lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

AUSHIN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSHIN adv.

Bd. 3, Sp. 1131
AUSHIN adv.  1 hinaus: 1350/77 wann der wirt dann nymmer wil, / so trait ers liecht wider aushin drat / da ers her in getragen hat Teichner 322,169 DTM. 1383 item XXIIII heller, da man die lesten dele uzhen fürte hess. urkb. II 4,292 R. ⟨1498⟩ do schickt der patron ein barken vs hin d. geschichtsfreund 8(1852)205. n1527 und schrie .. hynder inen (den bürgern) umberdar: „aushin, aushin“, biß sie aus der stuben kamen Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 51 LV. 1604 daß vil nauen zu grundt giengen, vnd es .. dahin kam, daß die schöne pferdt .. musten .. in das meer .. außhin gestürtzt werden J. Mayr epitome 286a. 1969 aushin, aussi, auße .. hinaus Ebner Duden, Öst. 35b. 2 außen, draußen: 1494 Menelaus hett syn frow behan / hett er Paris do vsshin gelan Brant narrenschiff 36a. 1604 dem türckischen kayser Solymanno .., der .. nicht lang auß hin verblieben (von Deutschland) J. Mayr epitome 262a.Sattler
921 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    aushinadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    aushin , adv. = hinaus, gebildet wie anhin, ausher: greift an und laszt in auszhin tragen. fastn. sp. 62, 67 ; wa wills …

  2. modern
    Dialekt
    aushin

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    aushin Band 1, Spalte 1,782f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aushin

72 Bildungen · 70 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aushin 2 Komponenten

aus+hin

aushin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aushin‑ als Erstglied (30 von 70)

aushinbieten

DRW

aushin·bieten

aushinbieten verbannen, Polizeistunde ansagen, jemanden zum Verlassen des Hauses, der Gemeinde auffordern SchweizId. II 1339 Faksimile

aushinfallen

FWB

1. ›einen Angriff machen‹; auch subst; 2. ›(mit Worten) ausfällig werden, schlechte, böse Dinge sagen‹

aushinfaren

FWB

1. ›aus etw. (z. B. zur Tür) hinausstürmen‹; subst.: ›das Vorpreschen, Losstürmen auf jn.‹; 2. phras.: auf den worten des gesetzes aushinfar…

aushingeben

DRW

aushin·geben

aushingeben I übergeben, zustellen das er iro irer schwöster ... gut zu handen stellen und ußhin geben wurde 1541 HönggMeierg. 21 II Arbeit …

‑aushin als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aushin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aushin/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aushin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aushin/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aushin". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aushin/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aushin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aushin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aushin/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}