BEIKOMMEN

BEIKOMMEN vb.  mhd. bîkomen, mnd. bîkōmen. präfixbildung zu kommen. älter selten auch mit umlaut im präs.; meist mit dativobjekt. 1 nahe kommen, eigentl. u. in verschiedenen übertragungen. a selten absolut ‘herankommen, herzukommen’, vor allem ‘sich jmdm., einer sache nähern, nahe kommen, jmdm. zu hilfe kommen’ , übertr. ‘in einklang kommen, übereinkommen, sich annähern’ . von seelischen nöten, affekten ‘jmdn. überkommen’ ⟨u1170/80⟩ do quamen zwa Marien / undi begunden sere scrien. / di eine hiz Magdale, / er volgiti vir Salome, / eine indorthe (eine weitere) dar nirgin kumin bi, / idoch so scrivit man ir dri D. Wilde Mann 1,453 ATB. ⟨u1220⟩ bitz du (Maria) in sinen (des auferstandenen) armen entsliͤfes, / bitz du im quemes also bi, / dat du van allen sorgen weres vri rhein. marienlob 1786 LV. 1298 wie (wer) mir mit vragen komit bi hist. volkslieder 1,24^a L. ⟨2.h14.jh.⟩ nu ist doch müglich einem menschen also nach dar zu und bey zu kommen, das er gotlich und vergottet heyßet und ist. und ßo der mensch dißem ye neher kumpt und gotlich und vergottet wirt, ßo .. theol. dt. 36 M. 1444 (gottes gnade zum mönch:) as dir tribulatio (‘bedrängnis’) kompt bij / in huse, up dē wege, off wa dat sij, / ind dich verspiet ind vert dich an pilgerfahrt d. mönchs 4041 M. 15.jh. ich achtt nit, wie reich vnd schon sie se(y) / mein leyp der kümpt yr nymer pey erz. altdt. hss. 239 LV. 1543 der neuentzeitungen, wie ir selbst meldet, kommen vns viel bey, vnd sein dieselben leider gantz erschrecklich in: Luther brw. 10,411 W. 1553 das sie (anrede der herzog von Jülich) nicht underlassen wolten, neben uns allen (seinen gesandten) iezt alhieher personlichen beizukommen Christoph v. Wirtemberg brw. 2,70 E. 1604 vn̄ kunden die oberste den .. leuten in Weissenburg mit der entsatzung .. nit zeitlich genung beykom̄en J. Mayr epitome ²299^a. 1605 umb wie viel sich aber .. die feindtsgefahr .. genehert, und vermuhtlich je lenger je mehr beykommen möchte in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,215. ⟨v1661⟩ auf einer insul, welcher man mit ablauffung des wassers zu fuß beykommen kan Wurffbain reise 2,35 M. 1694 suchen wir ihnen durch vermittelung des herrn stifftshauptmanns also beyzukommen, daß alles mit ihrem guten consens .. geschehe in: Kramer beitr. Francke (1861)311. 1720 fand ich .. das wasser so weit vom strande verlauffen, daß ich dem schiffe auf 1⁄4 meile beykommen konte Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)1,68. 1738 und da ich in Johann Bangens thüringischen chronick gleichfals .. finde, beyde krieges-heere wären bey Röneberg, oder Weissensee zusammen gekommen, .. so scheinet mir diese meinung der sache am füglichsten beyzukommen Falckenstein thür. chr. 1,251. ⟨1826⟩ aber immer war die thüre fest verschlossen und er konnte daher den schätzen nie beikommen Hauff 6,72 F. 1865 sie (anrede) zweifeln an unserer befähigung .., staatsgeschäfte zu treiben. ich bin nicht unbescheiden genug, daß mir nicht selbst mitunter solche zweifel beikämen Bismarck reden 2,378 K. 1870 daß er (der ritter) ein sonderbarer mann war, der .. in stiller, ununterbrochener arbeit .. ihren (der welt) geheimnissen beizukommen strebte Raabe 8,172 H. 1885 ich will daher versuchen, mich, meine berliner umgebung .. abzuporträtieren und bitte dich, .. deine ansichten darüber ausführlich niederzulegen. so kommen wir vielleicht endlich einmal einander bei Holz br. 66 H./W. 1939 aber keiner konnte ihm (einem jungen Franzosen) beikommen und helfen, denn die maschinengewehre und scharfschützen beherrschten das vorfeld Löscher herz 69. ⟨1954⟩ und nicht ganz (den höllenmontagen Boschs) unverwandt erscheint das eigentümliche witzgrauen auch in der übertriebenen prothesen-familie Grandvilles, als einer, worin irrsinn und spaß zugleich ausbrechen. schwer, dem beizukommen Bloch hoffnung (1959)1,504. 