Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beistand m.
beistand, m. 11) auxilium: auch seint wir schüldig vor got einander ze helfen und in allen dingen beistand ze thuon. Keisersb. sünd. des munds 78b; du solt falscher anklage nicht gleuben, das du einem gottlosen beistand thust. 2 Mos. 23, 1; schaff uns beistand in der noth, denn menschen beistand ist kein nutz. ps. 60, 13; thut ir beistand in allem geschefte, darinnen sie ewer bedarf, denn sie hat auch vielen beistand gethan, auch mir selbst. Röm. 16, 2; irer nechsten nachpaurschaft nicht peistant thun. fastn. sp. 1302; indem so ir der huren und schälkin beistand thut. buch der liebe 3a; sonst magstu auch wol die spatten mit brantenwein dörren, hat aber keinen beistand (? bestand), das fewer ist die beste kunst darzu. Seuter 299; gebürt eim jeden nach seiner gab hierin eueren h. fürnemmen hülf und beistand zu thun. bienenk. 5b; um die Hugenotten zum beistand ihrer niederländischen brüder gegen Philipp von Spanien in bewegung zu setzen. Schiller 1069; der prinz hat die furchtsamkeit der regentin zu seinem beistande gerufen, die ihr jede wahl untersagt. 815; der mensch löst sich freilich gar zu geschwind von denen los, denen er noch manchen rath und beistand verdanken könnte, doch diese unart dient zu seinem glück, wenn er sich dereinst selbst helfen musz und jeden rath und beistand entbehrt. Göthe an Zelter 10; für beistand thun heute beistand leisten; den beistand der gesetze anrufen. Gotter 3, 89; lasz im zählen uns zusammen unverdrossen beistand leihn! 3, 526. 22) aus dem sächlichen begrif ergab sich leicht ein persönlicher, beistand ist auch adjutor: ihr seid mein geistlicher vater und sonsten mein vormund und treuer beistand gewesen. Schuppius 490; da beide mit erwählten beiständen vor der stadt einen zweikampf unter sich vornahmen. Felsenb. 1, 310; Lothario kommt mit seinen beiständen. Göthe 20, 209; denn einen begleiter musz ich haben, einen sittlichen beistand, wie man sich rechtliche beistände nimmt, wenn man dem gerichtshandel nicht ganz gewachsen zu sein glaubt. 21, 206; liebling, freundin, beistand ihrer mutter. 33, 43. 33) beistand = umstand, corona, qui circumstant, die umstehenden: kehrte sich zu dem beistand umb. Zinkgr. 2, 62. 44) beistand im sinn von beimischung, zuthat oder bestandtheil: ein wasser, welches einen schönen goldschlich mit schmirgelgrawem beistand oder sand auswirft. Thurneisser von wassern 194.