Aggregat · alle Wörterbücher

Begnadigen

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 18

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Begnadigen

Bd. 1, Sp. 804

Begnadigen, verb. reg. act. Gnade erweisen, Gnade widerfahren lassen. Einen Missethäter begnadigen, ihm die verwirkte Strafe aus Gnade erlassen. Einen mit einem Amte, mit einem Jahrgelde begnadigen, ihm solches als eine Gnade verleihen. Daher die Begnadigung, und das Begnadigungsrecht, das Recht, einen Missethäter zu begnadigen; Jus aggratiandi. Das Zeitwort begnaden, von welchem dieses das Frequentativum ist, kommt noch 1 Cor. 2, 12 und bey dem Opitz vor.

Pfeifer_etym nhd.

begnadigen

Gnade f. ‘verzeihende Güte, Nachsicht, Schonung, herablassende Gunst, Strafnachlaß’, in der christlichen Religion ‘Barmherzigkeit Gottes, Sündenvergebung’, ahd. gināda ‘göttliches …

MNWB mnd.

begnâdigen swv.

begnâdigen , begnêdigen , begenâdigen , swv. , begnadigen, Gnade widerfahren lassen, erweisen, Schenkung, Privileg erteilen.

Campe nhd.

Begnadigen v., trs.

Begnadigen , v. trs. Gnade widerfahren, zu Theil werden lassen. Einen Verbrecher begnadigen, ihm aus Gnade das Leben schenken, oder die Strafe mildern, erlassen. Einen mit einem Am…

DWB nhd.

begnadigen

begnadigen , was begnaden. im 16. 17 jh. öfter begnädigen: weil ich dem man die frau begnädig ( gnädig mache ). Fischart flöhatz vorr.; der zaar läszt euch durch uns empfangen, beg…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEGNADIGEN vb.

BEGNADIGEN vb. bis ins 18. jh. auch begnädigen. spätmhd. begnâdigen, mnd. beg(e)nâdigen, begnêdigen. älter wmd. (rip.) auch benadigen: 1495 alsoe .. unse .. hartough .. uns nu sund…

GWB GWB

begnadigen

begnadigen 1 durch Zuwendung von höchster Seite auszeichnen, mit etw beschenken a für den göttl Gnadenerweis den kurz vorher durch Gottes Anblick begnadigten Mann [ Moses ], da ihn…

MeckWB Dial.

begnadigen

begnadigen begnadigen: dat is begnadigt worden von baben dal der Fürst hat die Strafe erlassen Ha Döbb ; im Segen gegen die Rose: diss' Mensch sall begnadigt warden as Mudder Maria…

LDWB2 spez.

begnadigen

be|gna|di|gen vb.tr. grazié (-iëi a), conzede l’amnestia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
begnâdigenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

begnâdigen , begnêdigen , begenâdigen , swv. , begnadigen, Gnade widerfahren lassen, erweisen, Schenkung, Privileg ertei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begnadigen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Begnadigen , verb. reg. act. Gnade erweisen, Gnade widerfahren lassen. Einen Missethäter begnadigen, ihm die verwirkte S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
begnadigen
Goethe-Wörterbuch

begnadigen 1 durch Zuwendung von höchster Seite auszeichnen, mit etw beschenken a für den göttl Gnadenerweis den kurz vo…
modern

Dialekt
begnadigen
Mecklenburgisches Wb.

begnadigen begnadigen: dat is begnadigt worden von baben dal der Fürst hat die Strafe erlassen Ha Döbb ; im Segen gegen …
—

Spezial
begnadigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|gna|di|gen vb.tr. grazié (-iëi a), conzede l’amnestia.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

begnâdigen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Begnadigen Adelung
Begnadigen Campe
begnadigen DWB
BEGNADIGEN DWB2
begnadigen Pfeifer_etym
Gnaden Adelung
Begnadigung Campe
BEGNADEN DWB2
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

begnadigen MeckWB
Gnad' MeckWB

Spezial · —

begnadigen LDWB2
begnaden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begnadigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — begnadigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „begnadigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begnadigen/adelung?formid=B01061

MLA

Cotta, Marcel. „begnadigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begnadigen/adelung?formid=B01061. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „begnadigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begnadigen/adelung?formid=B01061.

BibTeX

@misc{lautwandel_begnadigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begnadigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begnadigen/adelung?formid=B01061},
  urldate      = {2026-05-11},
}