beikommen

bei-kommen: 1. mit persönl. Subj. a. einem b. α. ihm nachk., ihn im Gehen einholen; ech konnt em met b.; de ös at ze weck (weit) fürop, du kös em net bei; he lef (lief) su sihr (schnell), ech konnt em net b. Rip, Mosfrk, Nfrk. — Dau wersch deinem och noch b. du wirst bei dieser Gelegenheit auch noch zu deinem Anrecht, gebührenden Anteil k. Bitb-Dudeld. — β. ihn in seinen Leistungen erreichen, ihm gleichk.; dem könnt kene bei (en senger Arbet); dem es och gar net beizek., de kann alles besser wie de ander Löck (Leute); dem küt em Lege (Lügen) kener bei ebd.; dir as och mat der Maul (im Reden) net beizek., dau hos noch esu'n klen (Maul) an (in) der grusser Bitb. — γ. ihn überlisten, überreden, bezwingen; dem ös net beizek. er ist selbst durch List nicht dazu zu bewegen, sein Geheimnis preiszugeben; er ist nicht zu überführen; mer moss wesse, wie em beizek. ös ebd. u. Rhfrk. RA.: Dem Deiwel on er aler Fra kemmt känen bei Trier-Beuren. — δ. ihn unterstützen, ihm unter die Arme greifen; du muss hem all ens b. Selfk. — b. absol. α. sich von einer Krankheit, Ohnmacht, Erregung erholen, zu sich k.; hej kommt wer bej Nfrk, Rip, Trier-Stdt. — β. die Kuh kommt bei, wird trächtig; de Koh es beik., — küt net bei Rip, Nfrk. RA.: Winniəh (wann) könnt de Koh bei? fragt der Händler; Antw.: Wenn de angere (andern) stoh blive Aach-Merkst. — Dat Rengk (Rind) kömmt der tende (10.) bei kalbt am 10. Nfrk. — γ. mit etwas b., etwas durchhalten; e köt met Bezahle net bei Rip. — δ. sich b. lassen, sich erkühnen; loss der net b., jet gent (gegen) de Vatter ze sage; dat lot öch mar net b.! Nfrk, Rip. — 2. unpersönl. (et, dat); einen Gewinn ergeben; et sall wahl op en anger (ander) Kihr b. ist bei diesem Geschäft nichts verdient, so werde ich beim nächsten einen Gewinn erzielen, der den jetzigen Ausfall wett macht; wat mer op ener Platz verliert, wiərd op en angere wahl wedder b. Rip, Nfrk; dat es noch tom beste b. es hat noch gut gegangen SNfrk, Geld; dat könnt met Spreiche bei im Verlaufe des Gespräches wird sich Gelegenheit finden, eine Bitte vorzubringen, eine zurechtweisende Bemerkung zu machen Aach. RA.: Et kömmt bej, sät Bibos viel wenig macht viel Emmerich.