lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beguine

GWB bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Beguine

Bd. 1, Sp. 295
Beguine Wo eine Beguine (Kloppe) im Haus ist, sitzt der Teufel im Schornstein. Beguine, Begeine, jetzt Begine (vgl. Grimm, I, 1295.): Laienschwestern, barmherzige Schwestern, Krankenpflegerinnen, seit dem 11. Jahrhundert, später wegen Ausschweifung, Trunkenheit, Gleissnerei, Kupplerei in übeln Ruf gekommen, von dem das obige Sprichwort Zeugniss gibt. (Vgl. auch Simrock, 7776.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Begengen sind net wiese schergen. (Bedburg.) 3. Wer kann der Beginen Feiste zählen? Bei Tunnicius (1217): We kann der begynen vyste tellen? (Quis numeret quoties pedit taciturna sacerdos?) – Prov. Comm. (481): Men cans niet al in waghen weghen, dat beghinen vijsten. Lat.: Non librat libra quod sibulat ipsa begutta.
730 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beguine

    Goethe-Wörterbuch

    Beguine s Begine Armin Giese A. G.

  2. —
    Sprichwörter
    Beguine

    Wander (Sprichwörter)

    Beguine Wo eine Beguine (Kloppe) im Haus ist, sitzt der Teufel im Schornstein. Beguine, Begeine, jetzt Begine (vgl. Grim…

Verweisungsnetz

197 Knoten, 197 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 194 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beguine

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beguine 2 Analysen

be- + gu + -in + -e

beguine leitet sich vom Lemma gu ab mit Präfix be-, mit Suffixen -in und -e.

Alternativen: beguinen+-e

Keine Komposita gefunden — beguine kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beguine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander
MLA
Cotta, Marcel. „beguine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beguine". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_beguine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beguine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}