BEGNADIGEN

BEGNADIGEN vb.  bis ins 18. jh. auch begnädigen. spätmhd. begnâdigen, mnd. beg(e)nâdigen, begnêdigen. älter wmd. (rip.) auch benadigen: 1495 alsoe .. unse .. hartough .. uns nu sunderlingh benadicht heuet urkb. Ndrhein 4,1,579. 1 beschenken, ausstatten, priviligieren. a jmdn. (als akt der gnade huld, als auszeichnung) mit etwas beschenken, ausstatten, begaben, rechtssprl. auch ‘belehnen’; jmdm. etwas gewähren. selten (metonym.) mit sachobjekt: 1350 (wir) begnadigen sy und ire erbin .. eweliche mit dem berge siegener urkb. 1,202 P. u1500 die armen, die mit solchen amteren durch liebe, gonst oder gaben begnadiget und versehen .. werden frankf. amtsurk. 352 B. ⟨1556⟩ damit sein churf. gn. den armen landtman begnadiget vnd belehnet weist. 3,826 G. ⟨v1661⟩ ihr liebe herren, alle miteinander, die ihr euch nemlich mit solchen geistlichen gütern begnadigen und belehnen lasset Schupp lehrreiche schr. (1684)889. 1671 (ich) wäre auch .. vom könig selbst mit reichlichern gaben begnädiget worden Grimmelshausen simpliciana 23 Sch. 1700 Eckarth fiel dem könige zu fuße, .. bittende .. durch dero hohen glantz sein schlechtes zimmer zu begnadigen Ettner apotecker 1202. 1753 laß uns, die du auf erden dein antlitz zu sehen begnadigst, / deinen willen vollbringen Wieland I 2,106 ak. 1764 zwar hat der könig auch Sulzern mit einem gehalt von 1500 r. begnadigt Gleim brw. (1899) 349 LV. ⟨1821⟩ nun hängt die fürstin ihren dienern allen, / den gräsern, halmen, blumen, bergen, felsen, / gold’nes geschmeide um, sie zu begnad’gen Immermann 14,11 B. 1891 auch hierfür werden sie (anrede) ihre dankgefühle nach oben senden, daß gott sie begnadigt, so hohes zu leisten! in: Busch tgbbl. 3,309. 1999 ein durch späte geburt begnadigter staatsanwalt Hannover republik, DWDS-arch. — als part.adj. begnadigt i. s. v. ‘mit besonderen fähigkeiten versehen, besonders begabt, talentiert’. nur vereinzelt mit bezug auf göttliche gnade; früh mit sachbezug: ⟨1473⟩ das uff dieselbige zceit disz land nicht so kreftig begnodiget was also nue acten ständetage Preussen 1,317 Th. ⟨1738⟩ es gibt menschen, die der heiland auf die gewöhnliche art braucht ... die können .. gläubige und begnadigte christen seyn Zinzendorf berl. reden 160 faks. 1800 ich bekam von einem sehr würdigen und sehr begnadigten prediger .. einen brief Jung-S. br. (1905)139. 1844 aus einem stolzen, wenigstens vorzüglich begünstigten wird ein schwacher, wenig begnadigter Hebbel II 2,447 W. 1876 in der begnadigten unermesslichkeit seines (C. W. Glucks) genies E. v. Hartmann ges. stud. 251. 1913 ihr (anrede) körper müsse ganz extra begnadigt und gegen solche schädlichkeiten immun sein in: Reger brw. 604 M. v. A. 1969 und achtet auf den hinkenden narbigen ..! er ist ein begnadigter musikus, doch ein unheimlicher geselle Kühn stadtpfeifer 347. b rechtssprl. ‘etwas (eine stadt), (selten) jmdn. mit einem privileg, besonderen rechten versehen’: 1383 so hebben de heren borgermestere unde raͦd to Rige uns lakenscherers bynnen Rige beghnadiget mit ener schra in: schragen Riga 394 S./M. 1461 (wir, der erzbischof) begaben und begnadigen sie (die stadt) also wissentlichen mit crafft dißs brieffs (Mainz) chr. dt. städte 18,1,206. 