lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEISTELLEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEISTELLEN vb.

Bd. 4, Sp. 834
BEISTELLEN vb.  1 beiseite stellen. a zuerst in der fügung etwas bei- und abstellenetwas beilegen, aufgeben, unterlassen(vgl. abstellen 2 2DWB 1,1040). jünger nur noch im bahnwesen: 1465 (hierher?) solichs .. by vnd abestellen in: DRW 1,1486. u1500 (der bischof) muste dem lantgraven .. all synen schaden gentzlichin keren, auch alle ansproche (gegenüber dem landgrafen) bie unde abe stellen Gerstenberg chr. 226 D. 2011 durch die kürzere taktung ist die gleisbelegung wesentlich höher. auch sind die „rangierfenster“ zum ab- und beistellen (der züge) geringer münch. schiene 74,9. b eine leiche beisetzen, bestatten: 1714 den todten leichnam .. in das vorbey fliessende wasser geworffen, der aber aufgefangen, in der kirche zu Trient beygestellet und daselbst noch heut zu tag gezeiget wird Schudt merckwürdigkeiten 1,467. 1770 in einem coptischen begräbnis gewölbe .. fand man, als man neue leichen da beistellen wollte, alle die körper der kaufleute, die man vormals da beigesetzet, so wohl erhalten, als wenn man sie eben .. dahin gebracht historia commentationes 2,325. 1804 so lange, bis man ihr .. ein anständiges leichenbegängniß würde halten und sie in die gräfliche gruft würde beystellen können, wollte man ihren leichnam einstweilen an diesem orte aufheben geogr. lex. Franken 6,181. 2 dazustellen, (jmdn., etwas) zur verfügung stellen, eine person zur seite stellen, beiordnen; häufig landschaftl., bes. öst.: 1578 wie die verstaͤndige gartner den forschisenden sproͤßling jre .. grundstaͤb, pfaͤl oder andere vnderstuͤtzung suchen vnd beistellen Fischart 3,285 DNL. ⟨1682⟩ soll auch in währender schur (der schafe) jemand getreuer und wachsamer beygestellet seyn, der sie (die scherer) beobachte, ob sie nicht die wolle veruntreuen Hohberg georgica (1687)2,344b. 1683 satzten wir die vier studenten (zum protokollführen) mit dinten und feder versehen, an eine beygestellte tafel Beer sommer-täge 36 HND. 1728 stellt .. die schmeicheley .. lastern einen anstrich bey, den die tugend kaum verdienet Stoppe t. ged. 1,216. 1815 frühmorgens stand sie auf, machte feuer an, und stellte den kessel bei Grimm kinder- u. hausmärchen (1948)2,152 P. 1846 das gebiet des stadtmagistrats zu durchsuchen und den verunglückten aufzufinden. auch in der umgebung von Ebbs, dessen vorstand die nötigen leute beizustellen hat, ist die nachsuchung fortzusetzen in: List 8,842 B. ⟨1882⟩ nur einen einzigen wagen (für die hochzeit) beizustellen Anzengruber 34,322 B. 1887 daß die .. chlorophyllhaltigen zellen, welche zwischen den großen .. zellen eingebettet liegen, das von diesen .. beigestellte wasser aufnehmen Kerner pflanzenleben 1,203. 1936 zur aufbewahrung seiner habe ist dem hausgehilfen ein sicher verschließbares behältnis beizustellen Kimmel öst. staatsbürgerb 454. 1967 beigestelltes material – material, das dem auftragnehmer zur durchführung von produktionsaufgaben .. bereitgestellt wird ökon. lex. 1,282a. 1968 suche friseuse, zimmer kann beigestellt werden in: Ebner Duden, Öst. (1969)46b. ⟨1995⟩ pläne zu einem Sévigné-dictionnaire, .. dem .. so etwas wie ein schlüssel zur entwicklungsgeschichte ihrer schreibkunst beigestellt werden sollte Sebald ringe (2003)237. 2004 aus dem liebesgetändel wird nichts ausser einem hektischen hin und her, trotz naturfilm im beigestellten mini-fernseher n. zürch. ztg. (17.5.)19c.Götze/Arbeitsstelle
3365 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beistellen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    beistellen , 1 1) apponere, von sachen, was beisetzen: die töpfe beistellen; leg holz an, stell wasser bei. Göthe 13, 14…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beistellen

    Goethe-Wörterbuch

    beistellen 1 etw aufsetzen, auf den Herd stellen [ Künstlers Frau: ] Lieber .. schlag’ | Mir Feuer, leg’ Holz an, stell’…

  3. modern
    Dialekt
    beistellenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-stellen schw. : 's Esse beistelle (-šdęlə) 'zum Kochen auf den Herd stellen' [verbr. VPf, Gal-Hohb]; vgl. beimachen …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 24 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beistellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beistellen 2 Komponenten

beist+ellen

beistellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beistellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beistellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beistellen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „beistellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beistellen/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beistellen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beistellen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_beistellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beistellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beistellen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}