lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beherzigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beherzigen

beherzigen(keinBezugzu"сердце")принимать/принятьвовниманиеустойч.,рассмотретьвовсехподробностях,прислушиваться/прислушаться(ккому-л.,чему-л.),внимать/внять(кому-л.,чему-л.)книж.,слушаться(кого-л.,чего-л.),брать/взять(себе)назаметкуидиом.,усваивать/усвоить,учитывать/учесть,воплощать/воплотить,реализовать,претворять/претворитьвжизньустойч.IchhabeIhreVorschlägebeherzigt.-ЯпринялвовниманиеВашипредложения.
471 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behêrzigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Behêrzigen , verb. reg. act. zu Herzen nehmen, mit Empfindung betrachten, mit warmen Gefühle überdenken. Eine Sache wohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beherzigen

    Goethe-Wörterbuch

    beherzigen a sich eingehend, voll innerer Anteilnahme mit etw (jdm) beschäftigen: etw aufmerksam durchlesen, durchdenken…

  3. —
    Spezial
    beherzigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|her|zi|gen vb.tr. 1 (sich zu Herzen nehmen) se tó a cör, ascuté (-ta) 2 (ernst nehmen, befolgen) ascuté (-ta).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beherzigen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beherzigen

be- + herzigen

beherzigen leitet sich vom Lemma herzigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beherzigen 2 Komponenten

beherz+igen

beherzigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beherzigen‑ als Erstglied (3 von 3)

BEHERZIGENSWERT

DWB2

beherzigen·swert

BEHERZIGENSWERT adj. wert, beachtet, berücksichtigt zu werden; zu beherzigen 2 : 1799 eine darstellung .. von den fehlern und mängeln, die b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beherzigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „beherzigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beherzigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_beherzigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beherzigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}