Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
berin st. F. (jō)
berin , st. F. (jō)
- nhd.
- Bärin
- ne.
- she-bear
- ÜG.:
- lat. ursa Gl
- Q.:
- Gl (12. Jh.)
- I.:
- Lüs. lat. ursa?
- E.:
- s. bero
Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
berin , st. F. (jō)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
77 Bildungen · 30 Erstglied · 45 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von berin 2 Analysen
be- + rin
berin leitet sich vom Lemma rin ab mit Präfix be-.
Alternativen: ber+-in
AWB
berinbunge s. berenbunge mhd. ( sw. m.? ).
KöblerAe
berindan , sw. V. nhd. abrinden Hw.: s. berindran; vgl. ahd. birinten* E.: s. be, *rindan L.: Hh 261
DWB
berinden , cortice tegere, incrustare: berindete bäume, ungeschälte. sich berinden, cortice tegi: so trägt bauholz von abgeschälten bäumen w…
KöblerAe
berindran , sw. V. nhd. abrinden Hw.: s. berindan E.: s. berindan L.: Hh 261
Lexer
be-rînen stv. II. BMZ berühren Herb. Albr. 6,219. 23,202. 31,83. 32,312 u. öfter.
Lexer
be-ringe adj. leicht, leichtes sinnes. mach mich ernsthafte aune beswêrde, beringe âne lîchvertikeit Wack. pr. 97,22. vgl. Germ. Hag. 8. 242…
LW
beringe, baringe, das Gebären.
KöblerMhd
beringelen , sw. V. nhd. umringen Hw.: vgl. mnl. beringelen Q.: Kirchb, MinnerII (um 1340) E.: s. be, ringelen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, …
Campe
Beringeln , v. trs. mit Ringeln versehen, schmücken. Das Beringeln. Die Beringelung.
DWB
beringen , 1 1) annulo ornare, mit einem ring ausstatten: ist der finger beringt, so ist die jungfer bedingt; ein solches zauberblatt ringel…
DWBQVZ
Beringen, Heinr. v. s. Heinrich v. Beringen.
Wander
Beringer Es ist ihm wie Beringern gegangen. Er ist betrogen worden. Dr. Johann Bartholomäus Adam Beringer, Rath und Hofmedicus des Fürstbisc…
Idiotikon
Beringerbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1492 Beringerbir(eⁿ) 4,1492
Meyers
Beringer Brunnen , s. Suderode .
Idiotikon
Beringi Band 6, Spalte 1070 Beringi 6,1070
Meyers
Beringinsel ( Awatscha ), Insel der russisch-sibir. Küstenprovinz, in der Gruppe der Kommandeurinseln, benannt nach dem Seefahrer Bering (s.…
Meyers
Beringmeer , das nördlichste Teilmeer des Stillen Ozeans, 2,25 Mill. qkm groß, im NO. seicht und mit mehreren großen Inseln, im SW. bis 4000…
Wander
Beringstrasse Der sucht seine eigne Beringstrasse. D.h. er ist ein Träumer.
Wander
Beringt Wer beringt, ist auch gedingt. (S. Finger 26.) – Hermes, Reise I, 280.
AWB
berinhût st. f. , mhd. bernhût, nhd. bärenhaut; mnd. bārenhût. perenhut: nom. sg. Gl 3,624,50 ( Vat. Reg. 1701, 11. Jh. ). Bärenhaut, Bärenf…
KöblerAhd
berinhūt , st. F. (i) Vw.: s. berenhūt
KöblerMhd
berinkel , st. M. nhd. Beryll Q.: Hans (um 1400) E.: s. berille (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 64 (berinkel)
KöblerAe
berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…
BMZ
berinne stv. rinnend bedecken. beide bluot unde sweiʒ hâte si berunnen gar Erec 4499. mit bluote berunnen was alleʒ sîn gewant Nib. Z. 299, …
DWB
berinnen , circumfluere: gesicht, kopf, leib mit blut gefärbt und beronnen. Tieck Cev. 1, 334 . oft mhd. z. b. Er. 4499. 5325. Ls. 1, 280.
FWB
1. ›etw. ausströmen‹.; 2. ›jn. / etw. überströmen, überfließen‹.; 3. ›etw. zum Gerinnen bringen‹.; 4. phras.: den stul berinnen ›den kaiserl…
Lexer
be-rinpfen stv. s. berimpfen.
Meyers
Berintho , Pseudonym, s. Roberthin .