1966 ein spielzeugauto, ein gefälschter wechsel sowie ein wurmstichiger apfel – alles dinge, die ihm immer „zufällig“ beikamen Bieler märchen 152. ⟨1970⟩ manchmal hätte sie ihn anfahren mögen: du hast alles, was du wolltest! und erschrak vor der eigenen antwort: was ich wollte; ihr war nicht geheuer, daß ihr solche anfälle beikamen Johnson jahrestage (2006)134. 2008 sie (die literatur) kann .. in wirklichkeitsbereiche vordringen, denen mit fernsehkameras nicht beizukommen ist das magazin 3,94^a. — mitgeschickt werden, einer (post)sendung beigelegt sein, fast ausschließlich part.adj. beikommend: 1633 vs bykhomenden copiis habent ir .. zeuernemmen .. d. geschichtsfreund 2(1845)223. ⟨1645⟩ wie hoch sich seine forderung in allem erstreckte, so hetten sie solches auß beykommender rechnung vnd liquidation zu vernehmen Moscherosch (unecht) gesichte (1646)3,71. 1781 längst hätte ich ihren .. brief beantwortet, wäre nicht beykommende theater zeitung, die ich doch gern mittschicken wolte, bey buchbinder geweßen K. E. Goethe br. ⁵1,91 K. 1837 beikommend eine kleine spielerei; sie ist in der chaise gemacht, als wir durch den Harthäuserwald fuhren Mörike br. 1,260 F./K. 1845 schick also die beiden papiere möglichst bald zurück! der taufschein kömmt auch bei. auch die zehn taler von mir Droste-H. br. 2,439 Sch. K. ⟨1848⟩ heut’ nacht schrieb ich beikommende briefe, die ich nicht länger zurückhalten will B. v. Arnim 5,352 Oe. b vor allem übertr. ‘an etwas heranreichen, sich messen können, jmdm., einer sache im wert gleichkommen, (in etwas) ähneln, gleichen’, vereinzelt konkret: ⟨u1200/10⟩ der Lazarum bat ûf stên, / der selbe half daz Anfortas / wart gesunt unt wol genas. / swaz der Franzoys heizet flôrî (‘glanz, frische’), / der glast kom sînem velle bî Wolfram Parzival ⁷796,6 L./H. 15.jh. der Jüd spricht: mein crist, du kumpst mir nahet pei (mit deinen argumenten zur trinität gottes) Folz in: fastnachtsp. 2,801 LV. ⟨1647⟩ aber nichts, auch was es sey, / kömpt gewünschter heyraht bey Dach ged. 1,173 Z. 1648 di andere ställe (stelle) wollen wihr denen ein-raumen, welche ihnen (den anderen verteidigungswerken) an stärke und tapferkeit zu nähest beikommen Zesen Dögen, kriges bau-kunst 142. 1710 der hopffen wächst im münsterbergischen am besten, jedoch kömmt er an güte dem böhmischen nicht bey Köhler schles. kern-chr. 1,147. 1725 es lässet sich das zerbrochene schlüsselbein leicht wieder einrichten, weil man .. vornehmlich bey mageren personen .. mit denen fingern, um solches wohl einzurichten, füglich beykommen kan Petit, knochen 2,88. ⟨1765⟩ diesem gemählde von Turennen kömmt nichts aus dem alterthume bey, als das betragen des Sokrates Abbt v. verdienste (1766)59. 1826 Fleming, der auch in sprachgewalt dem Opitz lange nicht beikommt J. Grimm kl. schr. 8(1890)511. ⟨1835/42⟩ an barbarei und gesunkenheit kommt diesen dingen nichts bei Gervinus dt. dicht. (1853)2,82. 