lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestechen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
27

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bestechen st.

Bd. 1, Sp. 735
bestechen st.: 1. 'mit Mörtel bewerfen, verputzen'; die Mauer besteche (-šdęχə) [KU-Kaulb Dietschw HB-Limb (PfId. 20) NW-Frankeck Haßl Spey BZ-Dernb]; dafür auch: berappen2, verputzen. Vgl. Bestich. Krebs 46/47: »Der Pfälzer Maurer versteht unter 'bestechen' im allgemeinen mehr das rauhe Verputzen; doch auch rau und gladd bəšdęχə...«. a. 1541: alß sie das fundament bestochen haben zu der hindern Mawer am Newen Speicher [GgHospR]. a. 1579: die maur am Kirchhoff ... Bestochen [HornbSchR]. a. 1599: 1 fl. 5 alb. stoffeln geben von der stuben zu bestechen vnd zu weissen [KSchArch. IV 2256]. a. 1621: die Flaisch Cammer zu bestechen [WerschwSchR Bl. 280]. a. 1701: daß Wohnhauß vndt Stallungen rings herumb ... bestochen [GodrstKellR 73]. — 2. Unbefruchtete Hühnereier sind nit bestoch [PS-Hintwdth]. — 3. einen b. 'durch unzulässige Geschenke für sich gewinnen', nach dem Schd., umgspr.; dafür meist schmieren. — Rhein. VIII 554; Saarbr. 25 (zu 1.); Lothr. 39 (zu 1.); Bad. I 164.
994 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bestëchenstv. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-stëchen stv. I, 2. BMZ einen ganc b. einen erzgang zu bearbeiten anfangen Feldbauer.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestếchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestếchen , verb. irreg. act. S. Adelung Stechen . 1) Mehrmahls in einen Körper stechen, doch nur in der Sprache der Ber…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestechen

    Goethe-Wörterbuch

    bestechen 1 jdn mit Hilfe von (Geld-)Geschenken zu einer dem eigenen Interesse dienenden Handlung verleiten; überwiegend…

  4. modern
    Dialekt
    bestëchen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    b e stëche n mit Mörtel überziehen, bewerfen, verputzen allg. Dis e Woch welle n m i r s Hus b. Rchw. Wanns Hus geböut i…

  5. —
    Sprichwörter
    Bestechen

    Wander (Sprichwörter)

    Bestechen Er hat sich bestechen lassen. Lat. : Lupi illum videre priores. ( Virgil. ) ( Philippi, I, 230. ) [Zusätze und…

  6. —
    Spezial
    bestechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|ste|chen vb.tr. 1 corumpe (corump, corot), cumpré (-ra) 2 ‹pop› unje (unj, unt). ▬ sich bestechen lassen se lascé cum…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestechen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestechen 3 Analysen

be- + stechen

bestechen leitet sich vom Lemma stechen ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+ste+-chen be-+st+-e+-chen

‑bestechen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bestechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestechen/pfwb?formid=B02255
MLA
Cotta, Marcel. „bestechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestechen/pfwb?formid=B02255. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bestechen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestechen/pfwb?formid=B02255.
BibTeX
@misc{lautwandel_bestechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestechen/pfwb?formid=B02255},
  urldate      = {2026-05-15},
}