AUSFÜLLEN

AUSFÜLLEN vb.  zuerst u. später vereinzelt i. s. v. ‘ausschenken ausgießen’. v1394 vnd einen ʒuber weins sol man nicht geben tewer ausschenken oder ausfullen, den das sich ein pint gepur als tewr, als der selbe wein gesaʒet ist altprager stadtrecht 79 R. 1860 die suppe mit dem füll-löffel aus der terrine, – die terrine a(usfüllen) Sanders wb. 1,517^a. 1897 de waschkäddel wert utfüllt in: brand.-berl. wb. 1,345. 1 etwas vorher leeres füllen, vollmachen, eine lücke schließen, eine fehlstelle ersetzen, auch bildl.; selten sich ausfüllen. ⟨n1427⟩ also füllet er den graben auß an vier stetten Schiltberger 25 LV. 1497 so fulle die krumme vß mit pulsterlin oder filtz vff das die schiennen glich ligent Brunschwig cirurgia 203^c. 1527 (mit objektwechsel:) die selb maur hett man erst von neuem gemacht .. und hett ertrich darein geschitt und ausgefüllt Rem in: (Augsb.) chr. dt. städte 25,213. ⟨1541⟩ auch hat er seine buͤcher vnd comentariē mit disem lob gspickt vn̄ außgfült Boner Plutarch (1555)1,454^b. 1572 diesen krug soltu bisz auff den halben theyl mit vorhin getrucknetem vnd calciniertem vierill auszfuͤllen Thurneysser Pison 63. ⟨1579⟩ daß Christus herfuͤr muß vt suppleat nostros defectus das ist, vnseren geprechen zuhelffen vnd die lucken außzufüllen Fischart binenkorb (1588)109^a. 1608 der schedel (der mumie wird) mit wolriechenden specereyen außgefüllet Schweigger reyssbeschr. 274 faks. ⟨1619⟩ dieweil sie (die köche) gemeinlich grosse fraß warē .. vnd allezeit mit außgefüllten backen, als wenn sie auffgeblasen daher giengen Garzoni, schawplatz (1641)789^b. 1752 können die terzensprünge mit kleinen noten ausgefüllet werden Quantz flöte 148 faks. 1758 die moräste und sogar ein theil des meers sind ausgetrocknet und ausgefüllt Wieland I 4,469 ak. 1792 ich kehrte .. im halben mond ein, .. meinen hungrigen magen auszufüllen Laukhard leben 2,317. 1808 von häufigen rissen zerspalten .., die sich als erzführende gänge zum theil wieder ausgefüllt haben, öfters aber noch offen stehen Schubert ansichten 193. 1822 ein sauber geheftetes schreibbuch .., um ein reisetagebuch zu führen. er gab es mir, es auszufüllen Börne 4,640 R. 1863 die sogenannte sand-batterie .., bei der der raum zwischen dem zink und dem kupfer mit sand ausgefüllt wird Dub anwendung 39. 1883 da sie (die naturwissenschaften) eine anschauliche ja eindringliche terminologie entwickelt haben, durch welche die lücken in der terminologie der wissenschaften von der gesellschaft auszufüllen sehr verlockend ist Dilthey einl. 1,89. 1924 sie (die atmosphäre) war so ausgefüllt von flockengewimmel, daß man nicht einen schritt weit sah Th. Mann zauberberg 2,219. ⟨1963⟩ während er den Osterberg hinaufging, dessen baulücken zu beiden seiten der straße seit dem letzten krieg mit zweistöckigen miethäusern ausgefüllt worden waren .. Herrmann jahre (1966)1,58. 1969 ich baue keine dome, ich fülle schlaglöcher aus Bartsch zerreissprobe 366. 2 etwas (vollständig) einnehmen, innehaben, erfüllen: ⟨n1460⟩ auch szo stecke im röre adder federkiell in dy nasen locher, .. vmbwindt sie mith flachs sso vil das sie die nassen aüs follenn Pfolspeundt bündth-ertznei 28 H./M. 1551 diß vngeschickt thier (der elefant) .. füllet eynem den stall auß vnnd .. fretzet das fuͦter vnnützlich mit auff Petrarca, zwei trostb. 55^b. ⟨1579⟩ lehrte er (Demokrit) für eyn gewisse warheit, das die sonnenstaͤublin die luft außfuͤllen vnd darin vmbstieben Fischart binenkorb (1588)93^a. 1592 so hat sein lebern den leib ausgefiltt; so gros ist sy gewesen, das sy ale gewundert haben, das ers so lang hat leben kinen Paumgartner brw. 169 LV. 1653 der ungleiche und unbehaute stein bedeutet einen der mehr raum haben will, als er ausfüllen kan Harsdörffer trichter (1647)3,437. 1775 mit einem grauen camisol, das er wohl ausfüllen könte, wenn er mehr zu essen kriegte Lichtenberg br. 1,207 L./Sch. 1789 einen nachfolger .. der des deutschen Josephs (kaiser Josef II.) fußtapfen ausfülle J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,238. 1789 meine stimme hat sich gut gehalten, und den ganzen hörsaal ausgefüllt Schiller 25,262 nat. 1794 die forderung, dass es (das ich) die unendlichkeit ausfülle Fichte grundlage 267. 