Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
BEIT
BÎTE BEIT BITEN GEBITEN (Gr. 2,14. Graff 3,62. Diefenb. g. wb. 1,291).
1. ohne objectiven casus, wenn es nicht etwa der zeit bezeichnende accusativ ist, ich säume, warte, verweile. dô si dâ siben naht gebiten geblieben waren Iw. 108. done wart ouch dâ niht mê gebiten Iw. 220. Wigal. 9337. Trist. 5051. war umbe bîtet Hagne, daʒ er niht gâhet strîten Nib. 124,1. do enbeit er dâ niht mêr Nib. 2143,2. niht langer bît MS. 1,17. b. niht enbît säume nicht Boner 71,49. sine biten dâ niht langer Nib. 738,1. hüete, daʒ ir iht bîtet ir lât in MS. 1, 3. a. hüete, daʒ du iht pîtest Rab. 30. b. ich hân mit schœnen siten sô kumberlîchen her gebiten MS. 1,65. b. eʒ ist ein nôt swer lange bîten muoʒ MS. 1,180. b. sô lange hæte ich niht gebiten Engelh. 3989. wes weshalb lâʒet ir uns bîten Nib. 2200,2. wes bîtet ir? wan beginnet ir der spil Nib. 442,5. wes möht ouch jener dô bîten Trist. 6846. nu bîtent, lât mich wider komen wartet nur Walth. 61,20.
2. mit einem genitive, warte auf einen, auf etwas. der grôʒe rise, des si dâ biten Iw. 184. er wolde sîn dâ ûʒe bîten Iw. 44. ouch wart ir harte wol gebiten von Morgâne Trist. 1664. wir hânt sîn gebiten wol zweinzec jâr Wigal. 1320. — wande sis niht langer enbite Iw. 213. ich muoʒ des tages hie bîten Iw. 227. dô biten si der nahte Nib. 943,1. als ich des bîtende bin, daʒ sich mîn lîp sol enden Iw. 158. lônes bîten MS. 1,76. b. dînes trôstes hât mîn lîp lange her gebiten MS. 2,28. a. des wart von ir vil kûme... gebiten und gewartet troj. 8508.
3. mit präpositionen. nâch einem bîten Gudr. 1074,2. danne si gelückes nâch der schœnen Hilden solten bîten Gudr. 321,4. 4. mit einem dative, gebe einem frist. ob si ir noch ein jâr bite Iw. 213. ob man mir vierzec tage bite Iw. 158. si bîtent mir Iw. 154 nach BDb vgl. anm. zu z. 4070.
5. mit gen. der sache und dat. der person, ich gebe einem frist zu etwas. und wil er mirs niht bîten Erec 8149. daʒ er ime wol vierzec tage kampfes muoʒ bîten Iw. 213.
1. ohne objectiven casus, wenn es nicht etwa der zeit bezeichnende accusativ ist, ich säume, warte, verweile. dô si dâ siben naht gebiten geblieben waren Iw. 108. done wart ouch dâ niht mê gebiten Iw. 220. Wigal. 9337. Trist. 5051. war umbe bîtet Hagne, daʒ er niht gâhet strîten Nib. 124,1. do enbeit er dâ niht mêr Nib. 2143,2. niht langer bît MS. 1,17. b. niht enbît säume nicht Boner 71,49. sine biten dâ niht langer Nib. 738,1. hüete, daʒ ir iht bîtet ir lât in MS. 1, 3. a. hüete, daʒ du iht pîtest Rab. 30. b. ich hân mit schœnen siten sô kumberlîchen her gebiten MS. 1,65. b. eʒ ist ein nôt swer lange bîten muoʒ MS. 1,180. b. sô lange hæte ich niht gebiten Engelh. 3989. wes weshalb lâʒet ir uns bîten Nib. 2200,2. wes bîtet ir? wan beginnet ir der spil Nib. 442,5. wes möht ouch jener dô bîten Trist. 6846. nu bîtent, lât mich wider komen wartet nur Walth. 61,20.
2. mit einem genitive, warte auf einen, auf etwas. der grôʒe rise, des si dâ biten Iw. 184. er wolde sîn dâ ûʒe bîten Iw. 44. ouch wart ir harte wol gebiten von Morgâne Trist. 1664. wir hânt sîn gebiten wol zweinzec jâr Wigal. 1320. — wande sis niht langer enbite Iw. 213. ich muoʒ des tages hie bîten Iw. 227. dô biten si der nahte Nib. 943,1. als ich des bîtende bin, daʒ sich mîn lîp sol enden Iw. 158. lônes bîten MS. 1,76. b. dînes trôstes hât mîn lîp lange her gebiten MS. 2,28. a. des wart von ir vil kûme... gebiten und gewartet troj. 8508.
3. mit präpositionen. nâch einem bîten Gudr. 1074,2. danne si gelückes nâch der schœnen Hilden solten bîten Gudr. 321,4. 4. mit einem dative, gebe einem frist. ob si ir noch ein jâr bite Iw. 213. ob man mir vierzec tage bite Iw. 158. si bîtent mir Iw. 154 nach BDb vgl. anm. zu z. 4070.
5. mit gen. der sache und dat. der person, ich gebe einem frist zu etwas. und wil er mirs niht bîten Erec 8149. daʒ er ime wol vierzec tage kampfes muoʒ bîten Iw. 213.