Aggregat · alle Wörterbücher

birin

ahd. bis mhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 37

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

birin st. f.

Bd. 1, Sp. 1105

birin
st. f., mhd. birin, berin, nhd. bärin. — Graff III, 203.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing.
pir-in: Gl 3,16,63. 444,43 (2 Hss.); per-: 80,18 (SH A, 15. Jh.). — bir-in: Gl 3,80,17 (SH A, 3 Hss.). 201,31 (SH B); ber-: 80,18 (SH A, 2 Hss., 13. Jh.).
Bärin: pirin ursa Gl 3,16,63. 80,17. 201,31. 444,43.

AWB ahd.

birîn adj.

birîn adj. , mhd. birîn. — Graff III, 203. pirin: Grdf. Gl 3,626,36. 627,20; beren: dass. 368,36 ( Jd ). vom Bären stammend, zum Bären gehörig, Bären-: beren ursinus Gl 3,368,36. 6…

EWA ahd.

birin

birinAWB f. jō-St., mhd. auch birinne Gl. 3, 366, 63 (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211, Anm. 1), nur in Gl.: ‚Bärin, ursa‘ (mhd. birin, berin, nhd. Bärin). S. bero, -in. – birînAWB ad…

EWA ahd.

birîn

birinAWB f. jō-St., mhd. auch birinne Gl. 3, 366, 63 (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211, Anm. 1), nur in Gl.: ‚Bärin, ursa‘ (mhd. birin, berin, nhd. Bärin). S. bero, -in. – birînAWB ad…

KöblerAhd ahd.

birin st. F. (jō)

birin , st. F. (jō) nhd. Bärin ne. she-bear ÜG.: lat. ursa Gl Hw.: vgl. as. *birin? Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. ursa? E.: s. bero W.: mhd. birin, st. F., Bärin nhd. Bärin, F., B…

+ 9 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

birin stf.

birin stf. bärin. sumerl. 37,70. ursa berin Diefenb. gl. 288.

BMZ mhd.

birîn adj.

birîn adj. ursinus sumerl. 31,61.

BMZ mhd.

BIRÎN

BIRÎN s. BËR.

FindeB mhd.

birin stf.

birin stf. KvMSph. Sph.

KöblerMhd mhd.

birin st. F.

birin , st. F. nhd. Bärin ÜG.: lat. ursa Gl, SH Vw.: s. himel-, under- Hw.: vgl. mnd. bērinne Q.: KvMSph, Sph (FB birin), Albrecht (1190-1210), BdN, Gl, Narr, SH, Vintl E.: ahd. bi…

Lexer mhd.

birin stf.

birin stf. BMZ bärin Albr. 35,419. përinne Mgb. 116,8. 162,19. — zu bër;

Lexer mhd.

birîn adj.

birîn adj. ib. ursinus Voc.

LexerN mhd.

birin

birin pirin Vintl. 2833, var. perin.

MWB mhd.

birin stF.

birin stF. → bërinne MWB 1 816,44;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
birinst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

birin st. f. , mhd. birin, berin, nhd. bärin. — Graff III, 203. Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing. pir-in: Gl 3,16,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
birinstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

birin stf. bärin. sumerl. 37,70. ursa berin Diefenb. gl. 288.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Kompositum 18 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.