AWB
berinuuurz st. f. — Graff I, 1050. Nur 12.—15. Jh. im Nom. Sing. belegt. ber-in-wrz: Gl 3,108,32 ( SH A ); -en-: 108,4 ( ebda., 2 Hss. ). 49…
KöblerAhd
berinwurz , st. F. (i) nhd. Bärwurz, Haarstrang, Ölsenich ne. baldmore, bear (N.) (2), fennel ÜG.: lat. baldemonia Gl, peucedanum Gl, pinast…
BWB
-bleiberin Band 2, Spalte 2,1229
Lexer
alberîn adj. BMZ von pappeln Gen. , albrein prost Schm. Fr. 1,66.
Lexer
an-heberîn stf. anstifterin Mersw. 45.
DRW
Anlaßgeberin den 27. iii. 1759 ist A.N. ... mit obigem complicirt und anlaßgeberin verbannisiret worden 1768 SchrBodensee 28 (1899) Anh. 435…
Idiotikon
Arswelberin Band 15, Spalte 1408 Arswelberin 15,1408
DWB
ausgeberin , f. dispensatrix, haushälterin, hausjungfer, an einigen orten auch die ausspeiserin, schlüsselmagd, käsemutter, altfrau: eine 35…
Idiotikon
Badrīberin Band 6, Spalte 65 Badrīberin 6,65
BWB
Dieberin Band 3, Spalte 3,1674
KöblerMhd
erwerberin , st. F. Vw.: s. erwerbærinne*
MWB
erwërberin stF. ‘Erwerberin von etw.’ liden ist mines zornes ein erloͤscherin und miner hulde ein erwerberin Seuse 250,25; nu stand uf und b…
KöblerMhd
himelberin , st. F. Vw.: s. himelbirin
KöblerMhd
hingeberin , st. F. Vw.: s. hingebærinne*
BWB
Hockenbleiberin Band 2, Spalte 2,1229
KöblerMhd
hudelferberin , st. M. Vw.: s. hudelverwærinne*
KöblerMhd
huoberin , st. F. Vw.: s. huobærinne*
KöblerMhd
leitvertrīberin , st. F. Vw.: s. leitvertrībærinne
KöblerMhd
liephaberin , st. F. Vw.: s. liephabærinne
Idiotikon
Ma(nn)sverderberin Band 13, Spalte 1433 Ma(nn)sverderberin 13,1433
DRW
Melberin, f. Herstellerin und Verkäuferin von Mehl man ist auch ze rate woͤrden um die melwerinne, die daz hebrin mel machen, daz ir ieglich…
DRW
Momberin, f. eine Fürstin als Momber (II) wir ... Maria von Bloys herzoginnen ze Lottringen ... muntbarin und plegerin des herzogthums 1351 …
DWB
orthaberin , f. auctrix. voc. 1482 y 1 b .
DRW
Pfandinhaberin, f. Frau, die ein Gut als Pfand (I) besitzt fraw V. von H. als phantinhaberin ... hat sich beclagt 1561 EderRel. I 228.
Idiotikon
Pflastertrīberin Band 14, Spalte 165 Pflastertrīberin 14,165
Wander
Rathgeberin Es ist keine bessere Rathgeberin als Erfahrung. Lat. : Consilium verum docet experientia rerum. ( Fischer, 47, 56. )
KöblerMhd
reberin , st. F. Vw.: s. rebærinne*
DWB
reiberin , f. reibende weibliche person: reiberinn frictrix Steinbach 2, 260 ; besonders bediente im bad, die das reiben ( nr. 3, f ) zu bes…
DRW
Räuberin, f. übtr.: Ehebrecherin begrift einer einen by sinem wib und begrifft sy beide mit der waren tat, slet er sy beide czu tode uff ein…
KöblerMhd
röuberin , st. F. Vw.: s. roubærinne
Idiotikon
Rīberin Band 6, Spalte 65 Rīberin 6,65
DRW
Schleierweberin, f. (zunftgebundene) Herstellerin von Schleiern soll ... kein schlairweberin einige mannsperson ... das handwerck lehren ...…
BMZ
berîne stv. berühre. daʒ dâ niht vor bestuont, swaʒ daʒ swert ie berein Herb. 4410. eʒ was alleʒ en dan, swaʒ sîn swert irgen berein das. 10…
GWB
Geberin mehrf -inn a zu Geber a; mehrf mBez auf Liebesgaben möchte .. Ew. H. ersuchen, sowie Sie durch Ihren gütigen Einfluß mir dieses Kuns…