lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beherzigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beherzigen

Bd. 1, Sp. 1340
beherzigen , wie beherzen, nnl. behartigen, 11) animum firmare: damit aber menigklich ain trost hab, thut not, dasz e. k. maj. disem land in nehent zieche, alsdann wurde iederman den veinden widerstand zu thun beherzigt. Chmels Maximilian s. 298; da sprengte Cajus Fabius mit dem reisigen zeug hinzu, das beherzigte die Römer. Rihel Liv. 199; die druides gaben für, die seel sturb nicht mit dem leib, damit die furcht des tods bei in wurd aufgehebt und sie all gefar anzuotretten dardurch beherzigt wurden. Frank weltb. 66a; darzuo war er (Maxilian) auch von natur so groszmütig und beherzigt, dasz er in wör und waffen niemand wiche. chronica 215a. 22) animum commovere, zu herzen gehn: so er allain ist, gedenkt er solicher ergetzlichait nach und würt in manicherlai weg beherziget und ungerüwig. Keisersb. sch. der pen. 18; diser kelch beherzigt unser andacht heftiger. christl. bilger 50; so solle uns auch diser jammer billig zum höchsten beherzigen. Bucer bei Melanchth. 3, 778; also sollen ir euch beherzigen lassen den groszen schmerzen, mit allem gemüt dem nachgedenken. Paracelsus 1, 595c; welchs er dermaszen redt, das im die augen ubergiengen und iren vil fast beherzigt. Frank chron. 36a. 33) animo volvere, considerare, zu herzen nehmen, ziehen: wir haben zum tiefsten beherziget und angesehen. Witzenb. 3, 102; bäte demnach, i. f. gn. wollten solches beherzigen und mich erretten. Schweinichen 1, 273; unser gehorsame bitten beherzigen. 2, 171; als ich die misbräuch zu mut führete und beherzigte. Fischart groszm. 3; beherzigt seine glücklichkeit. Fleming 319; ist von den Troern was und den Griechen, so du beherzigst? Bürger 230a; beherzigt die gefahr des vaterlands.
1708 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behêrzigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Behêrzigen , verb. reg. act. zu Herzen nehmen, mit Empfindung betrachten, mit warmen Gefühle überdenken. Eine Sache wohl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beherzigen

    Goethe-Wörterbuch

    beherzigen a sich eingehend, voll innerer Anteilnahme mit etw (jdm) beschäftigen: etw aufmerksam durchlesen, durchdenken…

  3. Spezial
    beherzigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|her|zi|gen vb.tr. 1 (sich zu Herzen nehmen) se tó a cör, ascuté (-ta) 2 (ernst nehmen, befolgen) ascuté (-ta).

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beherzigen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beherzigen

be- + herzigen

beherzigen leitet sich vom Lemma herzigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beherzigen 2 Komponenten

beherz+igen

beherzigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beherzigen‑ als Erstglied (3 von 3)

BEHERZIGENSWERT

DWB2

beherzigen·swert

BEHERZIGENSWERT adj. wert, beachtet, berücksichtigt zu werden; zu beherzigen 2 : 1799 eine darstellung .. von den fehlern und mängeln, die b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beherzigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/dwb?formid=B02796
MLA
Cotta, Marcel. „beherzigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/dwb?formid=B02796. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beherzigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/dwb?formid=B02796.
BibTeX
@misc{lautwandel_beherzigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beherzigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beherzigen/dwb?formid=B02796},
  urldate      = {2026-05-09},
}