lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

berin

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

berin

berewurz, berwurzAWB mhd. st. f., nur in Gl.;
auch berwurzeAWB st.? sw.? f., nur Gl. 3, 584, 27
(13. Jh.); berinwurzberin-AWB, ber(e)nwurz f. i-St., nur in Gl.
des 12.–15. Jhs.: ‚Bär(en)wurz, Haarstrang, Öl-
senich, baldemonia, peucedanum, pinastellum‘
〈Var.: birn-; -wrz, -worz; verschrieben
her(e)nwur(c)z〉. Diese Bezeichnungen scheinen
für mehrere Pflanzen der Familie Umbelliferae
zu gelten: in erster Linie Meum athamanticum
Jacq. (Athamanta meum L.), aber auch wohl
Heracleum sphondylium L. (→ berenklâwe) und
Peucedanum officinale L. oder Peucedanum pa-
lustre Moench (Selinum palustre L.).
619 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    berin

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    berin s. birin st. f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bërinstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bërin stf. s. birin.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berin

185 Bildungen · 30 Erstglied · 153 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von berin 2 Analysen

be- + rin

berin leitet sich vom Lemma rin ab mit Präfix be-.

Alternativen: ber+-in

berin‑ als Erstglied (30 von 30)

berindan

KöblerAe

berin·dan

berindan , sw. V. nhd. abrinden Hw.: s. berindran; vgl. ahd. birinten* E.: s. be, *rindan L.: Hh 261

berinden

DWB

berin·den

berinden , cortice tegere, incrustare: berindete bäume, ungeschälte. sich berinden, cortice tegi: so trägt bauholz von abgeschälten bäumen w…

berindran

KöblerAe

berin·dran

berindran , sw. V. nhd. abrinden Hw.: s. berindan E.: s. berindan L.: Hh 261

berînen

Lexer

beri·nen

be-rînen stv. II. BMZ berühren Herb. Albr. 6,219. 23,202. 31,83. 32,312 u. öfter.

beringe

Lexer

ber·inge

be-ringe adj. leicht, leichtes sinnes. mach mich ernsthafte aune beswêrde, beringe âne lîchvertikeit Wack. pr. 97,22. vgl. Germ. Hag. 8. 242…

beringelen

KöblerMhd

berin·gelen

beringelen , sw. V. nhd. umringen Hw.: vgl. mnl. beringelen Q.: Kirchb, MinnerII (um 1340) E.: s. be, ringelen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, …

Beringeln

Campe

bering·eln

Beringeln , v. trs. mit Ringeln versehen, schmücken. Das Beringeln. Die Beringelung.

beringen

DWB

berin·gen

beringen , 1 1) annulo ornare, mit einem ring ausstatten: ist der finger beringt, so ist die jungfer bedingt; ein solches zauberblatt ringel…

Beringer

Wander

berin·ger

Beringer Es ist ihm wie Beringern gegangen. Er ist betrogen worden. Dr. Johann Bartholomäus Adam Beringer, Rath und Hofmedicus des Fürstbisc…

Beringerbir(eⁿ)

Idiotikon

Beringerbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1492 Beringerbir(eⁿ) 4,1492

Beringi

Idiotikon

Beringi Band 6, Spalte 1070 Beringi 6,1070

Beringinsel

Meyers

bering·insel

Beringinsel ( Awatscha ), Insel der russisch-sibir. Küstenprovinz, in der Gruppe der Kommandeurinseln, benannt nach dem Seefahrer Bering (s.…

Beringmeer

Meyers

bering·meer

Beringmeer , das nördlichste Teilmeer des Stillen Ozeans, 2,25 Mill. qkm groß, im NO. seicht und mit mehreren großen Inseln, im SW. bis 4000…

Beringstraße

Meyers

bering·strasse

Beringstraße , Meerenge zwischen dem asiatischen Ostkap und dem nordamerikanischen Prinz Wales-Kap, 92 km breit, bis 90 m tief, ist selbst i…

Beringt

Wander

Beringt Wer beringt, ist auch gedingt. (S. Finger 26.) – Hermes, Reise I, 280.

berinhût

AWB

berin·hut

berinhût st. f. , mhd. bernhût, nhd. bärenhaut; mnd. bārenhût. perenhut: nom. sg. Gl 3,624,50 ( Vat. Reg. 1701, 11. Jh. ). Bärenhaut, Bärenf…

berinkel

KöblerMhd

berin·kel

berinkel , st. M. nhd. Beryll Q.: Hans (um 1400) E.: s. berille (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 64 (berinkel)

berinnan

KöblerAe

berin·nan

berinnan , st. V. (3a) nhd. benetzen, besprengen Hw.: vgl. got. birinnan*, afries. birinna, ahd. brinnan* E.: s. germ. *birennan, st. V., ko…

berinne

BMZ

ber·inne

berinne stv. rinnend bedecken. beide bluot unde sweiʒ hâte si berunnen gar Erec 4499. mit bluote berunnen was alleʒ sîn gewant Nib. Z. 299, …

berinnen

DWB

berin·nen

berinnen , circumfluere: gesicht, kopf, leib mit blut gefärbt und beronnen. Tieck Cev. 1, 334 . oft mhd. z. b. Er. 4499. 5325. Ls. 1, 280.

berinnen,

FWB

1. ›etw. ausströmen‹.; 2. ›jn. / etw. überströmen, überfließen‹.; 3. ›etw. zum Gerinnen bringen‹.; 4. phras.: den stul berinnen ›den kaiserl…

berinpfen

Lexer

be-rinpfen stv. s. berimpfen.