1588 da haben die könig der Francken / .. die alte freyheit jr (der stadt Straßburg) bestettigt / vnd mit mehr freyheiten begnedigt Fischart 1,220 DNL. u1600 welche (die neuen wirtshäuser vor der stadt) mit keyner freuheut selbst zu brawen, brandtten wein zu brennen, .. begnadiget .. seindt urkb. Allenstein 1,333 B. 1658 unter den druckern und buchführern, welche von römischen käysern .. mit sonderbahren privilegien begnädiget sind Schupp streitschr. 1,14 HND. 1736 und begnadigte sie (die stadt) mit der freyheit, daß sie und die ihrigen vor keinen andern als vor ihren eigenen gerichten stehen dörfften Rohr Vor-Hartz 123. 1789 Carl Döbbelin begann auch seine laufbahne als (theater)director. der könig begnadigte ihn mit einem privilegio in den preussischen gegenden zu spielen chr. Berl. 1,51. 1825 die .. eingedeichten koege sind mehrentheils .. mit dem privilegio einer eignen gerichtsbarkeit .. begnadigt Falck hdb. privatrecht 1,27. 2 gnade walten lassen, von etwas erlösen, befreien. a jmdn. von einer schuld, not, verpflichtung befreien. überwiegend im christl. sinne ‘einen sünder erlösen’; älter auch mit genitiv- oder präpositionaler ergänzung: 1392 des riches dinste und sture .. zuͦ fordern, des wir doch begnadegit sin urkb. Friedberg 1,424 F. 1488 darumb haben wir .. denselben von Collen in betrachtung sulcher seiner treuwen dinst mit der hinderstelligen schult obgemelt begnadigt und der quidt und ledig gesagt urkb. Ndrhein 4,1,548. 1647 (mit objektwechsel:) solche väterliche güte ist unaussprechlich, indem sie uns unsre liebe zu belohnen, und unsre schuldigkeit zu begnädigen verspricht Harsdörffer gesprächsp. (1641)7, Mm 1^a. 1782 du schreibst, mein lieber sohn, .. daß du ein sünder und noch nicht von Jesu begnadigt seiest in: Schleiermacher leben in br. (1860)1,23. ⟨1882⟩ daß du ihr (der ehemals geliebten) zu ihrer buße und läuterung verhilfst, damit sie einst in einem anderen leben gereinigt und begnadigt dir entgegengehen könne Heyse [1924] III 3,209. 1934 sie (die christliche kirche) hat .. als die kirche der begnadigten sünder zu bezeugen, daß sie allein sein (gottes) eigentum ist bekenntnisschr. u. kirchenordn. 336 N. b überwiegend rechtsprl. ‘einem verurteilten die strafe erlassen, mildern’. besonders in dieser bed. zunehmend begnaden ablösend (vgl. begnaden 1 b): n1424 den beclagenden man te benadighen in: DRW 1,1421. u1566 also ward er des andern tags, ehe und zuvor die endturthel ergieng oder geöffnet, begnadiget und des lebens gesichert zimmer. chr. ²2,475 B. 1626 (der angeklagte) werde gleich zum todt condemnirt und hernach wider am leben begnadigt in: Frauenholz heerwesen (1935) 3,1,253. ⟨1752⟩ wenn .. in einer belagerten festung hundert mann .. den angewiesenen posten verlassen, so pflegt man neunzig zu begnadigen und zehne aufzuhängen J. F. Jacobi gedanken (1753)154. 1822 (der verbrecher) wurde .. zum schwerdte verurtheilt, aber mit dem leben begnadigt, und auf lebenslang in die eisen geschickt Schwencken gauner-gesindel 165 faks. 1882 zum tode verurteilt – begnadigt zu zwanzig jahren zuchthaus Raabe 15,127 H. 1909 wenn vornehme adlige spitzbübinnen in Wiesbaden von zuchthaus zu gefängnis begnadigt werden Bebel in: sozialdemokratie 39 faks. 1966 entlassene generäle, SS-leute, begnadigte kriegsverbrecher und heimkehrende spezialisten Egel Schlüter 160. 2006 die USA wollen die auslieferung Khans. stattdessen wurde er begnadigt n. zürch. ztg. (18.9.)2^d.Scheider