lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beguine

GWB bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Beguine

Bd. 1, Sp. 295
Beguine Wo eine Beguine (Kloppe) im Haus ist, sitzt der Teufel im Schornstein. Beguine, Begeine, jetzt Begine (vgl. Grimm, I, 1295.): Laienschwestern, barmherzige Schwestern, Krankenpflegerinnen, seit dem 11. Jahrhundert, später wegen Ausschweifung, Trunkenheit, Gleissnerei, Kupplerei in übeln Ruf gekommen, von dem das obige Sprichwort Zeugniss gibt. (Vgl. auch Simrock, 7776.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Begengen sind net wiese schergen. (Bedburg.) 3. Wer kann der Beginen Feiste zählen? Bei Tunnicius (1217): We kann der begynen vyste tellen? (Quis numeret quoties pedit taciturna sacerdos?) – Prov. Comm. (481): Men cans niet al in waghen weghen, dat beghinen vijsten. Lat.: Non librat libra quod sibulat ipsa begutta.
730 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beguine

    Goethe-Wörterbuch

    Beguine s Begine Armin Giese A. G.

  2. —
    Sprichwörter
    Beguine

    Wander (Sprichwörter)

    Beguine Wo eine Beguine (Kloppe) im Haus ist, sitzt der Teufel im Schornstein. Beguine, Begeine, jetzt Begine (vgl. Grim…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beguine

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beguine 2 Analysen

be- + gu + -in + -e

beguine leitet sich vom Lemma gu ab mit Präfix be-, mit Suffixen -in und -e.

Alternativen: beguinen+-e

Keine Komposita gefunden — beguine kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beguine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander
MLA
Cotta, Marcel. „beguine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beguine". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_beguine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beguine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beguine/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}