lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benennen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
36

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

benennen

Bd. 1, Sp. 1470
benennen , nominare, denominare, mhd. benennen, benante. 11) einen namen beilegen: das kind nach dem vater, die stadt nach dem berg oder flusz benennen; dinge mit neuen namen benennen; ihr schenken, osterieen, wie euch schicklich der Römer benennt. Göthe 1, 281. 22) namentlich anführen: dise benante bücher. bienenk. 32a; oft benant königreich. 129a; bekannt und benannt genug. J. Paul Fibel 12. 33) bestimmen, definire: da ist der legat abermals mit seiner extravagans komen, hat ein solch leben damit gehabt, das etliche benante k. maj. rethe besorgt haben, doctor Martinus möcht dadurch erlegt werden. Luther 1, 111b; das sie ein botschaft zu ir send in maszen, wie du hast benent. H. Sachs III. 1, 33b; den tempel gottes zu verbrennen und Bacho dem weingott benennen (widmen). III. 1, 109d; dann mögen sie einen benennen und fordern, wer ihnen im rechten oder im umstand geliebt. Kirchhof mil. disc. 241; ein kläger kam und sprach, herr richter, ich bekenne, beklagter soll mir thun, so viel als ich benenne. Logau 1, 6, 50; der pabst ersuchte Rudolphum in einem schreiben, dasz er gesandte benennen möchte. Hahn 5, 100. zumal hiesz es stunde, tag, ort und zeit benennen, an welcher ein handel oder eine zusammenkunft stattfinden sollte: das er im schuldig were auf einen benanten tag zu bezalen. Steinhöwels Esop (1555) 38b; wie etliche geizige blasen thun, die auf benante tage zinse aufheben und frisch widerumb dasselb auch auf zinse treiben. Luther 1, 195a; bis seiner suon benanter kampfstag kame. Aimon E 1; ein zusammkunft ist benennet worn allhie nur zwo meil von Angelor. Ayrer 316b; die Niniviter, welchen er zeit und stunde hatte benennen lassen, wann und wie er sie verderben wollte. Schuppius 366; Rudolph liesz den pabst um die krönung bitten, auch die zeit des himmelfartfestes dazu benennen. Hahn 5, 100. so werden auch andere sachen benannt: ein besonder und benennt geschenk verheiszen. Kirchhof wendunm. 163b; alda die vergebung der sünden auf benantes gelt gesetzt und taxirt wird. bienenk. 225a; alle im recept benennete und verordnete species. Schuppius 644. benannte zahlen, numeri concreti.
2153 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benennenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    be-nennen swv. BMZ benente benennet ( Wwh. 161,20 ), gewönl. aber mit rückuml benante benant nennen Pass. (163,35. 336, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Benênnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Benênnen , verb. irreg. act. S. Nennen. 1) Einen Nahmen beylegen. Die Blumen nach den Jahreszeiten benennen. Neue Dinge …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    benennen

    Goethe-Wörterbuch

    benennen im Prät einmal ‘benennte’ A(LA I 1,93,30 1. NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] PartPrät auch ‘benenn…

  4. Spezial
    benennen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|nen|nen vb.tr. 1 (einen Namen geben) denominé (-nëia), dé l’inom 2 (bezeichnen) designé (-gnëia) 3 (Straße, Platz) in…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benennen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von benennen

be- + nennen

benennen leitet sich vom Lemma nennen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von benennen 2 Komponenten

benen+nen

benennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

benennen‑ als Erstglied (1 von 1)

benennen, benemmen

MWB

benennen, benemmen swV. 1 ‘jmdn./etw. nennen, benennen, bestimmen’ 2 ‘jmdm. etw. festsetzen, übertragen’ 3 Part.-Adj.    1 ‘jmdn./etw. nenne…

benennen als Zweitglied (5 von 5)

vȫrbenennen

KöblerMnd

*vȫrbenennen , sw. V. nhd. vorher nennen, oben erwähnen Hw.: s. vȫrbenant E.: s. vȫr (4), benennen Son.: langes ö

anbenennen

DRW

anbenennen anweisen, festsetzen der solde daz [Gut] ganz behalden, und wirt do nicht sunderliches anbenant 14. Jh. GlWeichb. 289 Faksimile

umbenennen

DWB

umbe·nennen

umbenennen , vb. , trennbar, in der benennung ändern: der prüfstein für kraft und wert eines dichters bleibt, dasz ich seine gestalten umben…

vorebenennen

KöblerMhd

vore·benennen

vorebenennen , sw. V. nhd. vorhersagen, verheißen Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), benennen W.: nhd. DW- L.: Lexer 484b (vorbenennen), L…

Ableitungen von benennen (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benennen/dwb?formid=B03887
MLA
Cotta, Marcel. „benennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benennen/dwb?formid=B03887. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benennen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benennen/dwb?formid=B03887.
BibTeX
@misc{lautwandel_benennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benennen/dwb?formid=B03887},
  urldate      = {2026-05-10},
}