lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bēne

mhd. bis lat. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bēne

Bd. 1, Sp. 205
bēne (bîne), s. bēn, bê, bîe Biene;
36 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bënestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    bëne stf. s. bin.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bēne

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bēne (bîne) , s. bēn, bê, bîe Biene;

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bene

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bene , wol. statt sich wol thun, gut thun, ein gütchen thun, wol leben, schmausen heiszt es mit besonderm nachdruck: er …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bene

    Goethe-Wörterbuch

    bene lat (ital): gut, wohl; überwiegend in lat Formeln [ Übersetzungsübung: ] wohl erzogner Knab = bene educatus puer Dj…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bene

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bene , lat., wohl, gut.

  6. modern
    Dialekt
    Bene

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bene Band 2, Spalte 2,248f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bene

    Wander (Sprichwörter)

    Bene Sich bene thun. Sich wohl sein lassen, sich einen guten Tag machen. ( Eiselein, 66. ) Lat. : Pelliculam curare. ( H…

  8. —
    Latein
    bene

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bene v. bonus . Payr

Verweisungsnetz

26 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bene

405 Bildungen · 368 Erstglied · 36 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bene

be- + ne

bene leitet sich vom Lemma ne ab mit Präfix be-.

bene‑ als Erstglied (30 von 368)

beneªmen

WWB

bene·amen

be-neªmen V. [verstr.] 1. (+ sik ) sich (in einer bestimmten Weise) verhalten, betragen. Hi benimpt sik lēlik (hässlich) ( Ahs We ). Hä kann…

beneªwen

WWB

be-neªwen Präp. Adv. [ Kos Rek Bek Lst MSauerl Arn Mes Bri Wal] 1. Präp. — 1.1. neben. Beniäb’m ’n Wiäch ( Isl Is ). Beneän eäme ( Alt Al ).…

beneªwenan

WWB

be-neªwen-an Adv. nebenan. He woende bineffenan ( Stf Rh).

benebeln

DWB

benebeln , nebula tegere, nebulam inducere, nnl. benevelen. 1 1) im eigentlichen sinn: das gebirge, der grund ist benebelt; jetzt seh ich Dr…

benebelt

Pfeifer_etym

bene·belt

Nebel m. (durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen hervorgerufene) ‘Trübung, Unklarheit der Luft, Dunst’, ahd. nebul (8. Jh.), mhd. neb…

benebelung

DWB

benebelung , f. die unenthaltsamkeit im trinken, die bis zur benebelung der sinne geht. Kant 10, 176 .

beneben

DWB

bene·ben

beneben , nnl. beneven, wie beineben ( sp. 1385). vgl. anbeneben . 1 1) praep. mit dem dat.: darvor sie ihm auch, beneben schenkung etlicher…

beneben

FWB

1. ›zur Seite, an der Seite; nahe, in der Nähe; nebenher‹ (jeweils im vorwiegend räumlichen Sinne).; 2. ›neben etw. (in räumlichem Sinne)‹.;…

benebend

DWB

bene·bend

benebend , in gleichem sinn: undank benebend neid, hasz und zorn. Thurneisser notgedr. ausschr. 5 .

benebens

DWB

bene·bens

benebens , adv. nebenbei, daneben, praeterea, nnl. benevens, beneffens: geh hin und lerne mich benebens auch zu meiden. Hofmannswaldau getr.…

benebenst

DWB

benebenst , praep. und adv., s. beinebens : benebenst rath von ihm begehrend. Simpl. 1, 48; dasz er benebenst mehrers studieren ausgeholet w…

benebst

DWB

bene·bst

benebst , gleicher bedeutung mit den vorausgehenden partikeln, und wie das einfache nebst heute allein gültig geblieben, gerade die entstell…

benecke

BMZ

ben·ecke

benecke swv. herausfordern, reizen. si hattin iʒ dâvor, daʒ si hettin si beneckt bekornde zu der missetât Jerosch. Pf. 136. a.

