Aggregat · alle Wörterbücher

austeilen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

austeilen

nd. utdelen

I etwas verteilen unter mehrere

4 stück wullentuch soll man armen leuten austayllen
1551 ZMährSchles. 8 (1904) 169

I – zuteilen

uff sinen aignen, ußtailten guͤtern
1475 SGallenOffn. II 98 Faksimile
das er ... unns solhen wald gleichlich mit dem los ... austeile
1510 Wopfner,Almendregal 145 Faksimile
wie man die alment austeilt
1527 MannhGBl. 12 (1911) 89 § 19
das wasser auf die rod legen und außthailen
1598 Tirol/ÖW. III 146 Faksimile

I – stückweise veräußern

das phant ... offentlich austailen und verkaufen
1478 ÖW. VI 33 Faksimile
1584 ZSchweizR.² 6 (1887) 220 Faksimile

I – übertragen

durch ainen ordenlich aussgethailten lessten willen
1657 Indersdorf II 341 (nr. 2186) Faksimile

I – abteilen

1516 HallStR. 910 Faksimile
1546 Wasserschleben,SuccO. 143 Faksimile
di auzgetailten chind
oJ. Schwsp. Var./WSB. 79 (1875) 124 Anm. 6

II jemanden vom Erbe ausschließen, verkürzen

SiebbWB. I 350

III einteilen

das meß des stattsimerins außgeteilt nach der alten maß
15. Jh. OsterburkenStR. 1050 Faksimile
kriegsvolck ... gemustert, unter die fähnlein ausgetheilt ...
1542 Moser,KreisAbsch. I 4 Faksimile
die provintz [wird] in vier pfarren außgetheilt
1619 Lazius,Wien III 41 Faksimile

IV durch Urteil erlangen

doch mach he den broͤke so lange an sick holden, dat de styreman densulven uthdeelet van em mit dren marcken
1593 JütLow.³ III 5 § 4 Faksimile

usgeteilte dinge andere Lesart für utgelegedeme dinge
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 53 § 1 Textarchiv: SspLR. I 53

DWB2 nhd.

AUSTEILEN vb.

AUSTEILEN vb. mhd. ûzteilen. 1 etwas (aus)geben, etwas (aus einer gesamtmenge) verteilen, jmdm. zuteilen. a etwas ausgeben verschenken, spenden, jmdm. etwas (eine prämie, ein amt) …

GWB GWB

austeilen

austeilen immer -th- 1 etw unter (an) mehrere verteilen, vergeben a gezielt nach Verdienst, Bedürftigkeit od Eignung des Empfängers, mehrf als Belohnung, Gnaden- od Gunstbeweis [ P…

BWB Dial.

austeilen

austeilen Band 3, Spalte 3,1504

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

austeilen schw.

aus-teilen schw. : ' an andere verteilen '. 's Esse ausdääle (-dElə), ausdaale (-dālə) [allg. (vor 1930)]. Die hot schun viel Kerb ausgedäält [allg.]. Er hot ausgedäält un aa kriet…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

austeilen

aus-teilen: wie nhd., Schläg usd. Rip, Allg. RA.: We de Nase usgedält sin wore, horre zwämol » hier « geruf von einem, der eine sehr grosse Nase hat Rhfrk, Allg. Wer Schläg usdelt,…

LDWB2 spez.

austeilen

aus|tei|len vb.tr. (verteilen) partí fora, dé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
austeilen
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

austeilen nd. utdelen I etwas verteilen unter mehrere 4 stück wullentuch soll man armen leuten austayllen 1551 ZMährSchl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
austeilen
Goethe-Wörterbuch

austeilen immer -th- 1 etw unter (an) mehrere verteilen, vergeben a gezielt nach Verdienst, Bedürftigkeit od Eignung des…
modern

Dialekt
austeilen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

austeilen Band 3, Spalte 3,1504
—

Spezial
austeilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|tei|len vb.tr. (verteilen) partí fora, dé fora.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

austeilen DRW
AUSTEILEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

austeilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austeilen 2 Komponenten

aust+eilen

austeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.