lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedauern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Rheinisches Wb.

bedauern

Bd. 1, Sp. 1289
be-dauern: 1. einen b., bemitleiden. Der es ze b.; ech bedur de ärm Kenger wenn von nachlässig geführter Haushaltung die Rede ist; der es ens gern bedurt; met dem darsch mer ken Bedures han Rip, Allg. RA.: Da wor ech resch (rasch) beduərt da fand ich wenig Verständnis für meine Not Eup. Wenn ek ens Tit häbb, well ek dech ok b. Mörs-Neuk, Merz-Saarhölzb. Wer wed bedort, hät sich nit got Köln. Besser beneid als bedurt Aach-Merkst. — 2. etwas b., Leid empfinden über etwas. Ech han et bedurt, dat ech net derbei wor; su jet es ze b. Rip. Allg. — 3. in Mörs-Xanten nur in der Wend.: He sall et sech noch b. bereuen.
620 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedauern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bedauern , verb. reg. act. 1) Mitleiden mit etwas haben und äußern. Den Sterbenden bedauern, hieße den bedauern, der glü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedauern

    Goethe-Wörterbuch

    bedauern 1. SgPräs meist ‘-aure’, die anderen Formen ‘-auren’ (‘-rest’, ‘-ret’), ‘-aurte(n)’ seltener bzw vereinzelt, vo…

  3. modern
    Dialekt
    bedauernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-dauern schw. : ' bemitleiden '. Ich kann 'n gar net bedauere (weil er an seinem Unglück selbst schuld ist) [ KU-Kaulb…

  4. —
    Sprichwörter
    Bedauern

    Wander (Sprichwörter)

    Bedauern 1. Er bedauert, dass er seine Kinder geschlagen und sie sind des Pfaffen. – Lehmann. 2. Er bedauert die Zwiebel…

  5. —
    Spezial
    Bedauern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Be|dau|ern n. (-s) 1 (Betrübnis) desplajëi (-s) m. 2 (Mitleid, Mitgefühl) compasciun (-s) f. 3 möia (möies) f. ▬ mit Bed…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedauern

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedauern

be- + dauern

bedauern leitet sich vom Lemma dauern ab mit Präfix be-.

bedauern‑ als Erstglied (4 von 4)

bedauernis

DWB

bedauernis , f. desiderium, franz. regret: unter abwechselnden ausrufungen des hohns, der schadenfreude und einer noch weit kränkendern beda…

bedauernswert

RDWB1

bedauern·swert

bedauernswert жалкий, достойный сожаления ein ~es Geschöpf - жалкое создание

Bedauernswürdig

Campe

bedauerns·wuerdig

Bedauernswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. würdig bedauert zu werden. Daher der Bedauernswürdige. » Hitze, Weg und Hunger erschöpfen jede K…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedauern/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedauern/rhwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedauern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedauern/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedauern/rhwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}