Aggregat · alle Wörterbücher

begütigen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

begütigen

Bd. 1, Sp. 179b

be|gü|ti|gen vb.tr. sboné (-na), calmé (calma).

Pfeifer_etym nhd.

begütigen

gut Adj., ahd. (8. Jh.), mhd. guot, asächs. aengl. gōd, mnd. gōt, engl. good, mnl. goet, nl. goed, afries. god, anord. gōðr, schwed. dän. god, got. gōþs (germ. *gōda-) gehört ablau…

Adelung nhd.

Begütigen

Begütigen , verb. reg. act. gut machen, besänftigen, im gemeinen Leben. Einen Zornigen begütigen. Das Verbum begüten, von welchem dieses das Frequentativum ist, ist auch noch hin u…

Campe nhd.

Begütigen v., trs.

Begütigen , v. trs. besänftigen, beruhigen; auch begüten. Folgt ihm la Hir: O sucht ihn zu begüt'gen. Schiller. — — — nichts Begütigte den Gram, der mich danieder beugt. Ratschky. …

DWB nhd.

begütigen

begütigen , placare, wie begüten 1. 2. er gieng uber ein weil wider hinin und wolt darnach schmeichlen und die sach begütigen, dasz er im geneigt würd. Keisersb. sünden des munds 3…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1BEGÜTIGEN vb.

1 BEGÜTIGEN vb. jmdn., etwas besänftigen, beschwichtigen beruhigen; jmdn. gütig stimmen, versöhnen; selten ‘ sich beruhigen ’. präfixbildung zu gütigen 1 ( 1 DWB 4,1,6,1447). seit …

DWB2 nhd.

2BEGÜTIGEN vb.

2 BEGÜTIGEN vb. mnd. begüdigen. vereinzelt ‘jmdn. mit grundbesitz ausstatten ’. abl. von gut n. B 3 ‘ grundbesitz’ ( 1 DWB 4,1,6,1363 ff.). meist part.adj. begütigt: ⟨1488⟩ die gan…

GWB GWB

begütigen

begütigen a jdn (vereinzelt: jds Gemüt uä) besänftigen, beruhigen, mild, versöhnl stimmen Ich fühlte mich .. sogleich besänftigt [ durch die Belehrung von Friederikens Vater ]: den…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begütigen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Begütigen , verb. reg. act. gut machen, besänftigen, im gemeinen Leben. Einen Zornigen begütigen. Das Verbum begüten, vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
begütigen
Goethe-Wörterbuch

begütigen a jdn (vereinzelt: jds Gemüt uä) besänftigen, beruhigen, mild, versöhnl stimmen Ich fühlte mich .. sogleich be…
—

Spezial
begütigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|gü|ti|gen vb.tr. sboné (-na), calmé (calma).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 3 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Begütigen Adelung
Begütigen Campe
begütigen DWB
1BEGÜTIGEN DWB2
2BEGÜTIGEN DWB2
begütigen Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

begütigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beguetigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beguetigen

be- + guetigen

beguetigen leitet sich vom Lemma guetigen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beguetigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beguetigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beguetigen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „beguetigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beguetigen/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beguetigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beguetigen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_beguetigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beguetigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beguetigen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}