Benecke, George Friedr

DWBQVZ

--- briefe von George Friedrich Benecke, Jacob und Wilhelm Grimm, Carl Lachmann, Johann A. Schmeller und K. H. G. von Meusebach an Joseph fr…

Benecke, Wilh

DWBQVZ

Benecke, Wilh. *1776 Hannover †1837 Heidelberg.

benedden

KöblerMnd

benedden , Adv. Vw.: s. benēden (2)

beneddene

KöblerMnd

beneddene , Adv. Vw.: s. benēdene*

beneddes

MNWB

2 benēden , benedden(e) , benedder , adv. , prp. ; beneddes , adv. , unten, unterhalb, unter; weniger als b. 12 jâren; bōven unde b. oben un…

benedeien

DWB

bene·deien

benedeien , benedicere, segnen, wie maledeien, vermaledeien maledicere, verfluchen, doch nicht unmittelbar aus dem latein, sondern schon mhd…

benedeien

FWB

1. ›jn. / etw. segnen, einen Segen über jn. / etw. aussprechen‹; offen zu 2.; 2. ›Segen, Gnade, Heil über jn. erbitten‹.; 3. ›jn. durch eine…

Benedeier

Idiotikon

Benedeier Band 4, Spalte 1288 Benedeier 4,1288

‑bene als Zweitglied (30 von 36)

bobene

Lexer

bob·ene

bobene , boben adv. u. präp. BMZ md. auch md. boven ( Jan. 14 ) adv. Crane , Evang. 244 a , präp. mit acc. Myst. mit dat. Frl. Myst. Alexius…

dar bobene

KöblerMhd

dar bobene , Adv. Vw.: s. bobene

dar enbobene

KöblerMhd

dar enbobene , Adv. nhd. darüber hinaus, vorausweisend Hw.: vgl. mnl. daerenboven, mnd. dārenbōven Q.: PassIII, RhMl (1220-1230), Urk E.: s.…

darobene

KöblerMhd

darob·ene

darobene , Adv. nhd. darauf Q.: LBarl (FB darobene), Eckh, Gen (1060-1080), Herb, Rol E.: s. ahd. dārobana* 7, Adv., darauf; s. dār, obana W…

dâ(r)/ da(r) bobene

MWB

dâ(r)/ da(r) bobene Adv. steht als Pron.-Adv. im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit bobene. ‘darüber’ – lokal: in boven [d.i. enboben ‘…

dâ(r)/ da(r) enbobene

MWB

dâ(r)/ da(r) enbobene Adv. steht als Pron.-Adv. im Satz anstelle eines präp. Ausdrucks mit enbobene. – wiederaufnehmend ‘darüber (hinaus)’ d…

dābobene

KöblerMhd

dābobene , Adv. nhd. oberhalb, darüber hinaus Q.: Urk E.: s. dā, bobene W.: nhd. (ält.) daboben, Adv., oberhalb, DW2 6, 95 R.: dā bobene, Ad…

enbobene

BMZ

enbobene , enboben adv. oberhalb. I. adv. ûf dem maste dar enboben Marleg. 12,96. dar inne was ein solre enboben Pass. 109,7. II. präpos. he…

enebene

Idiotikon

ene-bene Band 1, Spalte 286 ene-bene 1,286

habene

Lexer

hab·ene

habene stf. BMZ s. v. a. habe, hafen Pass. (204,59. haben: entsaben 145,52).

hebene

Lexer

heb·ene

hebene stf. anfang. vor des strîtes hebene j.Tit. 4068. — zu heben.

inbobene

KöblerMhd

inbobene , Präp. Vw.: s. enbobene

kebene

Lexer

kebene rettich, zibellen, sâmen, kebene und swaʒ von krûte ist Ad. 825 ( 1302 ). vgl. kawenkrût.

Neugeworbene

Campe

Der Neugeworbene , — n, Mz. — n , einer der erst geworben oder angeworben ist, besonders zum Soldatendienste (Recrut ). Stieler. Auch bloß d…

schifhabene

KöblerMhd

schif·habene

schifhabene , st. M. nhd. Hafen (M.) (1) Hw.: vgl. mnh. schiphavene Q.: HistAE (1338-1345) (FB schifhaven) E.: s. schif, habene W.: nhd. DW-…

Stadtvertriebene

DRW

stadt·vertriebene

Stadtvertriebene, m. jmd., der (zur Strafe) aus einer Stadt (II) ausgewiesen ist vgl. Stadtverweisung es kamen auch etliche stadtvertriebene…

stebene

KöblerMhd

ste·bene

stebene , -mmd., st. F. nhd. Schiffsvorderteil, Steven Hw.: s. stebe; vgl. mnl. stevene, mnd. stēven (1) Q.: Brun (1275-1276) (FB stebene) E…

Ableitungen von bene (1 von 1)

verbene

KöblerMhd

verbene , st. N. nhd. Eisenkraut Hw.: s. verbenewazzer Q.: Barth (Ende 12. Jh.) I.: Lw. lat. verbēna E.: lat. verbēna, F., Eisenkraut, Blätt…