Berintho

Meyers

Berintho , Pseudonym, s. Roberthin .

berinuuurz

AWB

berinuuurz st. f. — Graff I, 1050. Nur 12.—15. Jh. im Nom. Sing. belegt. ber-in-wrz: Gl 3,108,32 ( SH A ); -en-: 108,4 ( ebda., 2 Hss. ). 49…

berinwurz

KöblerAhd

berin·wurz

berinwurz , st. F. (i) nhd. Bärwurz, Haarstrang, Ölsenich ne. baldmore, bear (N.) (2), fennel ÜG.: lat. baldemonia Gl, peucedanum Gl, pinast…

‑berin als Zweitglied (30 von 153)

bleiberin

BWB

-bleiberin Band 2, Spalte 2,1229

ABSCHREIBERIN

DWB2

DWB2 ABSCHREIBERIN f. DWB2 kopistin; zu abschreiber 1 a : DWB2 1771 ich wünschte nur, daß ich ihm und seiner liebenswürdigen abschreiberin m…

ABTREIBERIN

DWB2

abt·reiberin

DWB2 ABTREIBERIN f. DWB2 zu abtreiben 6 b : DWB2 1729 abtreiberin .. quae abortioni operam dat Hederich promt. 77. 1928 dienstmädchen, die z…

alberîn

Lexer

albe·rin

alberîn adj. BMZ von pappeln Gen. , albrein prost Schm. Fr. 1,66.

alraundelberin

DWB

alraun·delberin

alraundelberin , f. kluge frau oder hexe, die nach alraunen gräbt: welche für grosze kühärztin und alraundelberin ( hochdeutscher telberin) …

Angeber(in)

LDWB2

ange·berin

An|ge|ber(-in) m./f. 1 (Prahler) baiocun (-cona) m.(f.) , bravatun(-tona) m.(f.) 2 (Denunziant) denunziant(-a) m.(f.) 3 acusadú(-dëssa) m.(f…

anheberîn

Lexer

an-heberîn stf. anstifterin Mersw. 45.

Anlaßgeberin

DRW

Anlaßgeberin den 27. iii. 1759 ist A.N. ... mit obigem complicirt und anlaßgeberin verbannisiret worden 1768 SchrBodensee 28 (1899) Anh. 435…

Arswelberin

Idiotikon

Arswelberin Band 15, Spalte 1408 Arswelberin 15,1408

Auftraggeber(in)

LDWB2

auftrag·geberin

Auf|trag|ge|ber(-in) m./f. 1 comitënt(-a) m.(f.) 2 ordinant(-a) m.(f.) 3 cliënt(-a) m.(f.) 4 mandatar(-a) m.(f.)

ausgeberin

DWB

aus·geberin

ausgeberin , f. dispensatrix, haushälterin, hausjungfer, an einigen orten auch die ausspeiserin, schlüsselmagd, käsemutter, altfrau: eine 35…

badereiberin

DWB

baderei·berin

badereiberin , f. balneatrix fricans: langweilig anzusehen, wie ein alte badreiberin. Garg. 15; klosterläuferin, badreiberin, krankenwarteri…

bärentreiberin

DWB

baeren·treiberin

bärentreiberin , f. lena, kupplerin: die alte berentreiberin, wo hat sie wol der teufel hin? H. Sachs IV. 3, 20 b .

Betreiber(in)

LDWB2

bet·reiberin

Be|trei|ber(in) m./f. (von Geschäften u. Ä.) patrun(patrona) m.(f.) , titolar(-a) m.(f.)

biberin

DWB

bibe·rin

biberin , f. das weibchen des bibers. piberinna als eigenname in Chmels notizenblatt 2, 293 .

delberin

DWB

del·berin

delberin , f. in alraundelberin. ein alte wurzeldelberin Garg. 147 b .

erlaberin

DWB

erlaberin , f. recreatrix: du bist des leids erlaberin. Weckherlin 763 .

Ableitungen von berin (2 von 2)

berîne

BMZ

berîne stv. berühre. daʒ dâ niht vor bestuont, swaʒ daʒ swert ie berein Herb. 4410. eʒ was alleʒ en dan, swaʒ sîn swert irgen berein das. 10…

Geberin

GWB

Geberin mehrf -inn a zu Geber a; mehrf mBez auf Liebesgaben möchte .. Ew. H. ersuchen, sowie Sie durch Ihren gütigen Einfluß mir dieses Kuns…