Eintrag · Rheinisches Wb.
bang
bang ba·ŋ., ba·ŋ.ər, ba·ŋ.kstə; WMosfrk n. Mos. -ā-; im Kemp a/ǫ-Trübungsgeb. bǫ·ŋ. — s. Anmerk. — Adj.: I. in aktivem Sinne, ängstlich machend, nur in einigen Verwendungen. Et es mer b. (mit folg. dat-Satze oder mehr paratakt. Satze) = ich befürchte. Et es mer b., du fälls heren. Et wiərd enem (angs on) b., wammer su jet hürt Rip, Allg. Die Person oder Sache, die genauer die Angst erregt, wird mit für c. Dat. hinzugefügt. Für sein Arbet es et mer net b. Für dem Lihrer es et mer net b. ich habe keine Furcht vor ihm Rip, Allg. Regiert für den Acc., so nimmt die Wend. die Bed. an: ich lebe in Sorge, Besorgnis um ihn (es). Et es mer arg b. für (auch öm) den es wird ihm ein Unglück zustossen; der Kranke wird gewiss sterben. Für den Jong es et mer net b. er wird bei seiner Begabung, Fleiss schon seinen Weg machen; er wird mir keine Schwierigkeiten machen Rip, Allg. — Et enem b. machen verleiden. — Attrib. in bestimmten Wend.: Ech hatt düs Nach en b.ən Drom (besser ech han su b. gedrömp). Do han ech b. Zegge (Zeiten) durchgemach. Do soch mer den b ən Dut für sech. Met sunem b.ən Geföhl geng ech dran Rip, Allg. RA.: Du häs wal wider de b. Bocks an du Angsthase Rip, Allg. — II. in passivem Sinne. 1. präd. a. b. sein, furchtsam, ängstlich [] sein (als dauernde Eigenschaft wie auch als augenblicklicher Zustand); angsterfüllt. Verstärkt: Ech sen hart b. Rip, Nfrk; zirəb. (zitter-) Simm-Laub. Gegens. Ech sen ken Fissche, (Fitzche, kene Spur, Dreck, Kick (Keid) usf.) b. He es b. wie (as) enen Wesel (Wiesel) Kemp, Mörs; — en Mus Mörs, — en Hohn Sol, — en Hond am Seel Altk, Waldbr, — der Esel, dem der Sack affällt Rip, Nfrk, — en Perd för en Verdelspend Hawer Mörs, Rees, — en Hipp (Ziege) Rip, — en Hick NBerg, — ne Flämp Heinsb, — en Erfte (Erten, Erz) am Pott NBerg, Ruhr, Mörs. He wor esu b., en hatt sech bal besecht Prüm-Ihren. He es b., dät er et schüt (scheut) Kemp. RA.: We b. es, de es gau (hell) gejagen (gejat) Geld-Leuth, Düss-Erkr. Wen b. es, mott Scheldwach stohn Mörs. Et läut Mottag (Mittag); ber satt os, der lach; ber hongereg os, der heult; ber b. os, der gräult Aden-Weibern. — Für enem b. sen einen fürchten. Für dir ben ech noch lang net b. RA.: De es net b. für dem Düvel us der Hell Allg., — fürəm D. on senge Mo (Mutter) Rheinb-Heimerzh, — für dem D. sing Grossmotter Allg., — für dem D., on wann e op Stelze küt Rip, — on da künnt der D. ze Peərd komme Aach. De es für der Graf D. net b. Köln-Ehrenf. De es für drei (2) net b. Allg. Scherzh.: 1k si ni b. för dausent Mann, mär för eine gehn ik loupe Mülh-Ruhr. Du bes för se sechs net b. un gehs för ene lofe Eusk-Langend. Schong (Jean), för siəve böste net b., för ene gehste lope Heinsb-Lümb. Ohne Grund: Hej es b. för den ongeboren Gerret (Gert) (Gerhard) Dür, Mettm, Geld, Klev. — Für wat b. sen befürchten, dass der Gegenstand Schaden, Unheil bringt. Übertr.: De es net fürm Ärmel Flasche b. er ist trinkfest Allg. — Ohne Grund: De es b. för ongelagte Eier Mörs-Xanten. De es b. fürt verdrenke, ih men ant Water kömmt Sol. De es ze b., met em lange Rohm an en Dudelad ze föhle Rip. Ek bön b. Scherzh. Entgegnung: Wofür? Für en al Mang (Korb), die kenne Boam en hät Nfrk. — In milderer Auffassung = etwas nicht gerne tun; mit Unbehagen tun. De es b. für de Arbet. De es net b. für de Arbeit, de lät sech dech derneve der Faulpelz Köln. He es b. für et Geldusgeve. Gern mit folgendem