Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1BEGÜTIGEN vb.
1BEGÜTIGEN vb. jmdn., etwas besänftigen, beschwichtigen beruhigen; jmdn. gütig stimmen, versöhnen; selten ‘sich beruhigen’. präfixbildung zu gütigen 1 (1DWB 4,1,6,1447). seit d. 19. jh. häufig als part. präs. begütigend: ⟨1470⟩ aber des fahens halb hend sy zuͦ allen zyten über üch und ire herren ungestümigklich geschrüwen und warend nüt zuͦ beguͤtigen Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,185. 1510 wenn du solchs waist, das ayn mensch mit deinem reden ee vnd me beguͤtiget wurde, weder er thuͦt mit deinem schweigen, den̄ bist du schuldig, guͤtigklichen zuͦ jm zuͦ reden Geiler hauptsund dd 3a. 1548 die Aar, ein wild .. wasser, wirt durch den .. Thunersee gantz geleütert vnd beguͤtiget Stumpf chr. 2,285a. 1578 so die maͤnner aus vnmut schweigen, das sie (die frauen) mit gelinder sanftmut vnd troͤstlichem gespraͤch sie begütigen vnd stillen Fischart 3,170 DNL. 1598 daß auch .. die wilden tyrannischen blutgirigen gemüeter .. durch die musika .. khönnen .. gestillet, befriediget, begüetigt, vnnd gemiltert werden Spangenberg musica 24 LV. 1609 weil denen jhres reichs vntergang .. propheceyet worden, dahero sie viel fast: vnd bettage angestelt, gott vnd des Machomets zorn zubegütigen aviso 40, A 3b faks. 1652 nach dem nun solche rottirung gestillet, und die burger mit etlichen nachlassungen begütiget worden Harsdörffer Heraclitus 50. ⟨v1661⟩ ein edel gemüth lässt sich leichtlich erzürnen und in harnisch jagen, aber es ist auch leichtlich wiederumb zu begütigen Schupp lehrreiche schr. (1684)1441. 1673 ich .. verhoffte, er (der vater) werde sich wohl begütigen lassen, wann er nur mein außgestandenes elend sehen und behertzigen solte Weise erznarren 41 HND. 1681 seyd ihr so unverständig, daß ihr unsren gerechtesten zorn mit gelde zu begütigen hoffen dörfft? Francisci trauer-saal 4,454. 1740 er tadelt nemlich, daß Homerus in der rede des Phenix, womit er den Achilles durch die erinnerung der pflege, die er in dessen zartesten kindheit über sich genommen, zu begütigen gesuchet Breitinger dichtkunst 1,94. ⟨1822⟩ so ist es nicht gemeint gewesen, sagte begütigend der alte Tieck (1828)17,8. ⟨1836⟩ jene besuchenden, die uns mit ihrem zorne drohen, gehen ohne zweifel begütigt und dankbar nach hause ebd. 28,336. 1861 die unerbittlichen Eumeniden begütigen sich, nachdem man ihnen verspricht, daß sie sitz und opfer in Athen haben sollen Grillparzer 516,67 S. 1871 (bei kämpfen zwischen ameisenhaufen) greifen die ameisen einer und derselben seite in der allgemeinen verwirrung zuweilen einander an, bemerken aber bald den irrthum, und die eine ameise begütigt die andere Darwin, abstammung 1,325. ⟨1911⟩ sie merkte meinen unmut und legte mir begütigend die hand auf den arm Halbe [1917]6,49. 1918 darum sucht der mensch .. den groll der mächtigen durch begütigende worte zu besänftigen Heiler gebet 73. ⟨v1973⟩ er teilte ihr den räumungsbefehl mit, ohne die begütigende vorrede, die er sich zurechtgelegt hatte Reimann Linkerhand (1974) 337. 2003 der mit dem Menjou-bärtchen begütigt: nun, nun, das könne man doch nicht zwischen tür und angel entscheiden! Ch. Wolf tag 188.Gehweiler