1843 seinem (Goethes) „Werther“, „Faust“, .. wird auch kein noch so begabter späterer dichter beikommen, sie haben ihre zeit voraus und ihre wirkung lagert sich als wall um sie her K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,154. 1999 die öffnung ist so eng, dass man mit der zange nicht beikommt Duden, wb dt. spr. 2,505^a. c jmdm. zustehen, zukommen, gebühren, jmdn. betreffen, angehen: 1540 dat sulvige huiß Symon Doringe alße Grethen Kogelers rechten erven bykamende und tostendich ßyn schole urteilb. holst. vierstädtegericht 162 G. 1732 man muß den jungfern ehr erzeigen, / selbst aber nicht ihr hader (‘wischlappen’) seyn; / man muß sich nicht so niedrig setzen, / der vorzug kömmt den männern bey Henrici ged. (1727)3,294. ⟨1776⟩ uebrigens haben die lootsen von den in den sieltiefen gebrachten schiffen dem beikommenden (‘zuständigen’) beamten, des von selbigen zu erhebenden havengeldes wegen, unverzüglich nachricht zu ertheilen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,677. ⟨1835⟩ es ist das nur nebensache und es kommt uns nicht bei, einem so denkenden und gewissenhaft arbeitenden tonsetzer .. hiermit etwas zu sagen, was er nicht schon gewußt Schumann (1891) 1,100. 1840 gegen die erkenntnisse der ämter ist das rechtsmittel der weiteren vertheidigung bei dem beikommenden landgerichte zulässig forst-ordn. Oldenb. 8. 1931 daß dennoch in allem demokratismus dem gefühl die herrscherliche stellung beikommt, bleibt unbestreitbar Breysig seele 154. 2 überwältigen, bewältigen, eigentl. u. übertr. a ‘jmdn., ein tier, etwas zu fassen kriegen, fangen, unterkriegen, jmds. habhaft werden, jmdn. militärisch besiegen, etwas einnehmen’, älter auch vereinzelt mit akkusativobjekt. geläufig jmdm. ist (nicht) beizukommen: 15.jh. wann wer einn fuchs wil fahen bald, / der hetz in niht in dicken wald, / wann er darin ist sicher und frei; / hie auß so kumpt man im vil bas pei fastnachtsp. 1,295 LV. 1535 sondern das sie auff jn hielten, wo sie jm moͤchten bey komen und jn fahen (nachschr.) Luther w. 41,283 W. 1562 biß er (Christus) den stoltzen vnnd vbersichtigen sathan wider mit goͤttlicher hindterlist beykommet vnnd seinen kopff zustichet Mathesius Sarepta 101^b. ⟨1595⟩ so muß man kriegsordnung machen, / richtig bestelln nach allen sachen, / .. wie man den feind auch komme bey Rollenhagen froschmevseler (1621) Ll 1^a. 1639 vnd wann der feind kombt, ducken sie (die gänse) vnters wasser, das er jhnen nicht beykommen kan Micraelius Pommer-land 4/6,396. 1655 es hätten viel von den .. hohen officirern .. ihre kinder dazumahl in Leipzig gehabt, deswegen sie der stadt gewogen gewesen und geschonet hätten, da man sonsten derselben wol hätte beykommen können Schneider chr. 429. 1671 mit was für fragen man uns zusetzen und gedenken möchte beyzukommen oder uns zuberükken Pinto, reisen 260. 1736 weil also die alliirten denen kayserlichen auf dieser seite nicht beykommen konnten d. n. europ. fama 13/18,113. 1820 ich merk’ es schon, nahm der goldschmidt das wort, man kommt ihnen (anrede) auf keine weise bei, sie sind gegen alles gewappnet und gerüstet E. T. A. Hoffmann 8,31 G. ⟨1855⟩ (er) floh mit windeseile hinab in die kirche ..; es war ihm nimmer beizukommen Scheffel 1,251 P. 1875 der pfarrer hat alle waldarbeiter, denen nur beizukommen ist, gedungen, daß sie pfade herstellen Rosegger waldschulmeister 320. 