Inf. + ze, für ze, einem dat-Satze, einem Conj.satze oder einem paratakt. Hauptsatze. Mer es ze b., sech satt ze esse, — dat mer sech satt iss. He ös ze b. für em Düstere durch de Bösch ze gohn. He es b., he göf et Geld all us. Mer es b., mer deht net god dodran Rip, Allg. Der Faulpelz es b., et Fett wüərd em dönn Aach, — he kreg Blodere Allg., — dat he sech [] mǖj makt Kemp. Der Schweigsame es b., seng Mul helt net su lang, wie sengen Hengersch (Arsch) Sieg-Siegbg, — dat he sin Bubbel verschlitt MGladb, — seng Mul söll verschlisse Eusk-Zülp. In weiterer milder Auffassung = mit einiger Besorgnis vermuten. Ek bön b., dat dat niks wörd Kemp. Ech sen b., et küt en Gewidder Rip. Ech sen b., et git Kreg. — In der Wend.: Du bruchs net b. ze sen, dat ech dir helfe, — dat ech heruskunn udgl. = denk nur nicht, glaub nur ja nicht! — Für enen (wat) b. sen für sein Wohlergehn fürchten, besorgt sein, in Sorge sein. Für den sen ech hart b. ihm naht ein Unglück, der Tod mit grosser Wahrscheinlichkeit heran; an seinem Glück zweifele ich stark. Für den bruchste net b. ze sen er wird schon sein Glück finden. Für den sen ech net b. ich bin überzeugt, dass es ihm wohlergeht; dass er mir keine Schwierigkeiten macht Rip, Allg. — b. bang werden, erschrecken. We füə kenem Minsch ziddet, wiərd döck b. füə sech selve Bo-Dransd. — c. he sieht su b. us (dren). He soch mech b. an. Dohn doch net su b. = stell dech net su b. an Rip, Allg. — d. einen (sich) bang machen, in Angst versetzen. Dau muss hen b. machen, as wann de Polizei schuns derhanner wir Bitb. Do kase Kinder met b. make Nfrk. De makt en Gesicht, as wenn e Kenger b. mache wull Grevbr. B. mache gelt net! Antwort gegen Drohungen, Überforderung, böse Prophezeiung Rip, Allg. De lit sech net b. mache er lässt sich von seinem Vorhaben nicht durch Vorspiegelung von Gefahren udgl. abhalten. Dat Perd hät sech für der Iserbahn b. gemät hat gescheut. Dofür mach ech mech net b. dies zu unternehmen, kostet mir keine Angst, keine Überwindung; mit Leichtigkeit tue ich es. De Jong mät sech net für en ganze Schenk b. ist im Stand, einen ganzen Schinken zu essen Rip, Allg. He mäckt sech b. över ongeleite Eier MGladb. — Erze b. mache die kochenden Erbsen durch Zuschütten von kaltem Wasser schrecken uWupper. — 2. attrib. ängstlich, furchtsam. Beliebte Verb.: Ne b.ə Mensch der stets verlegen ist und sich geniert. Ne b.ən Drickes (Heinrich) Rip, Nfrk, — — Pitt Mörs-Marienb, — Zibbel Allg, — Flemp Heinsb, — Hond, — Has, — Pier Nfrk, — Wesel Mörs, Kemp, — Hösch (Leisetreter) Rip, — Drittsack Rees, — Schittert Klev-Calcar, — Pisel MGladb-Rheind, — Zek Mörs-Wallach, — Hibbel Düss-Kaisersw. En b. Gess, — Hipp(e) RRip, NBerg, Ruhr. Dat ös der äver he en b.ən Krom hier herrscht Ängstlichkeit Rip. Wat machste für en b. Gesich? Rip, Allg. Doə hat der Bangste ouch enge, d. h. im Kartenspiel einen Stich; auch übertr., sein Sehnen ist gestillt Aach. [] — 3. Adv. Wat schreit dat Kend su b.? Rip, Allg. — 4. Subst. der Bang Furcht, Angst Rip, SNfrk. Enem der B. (af)kiəhren die Furcht austreiben Kemp, Kref. Ech hale dir der B. af Aach-Berensbg. Ich hatt B., et Dor däd enfliə Birkf. Du bruchs ken (f. und kenən (m.)) B. ze han Sieg-Ägid. — Das Wort ist s. der Mos nicht gebräuchl. (Simm-Laub Schlierschd, Birkf bringen Belege; Saar, uNahe lehnen es bestimmt ab); dafür ängschtərlich oder gräueln. N. der Mos ersetzt b. das fehlende Verb ‘fürchten, befürchten, vermuten’.