lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barbe

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

barbe f.

Bd. 1, Sp. 1124
barbe, f. cyprinus barbus, ein edler fluszfisch mit vier bartfedern, wonach er genannt ist, ahd. barbo m. Graff 3, 207. it. barbo, franz. barbeau, auch rothbart, steinbarbe, barf und barme: grosze fisch kaufen, die man vor zu stücken hawt, eh das man sie kocht, als karpfen, hecht, barben und dergleichen, darnach schmecket dem knecht sein maul. sch. und ernst cap. 287; Schmelzl lobspr. 92; rufolken, barben, hechten, schleien, grundlen, bersich, groppen nach der reien. Wickram irreitend bilger bl. 16; hier sah man karpfen, barben, hecht und lachs. Gryphius 2, 64.
572 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BARBEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BARBE f. mugil, name eines fisches. Hoffm. sumerl. 39,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Barbe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Barbe , Diminutivum Bärbchen, der verkürzte weibliche Taufnahme Barbara, welcher in den mittlern Zeiten Bäba, und im …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barbe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Barbe Süßwasserfisch Preiße einiger Ess- und anderer Waaren in Franckfurth .. 1 Hering 12. Kr .. | — B. 16. Kr 34 2 ,7…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Barbe , Saoneinsel bei Lyon, öffentlicher Vergnügungsplatz; am Oster- und Pfingstmontag von unzähligen Nachen besucht.

  5. modern
    Dialekt
    Barbe

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Barbe Band 1, Spalte 1,1142f.

  6. —
    Sprichwörter
    Barbe

    Wander (Sprichwörter)

    Barbe Barben haben süsse Mäulein, bringen manchen vmb sein fahles Gäulein. – Lehmann, II, 49, 3. [Zusätze und Ergänzunge…

  7. —
    Spezial
    Barbe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bar|be (Barbus barbus) f. (-,-n) ‹itt› barba (-bes) f.

Verweisungsnetz

75 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 48 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbe

65 Bildungen · 59 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

barbe‑ als Erstglied (30 von 59)

Barbe(n) I

Idiotikon

Barbe(n) I Band 4, Spalte 1534 Barbe(n) I 4,1534

Barbe(n) II

Idiotikon

Barbe(n) II Band 4, Spalte 1534 Barbe(n) II 4,1534

Barbe(n)netz

Idiotikon

Barbe(n)netz Band 4, Spalte 886 Barbe(n)netz 4,886

Barbecue

Pfeifer_etym

Barbecue n. ‘Bratrost, Gartengrillfest’, Übernahme (Anfang 18. Jh.) von amerik.-engl. barbecue ‘am Spieß oder auf dem Grill Gebratenes, Brat…

Barbédienne

Meyers

Barbédienne (spr. -djenn'), François , franz. Bronzewarenfabrikant, geb. 1810 in St.-Martin-de-Fresnoy (Calvados), gest. 21. März 1892 in Pa…

barbehund

DWB

barbe·hund

barbehund , m. zum barbenfang abgerichteter hund: im maul holen, wie unsere barbehund. Garg. 179 a .

barbei(n)

Idiotikon

barbei(n) Band 4, Spalte 1302 barbei(n) 4,1302

barbein

DWB

bar·bein

barbein , nudipes, altn. berbeinn, schw. barbent, dän. barbenet. das gold im feur lauter und parbein machen, parbein gold. Mathesius conc. 4…

barbeinic

KöblerMhd

barbeinic , Adj. nhd. barbeinig, nacktbeinig Q.: LuM (1437) E.: s. bar, bein, ic W.: nhd. (ält.) barbeinig, Adj., barbeinig, DW 1, 1125 L.: …

barbeinig

DWB

bar·beinig

barbeinig , nudis pedibus, barfusz. Gutzkow ritter vom geiste 2, 12 . höchst merkwürdig ist aber das in Estors oberhess. id. angeführte barb…

Barbel(eⁿ) N

Idiotikon

Barbel(eⁿ) N. Band 4, Spalte 1534 Barbel(eⁿ) N. 4,1534

Barbel II

RhWB

Barbel II barbəl Remschd (u. -w- ), Elbf (u. -ę- ), Wermelsk n.: 1. ledernes Schurzfell der Schmiede. — 2. Schurz für kleine Kinder Remschd.…

Barbel III

RhWB

Barbel III brwəl, Pl. -ələ Trier-Longuich , Wittl-Piesport f.: Schmeissfliege.

Barbella

Meyers

bar·bella

Barbella , Costantino , ital. Bildhauer, geb. 1. Jan. 1852 zu Chieti in den Abruzzen, bildete sich auf eigne Hand, indem er malerische Volks…

Barbelloch

ElsWB

barbel·loch

Barbelloch n. Blatternnarbe U. ‘D'noh haa i glych derby e Murchel ( Nase ) unterm Glas, voll Barbellöcher’ Pfm. III 4.

barbellus

MLW

barbel·lus

* barbellus , -i m. barbus — Barbe (Barbus vulg. Flem. vel sim .) : Albert. M. animal. 1,228 quidam pisces ... in ore nullum habent omnino d…

Barbé-Marbois

Meyers

Barbé-Marbois (spr. -būá), François. Marquis de, franz. Staatsmann, geb. 31. Jan. 1745 in Metz von bürgerlichen Eltern, gest. 1837 in Paris,…

barbenier

KöblerMhd

barbe·nier

barbenier , Sb. nhd. Gesichtsbedeckung durch Helm, Visier, Helmgitter Q.: RqvII (FB barbenier) E.: Herkunft ungeklärt? L.: FB 25b (*barbenie…

barbenkraut

DWB

barben·kraut

barbenkraut , n. barbarea vulgaris, auch barbelkraut, barbenhederich, winterkresse, weil es die barben im bach fressen.

Barbenmaul

Wander

barben·maul

Barbenmaul Barbenmäullein und Hechtenzünglein bringen den Reiter um sein Gäullein. – Sailer, 49. Die Geschichte vom Wohlleben und Verarmen i…

Barbentrǖscheⁿ

Idiotikon

Barbentrǖscheⁿ Band 14, Spalte 1361 Barbentrǖscheⁿ 14,1361

‑barbe als Zweitglied (5 von 5)

erbarbe

MWB

erb·arbe

erbarbe Subst. eine Pflanze: aller pfat voreinet was dirre walt [...] verhulzet und versteinet [...] mit verbene verwahsen und erbarbe JTit …

meerbarbe

DWB

meer·barbe

meerbarbe , f. mullus barbatus, bartfisch; die meerbarbel, besunderer meerfisch, trigla, mullus Maaler 285 d .

seebarbe

DWB

see·barbe

seebarbe , f. , für barbe Adelung ; auch seebartfisch Campe.

Ableitungen von barbe (1 von 1)

erbarbe

MWB

erbarbe Subst. eine Pflanze: aller pfat voreinet was dirre walt [...] verhulzet und versteinet [...] mit verbene verwahsen und erbarbe JTit …