lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Báchstêlze

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
32

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Báchstêlze

Bd. 1, Sp. 681
Die Báchstêlze, plur. die -n, ein hochbeiniger Vogel, welcher etwas länger als ein Sperling, aber nicht so dick ist, den Schwanz hoch träget, ihn stets beweget, und sich gern an Bächen aufhält. Die eine Art dieses Vogels ist weiß und schwarz, die andere hat eine gelbe Brust und einen gelben Bauch. Die erste Art liebt die frisch geackerten Felder, und pflegt sich gern nahe zu dem Viehe zu halten; daher man sie auch Kuhstelze und Ackermännchen zu nennen pflegt. Anm. Weil dieser Vogel den Schwanz beständig bewegt, so wird er im Niedersächsischen Quicksteert, Quäcksteert, Swicksteert, Wippsteert genannt, von quicken, wippen, vibrare, und Steert, Schwanz. Von eben diesem Umstande rühret auch dessen Oberdeutscher Nahme Pillwenken, Pillwegichen bey dem Pictorius, ingleichen die Dänische Benennung Vippestiärt, die Norwegische Quickstiert, die Engl. Wag-Tail, die Ital. Codatremola, Codasquassola, Codaccivola, die Franz. Hauchequeue, die Griech. σεισιπυγις, und die Latein. Motacilla her. Frisch glaubet daher, daß auch der Hochdeutsche Nahme Bachstelze so viel als Wacksterze bedeute, und aus dem Niedersächsischen verderbet worden. Diese Ableitung ist nicht unwahrscheinlich. Weil sich aber dieser Vogel wirklich gerne an Bächen aufhält, daher er im Oberdeutschen auch Bachamsel, Wasserstelze, und im Dänischen auch Elvekonge genannt wird, so hat auch Wachters Meinung ihre Wahrscheinlichkeit, nach welcher dieser Vogel von diesem Aufenthalte, und von seinen langen Beinen, auf welchen er als wie auf Stelzen einher gehet, so genannt worden.
1548 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bachstelzemhd. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bachstelze mhd. sw. f. , nhd. bachstelze; vgl. die Zusammenstellung bei Suolahti, Vogeln. S. 87 ff. Nur im Nom. Sing. am…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bachstelzeswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    bachstelze swf. bachstelze. lucilia Diefenb. gl. 173. lucinia voc. 1420, 1577.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Báchstêlze

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Báchstêlze , plur. die -n, ein hochbeiniger Vogel, welcher etwas länger als ein Sperling, aber nicht so dick ist, de…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bachstelze

    Goethe-Wörterbuch

    Bachstelze [ dt-lat Vokabelliste ] Nahmen der Vögel .. B. = Motacilla DjG 3 1,22,5 Labores juv Die so ein närrisches Wes…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bachstelze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bachstelze (Motacilla) , eine Gattung Vögel aus der Ordnung der Insektenfresser, ausgezeichnet durch lange, dünne Beine …

  6. modern
    Dialekt
    Bachstelzef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bach-stelze f. : 1. 'der Vogel Motacilla alba', Bachstelz (-šdęlds) [allg.], -stalz (-štalds) [ PS-Schönau ]. Syn.: Bach…

  7. Sprichwörter
    Bachstelze

    Wander (Sprichwörter)

    Bachstelze Die Bachstelze wird den Rocken anzünden. So sagt man in Ostpreussen und Litauen, wenn die Frauen im Frühjahr …

  8. Spezial
    Bachstelze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bach|stel|ze (Motacilla alba) f. (-,-n) ‹ornit› cassora (-res) f.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 39 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bachstelze

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bachstelze

bachstelz + -e

bachstelze leitet sich vom Lemma bachstelz ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bachstelze 2 Komponenten

bach+stelze

bachstelze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bachstelze‑ als Erstglied (2 von 2)

Bachstelzenstein

Campe

bachstelze·n·stein

Der Bachstelzenstein , des — es, Mz. die — e, ein kleiner, harter Körper, der im Magen der Bachstelzen gefunden werden und von grasgrüner Fa…