Eintrag · Goethe-Wörterbuch
begnadigen
begnadigen 1 durch Zuwendung von höchster Seite auszeichnen, mit etw beschenken a für den göttl Gnadenerweis den kurz vorher durch Gottes Anblick begnadigten Mann [Moses], da ihn kaum der Athem des Lebens verlassen und der Abglanz der Herrlichkeit noch auf seiner Stirn zuckt GWBB5,141,1 Maler Müller 21.6.81 so hat auch der Ewige unsern heiligen Mann [Rochus] für alle Zeiten begnadigt und ihm die höchste Seligkeit gewährt: nämlich andern .. auch von oben herab für und für hülfreich zu sein GWB341,42,2 Rochusf uö b für die herrschaftl Zuwendung; mehrf als konventioneller Ausdruck einer kurialen Phraseologie, iUz ‘Begnadigung’ mit unscharfer Abgrenzung zw Ehrung u materieller Begünstigung α mit Gunstbeweisen begnadigen: jdn ehren; auch mit rechtsrelevanten Begriffen verbunden (zB jds Privilegiengesuch ‘mit Gewährung b.’) [anläßl des Gesuchs um Privilegierung der Ausg.l.H.] darf ich ohne Ruhmredigkeit aussprechen daß, während einer langen Lebenszeit, erhabene Herrscher .. durch mehrfache Beweise von unschätzbarer Huld mich begnadigt und ausgezeichnet haben GWBB39,84,18 DtBundestag [11.]1.25 Der Fürst Primas .. begnadigte einen umständlichen Aufsatz [zur Farbenlehre] mit durchgehenden Randbemerkungen von eigner Hand GWBN4,301,16 FlH VI Konfess dVerf GWBB41,150,9 JMJäger 12.9.26 K uö β mit einer Stiftung, einem Privileg, einem Recht begnadigen: jdm etw zuwenden, gewähren Mit einer ähnlichen .. Stiftung begnadigten Seine Durchlaucht der Herzog von Weimar das Institut GWBN10,203,4 MineralogGes [1805] denselben [G-s Sohn] propter natales mit einem Legitimations-Decret zu b. GWBB30,74,15 CarlAug Apr 01 K GWB421,33,14 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] c PartPrät: mit einer bes Begabung ausgestattet [mBez auf ‘Die Schlacht Konstantins gegen Maxentius’ von Raffael] was der bildende Künstler vermag. Freylich war es nur Einer, und nach ihm ist Niemand wieder auf diesen Grad begnadigt gewesen GWBB42,127,6 Zelter 10.4.27 uö 2 jdn freisprechen a als förml jur Akt: eine Strafe, meist die Todesstrafe, erlassen Wenn nach gehaltnem Blutgerichte die gewöhnliche 11 Uhr Glocke geläutet wird, so ist es ein Zeichen, daß der Verbrecher begnadigt ist GWBTgb 20.9.97 [Faust:] Freventlich verwirkt | Das Leben hat er, läge schon im Blut | Verdienten Todes; doch nur du allein | Bestrafst, begnadigst, wie dir’s wohl gefällt. | [Helena:] So hohe Würde wie du sie vergönnst, | Als Richterin, als Herrscherin GWBFaust II 9212 GWB51,150,23 ThS II 5 Gespr KanzlMüller 16.3.24 uö b eine Schuld vergeben; ‘zu Reue u Buße b.’: eine Schuld mit der Auflage tätiger Reue u Buße vergeben [Fastenpredigt des Weihbischofs:] andächtige, zu Reu’ und Buße schon begnadigte Zuhörer GWB341,25,19 Rochusf GWB17,128,15 GrCoph I 2 uö → GWBhochbegnadigt vgl zu 1 GWBauserkiesen GWBauserwählen GWBauszeichnen GWBbeehren GWBbeglücken GWBbegnaden GWBbegünstigen zu 1 c GWBbegaben zu 2 GWBabsolvieren GWBerlassen(Strafe e.) GWBfreisprechen GWBlossprechen vergeben verzeihenElke UmbachE. U.