Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
- Anchors
- 20 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 10
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–14. Jh.
Altnordischbangst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch
bang , st. N. (a) nhd. Lärm Hw.: s. banga E.: s. banga L.: Vr 25a
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbangst. M., st. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch
bang , st. M., st. F. nhd. „Bange“, Beklommenheit E.: s. bange W.: nhd. DW- L.: Hennig (pang)
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschbang
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
bang , anxius, pavidus, bange , anxie, ein der alten sprache abgehendes wort, denn das altn. bânga pulsare darf man kaum…
- 19./20. Jh.
- modern
-
—
Spezialbang
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
bang es ist mir ~e ums Herz - сердце не на месте идиом. ; кому-л. неймётся разг. ; кому-л. не по себе; сердце занялось в…
Verweisungsnetz
32 Knoten, 16 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bang
135 Bildungen · 130 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen
bang‑ als Erstglied (30 von 130)
bangachtig
RhWB
bang-achtig -ęitĭχ MGladb-Rheind Mülfort ; -ęχtĭχ Geld Adj.: ängstlich.
Bangada
Idiotikon
Bangada Band 4, Spalte 1369 Bangada 4,1369
Bangadunässi
Idiotikon
Bangadunässi Band 4, Spalte 794 Bangadunässi 4,794
Bangaffe
RhWB
Bang-affe -āpə (u. so alle Zs.) Lennep-Dhünn f.: Angsthase.
bang'ahnig
MeckWB
bang'ahnig Adj. bange ahnend, zu ahnig 2 2 (Sp. 237): Gild. Dörp. 52.
Bangala
Meyers
Bangala , Negerstamm und Station des Kongostaates.
Bangalay
Meyers
Bangalay , s. Eucalyptus .
Bángalo
Meyers
Bángalo (Bungalow), Sommerhaus, Landhaus der Europäer in Indien (s. Tafel »Tropengebäude II« , Fig. 6). Auch die dort von der Regierung unte…
Bangalor
Meyers
Bangalor , Hauptstadt des britisch-ind. Vasallenstaates Maisur, unter 12°57´ nördl. Br. und 77°37´ östl. L., 914 m ü. M. Das Klima, mit eine…
Bangalore
Herder
Bangalore , engl.-ostind. Stadt in Mysore, in gesunder und fruchtbarer Gegend, hoch gelegen, 65000 E., Baumwollen- und Seidenfabrikation, Me…
Banganett
BWB
Banganett Band 1, Spalte 1,913f.
bangarbe
KöblerMhd
bangarbe , st. F. nhd. Banngarbe, Kornabgabe an den Bannherrn Q.: Urk (1293) E.: s. ban, garbe W.: s. nhd. (ält.) Banngarbe, F., Banngarbe, …
Bangarsch
RhWB
Bang-arsch Allg. m.: dass.
bangart
DWB
bangart , bangert , m. entstellt aus baumgart, baumgarte, arboretum, viridarium, hortus. sonst auch bongart, bomgart. viele städte und dörfe…
bangarte
Lexer
ban-garte swm. BMZ im ban, bezirk liegender garten Oberl.
Bangarten
PfWB
Bangarten s. Baumgarten .
bangartfräulein
DWB
bangartfräulein , n. was das folgende: die meisterlosest under disen bangartfräwlin, ... fieng ein schön meistersangerisch liedlin in der jü…
bangartin
DWB
bangartin , f. gärtnerin: sambt den bangartinen und hirtinen. Garg. 198 b .
bangathmend
DWB
bangathmend , trepide spiritum ducens: es empört ihm das herz bangathmende wollust. Voss Luise 3, 221 .
bangbart
Lexer
bangbart s. banwart.
Bangbeweint
Campe
◬ Bangbeweint , adj. u. adv. mit banger Empfindung beweint. Und ihn täuschen Thränen Sanft und mild, Mit der Bangbeweinten Bild. Meißner.
Bangbuckse
RhWB
Bang-buckse Allg. f.: dass. — Statt Er hät de b. Botz an kann es auch heissen de Bangbotz .
bangbucksig
RhWB
bang-bucksig -botsiχ Malm-Bülling Adj.: ängstlich, feige.
Bang'bücks
MeckWB
Bang'bücks m., f. Angsthase; Furchtsamer, Feigling Mi 5 b ; du büst 'n Bang'bücks! allgem.; im Schwank personifiziert: Herzhaft un Bang'bück…
bang'bücksig
MeckWB
bang'bücksig Adj. ängstlich wie ein Bang'bücks: un süht so recht bangbüxig ut Hey. Kam. 155. Me. 1, 227.
Bangdotz
RhWB
Bang-dotz ba·ŋ.ədǫts Eusk-Dirmerzh m.: Hasenfuss.
Bangdrisser
RhWB
Bang-drisser ba·ŋ.- Rip neben ba·ŋ.əndresər Köln , MülhRh ; -drītər Emmerich m.: dass.
bangdrissig
RhWB
bang-drissig Köln Adj.: feige.
Bange(n)rōr
Idiotikon
Bange(n)rōr Band 6, Spalte 1236 Bange(n)rōr 6,1236
Bange(n)sāmen
Idiotikon
Bange(n)sāmen Band 7, Spalte 936 Bange(n)sāmen 7,936
Ableitungen von bang (5 von 5)
bange
DWB
bange , s. bang .
entbangen
DWB
entbangen , entbängen , vacuum reddere a timore. Stieler 92 .
erbangen
DWB
erbangen , pavescere: mein herz erbangt, cor meum trepidat; du nun hangestund erbangest, frommes thierlein ohn betrug, zagest, bebest,kaum n…
verbangen
DWB
verbangen , verb. in bangigkeit hinbringen: sein leben, tage verbangen.
Zerbangen
Campe
Х Zerbangen , v. rec . s. Zer — zu Ende. D. Zerbangen .