1905 und mit theorien, wissenschaftlichen beweisen ist ihm nicht beizukommen in: öst. rundschau 1,674. 1977 laßt euch nicht vom zweifel beikommen, sondern glaubet fest: Kolberg ist schön Kant aufenthalt 10. 1983 Hanna als mutter in neuen würden. es war ihr nicht mehr so leicht beizukommen mit wohlmeinenden ratschlägen (seitens der großmutter) Behrens fee 156. b einer sache herr werden, mit etwas, jmdm. problematischem fertigwerden etwas bewältigen, meistern, lösen: 1525 denn yhr muͤst der sachen anders beykomen, denn begynnet yhr dem ketzer zu schreyben, wird er euch antworten, und wuͤrdet on zweyffel auch mit ynn die ketzerey komen, ehe yhrs gewar wuͤrdet Luther w. 18,237 W. 1616 wann das fass nicht müsste auffgebeihelt (‘ausgemessen’) werden, wie jhme alsdann mit der oesterreichischen visierruthen .. beyzukommen (um den inhalt zu berechnen) Kepler 5,578. 1714 eine grausame wildniß der abgötterey, welcher man nicht wohl beykommen kunte Stieber kirchen-hist. 86. ⟨1782/7⟩ und so leicht es ihr gewesen war, alle übrigen schwierigkeiten auf die seite zu räumen, so wenig konnte sie dieser beikommen Musäus volksmärchen 3,112 M. 1799 wie soll ich meiner zerrütteten privatcasse aufhelfen, und der entkräftung beykommen, die sie gemeinschaftlich mit meinem moralischen vermögen erlitten hat? Thümmel reise (1791) 6,363. 1882 es thut mir recht leid, daß ich dir nicht mündlich von Marées’ anwesenheit berichten kann, denn wie soll man schriftlich dieser complication beikommen Fiedler brw. 191 J. 1926 welchem unfug man mit klugheit beikommen müsse Grogger Grimmingtor 118. 1940 (ein) gallenleiden .., dem nur durch eine operation beizukommen war Blunck Junkers 296. 1965 anfangs war .. die auffassung vorhanden .. den „kommunistischen untermenschen“, könne man nur mit den härtesten methoden beikommen strafdivision 999 308. 1987 diesem problem will die magdeburger forschergruppe wissenschaftlich beikommen wochenpost 11,4^b. 2003 nur eine von grund auf neue denk- und empfindungsweise könne dieser alten beikommen Ch. Wolf tag 297. 2011 während ich versuchte, der pizza mit einem stumpfen messer beizukommen tagesspiegel (16.1.)25^b. 3 ‘jmdm. in den sinn kommen, einfallen’, geläufig sich etwas beikommen lassen: 1540 dieweil vns beikommen, das ein reichstag zu Speier ausgeschrieben sei in: Luther brw. 9,140 W. ⟨1634⟩ es kommen mir gedancken bey / verstandes voll Opitz op. [1689]3,164. ⟨1770⟩ wie denn auch das gesind bey exemplarischer bestrafung zur winterszeit warme ziegel oder steine, in ihre betten zu nehmen, sich nicht beykommen lassen muß provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,115 S. ⟨1835⟩ aber nie ist mir dergleichen im traum beigekommen Tieck (1828)24,33. 1850 was, Münzer, habt ihr euch beikommen lassen, so viele arme leute in’s elend zu verführen?! d. demokrat (Weimar) 2,170^a. ⟨1903⟩ laßt euch nicht beikommen, vor der zeit zurückzukehren! Halbe [1917]5,211. 1938 monsieur, was kommt ihnen bei? I. Seidel Lennacker 547. 1954 ließen wir uns etwa beikommen, das knotendeutsch zu imitieren, so wurden wir hart angelassen Bergengruen rittmeisterin 176. 1958 und noch etwas, das mir bei dieser gelegenheit beikam. schon als Cröntal es flüchtig erwähnte, fiel mir auf: die jeweils ungewöhnlich kurzen besitzperioden Nelissen-H. häuser 167. 1962 doch was Pomaski nun zu folgendem meine, – es sei ihm über nacht so beigekommen Marg Demetrius 1,117. Grimm