1799 der abstand der vornehmen von den geringern scheint sich von selbst aufzuheben, wo die abstufungen fehlen, die den zwischenraum ausfüllen Thümmel reise (1791)6,104. ⟨1818⟩ seine (Preußens) grenzen schlottern ihm wie ein weites kleid um die glieder – es muß und wird durch wachsen das kleid auszufüllen suchen Börne 1,638 R. 1879 das weiße, äußerst spröde, schnell erstarrende und die formen nicht genau ausfüllende gußeisen b. d. erfindungen ⁷6,15. 1912 unter gott verstehe ich die kraftbegabte materie, die den raum ausfüllt in: Levenstein arbeiterfrage 334. 1918 zu dem mädchen .., das .. die türöffnung ausfüllte Döblin Wadzek 332. ⟨1944⟩ wer nicht die fähigkeit besitzt, mit seinem ganzen inneren wesen die äußere gestalt auszufüllen Winterstein leben 1(1947)20. 1972 gesichter, eindrücke .. freuden und hoffnungen, die jeden reisetag bis zum rand ausfüllten Ardenne leben 248. 1996 „ich hoffe, meine pumps können die fußstapfen ausfüllen, die sie (anrede) hinterlassen haben.“ M. A. designierte amerikanische außenministerin, zu ihrem amtsvorgänger W. Ch. zeit (13.12.)2. 2005 wo er doch vor zwei, drei jahren noch jede kathedrale mit seiner kraftvollen stimme ausfüllte süddt. ztg. (26.1.)3^f. — von personen. sich (zuhauf) an einem ort aufhalten: ⟨1510/30⟩ so lag vor der stat ein kirch .., und dise in einer nacht die ketzer erlanngten und ausfulleten unnd verbasteyeten Grunau preuss. chr. 2,110 P. 1535 auch die kriegßknecht haben sich alle herzuͦ gemacht vnd das spielhauß zuͦ Neapolis außgefüllet Micyllus Tacitus 256^b. ⟨v1601⟩ fürst Hector eylends an der steth / den weiten platz außfüllen thet / mit eytel kriegsuolck dick vnd eng / gar nach der breyte vnd der läng Spreng ilias (1610)99^a. 1820 daß sie (die pilger) in dem dem wallfahrtsorte nahgelegenen dorfe, wo sie heute übernachteten, alle scheunen und scheuern ausfüllten Börne 4,286 R. 1929 die zwanzig menschen, die den beiwagen der einundsiebzigerelektrischen ausfüllten Werfel Barbara 716. 3 etwas vervollständigen detaillieren, ergänzen. a etwas ausarbeiten, konkretisieren detaillieren, detailliert darstellen: 1719 mithin (ist) der ander theil meines thematis vollkömmentlich ausgefüllt in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,322. 1797 mit kühner bestimmtheit sind die umrisse einfach entworfen, mit üppiger kraft ausgefüllt und vollendet F. Schlegel Griechen u. Römer 1,162. 1850 daß es eine angenommene gelehrte vornehmheit ist, welche sie von einem liebevollen freudigen ausarbeiten und ausfüllen ihrer schriften abhält Keller leben ²2,233 E. ⟨1876⟩ gesetzt, das schema der abstammungslehre sei vom protoplasmaklümpchen .. bis zum menschen so sicher ausgefüllt, wie es dies nicht ist Du Bois-R. reden ²1,550 D. 1973 angelesene wirklichkeit ... unsere erfahrung füllt die worte aus, die wir alle gelesen haben Kunert bibl. 199. b die leerstellen eines formulars durch einsetzen ergänzen: ⟨v1799⟩ diese formulare werden mit dem deutlichsten signalement dessen, welchem der paß ertheilt wird, ausgefüllt in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,36. 1867 ich füllte gestern bei ihm die papiere (für eine anleihe) aus Marx/E. (1956)31,392. ⟨1916⟩ Diederich füllte gehorsam den meldezettel aus H. Mann 7,331 ak. 1965 irgendwelche formblätter füllte er aus Knappe land 168. 1966 das datum ist nicht ausgefüllt Egel Schlüter 87. 1995 er füllte die bankanweisung aus, damit auch die anzahlung erledigt war Lange würgeengel 23. 2004 die paar leute, die in einer ecke eifrig wettzettel ausfüllen n. zürch. ztg. (3.11.)39^a. 4 einen zeitraum mit einer tätigkeit füllen, eine pause überbrücken, mit sachl. subj. ‘eine bestimmte zeit brauchen, einnehmen, dauern’: 1754/6 ich habe mich heute der ruhe gewiedmet, welche einige geschäfte ausfüllen werden Hamann brw. 1,214 Z./H. ⟨v1769⟩ Semnon vergnügt sich an künsten und wissenschaften, und füllt durch dieses vergnügen einen theil seiner leeren stunden aus Gellert (1769)6,38. ⟨v1809⟩ um die pausen der unterredung auszufüllen Pfeffel pros. vers. (1810)7,28. 1828 kranken-besuche und pflege, das fülle einen großen teil ihres tages aus Börne 4,877 R. 1840 die ausarbeitung werde seine überflüssige zeit ausfüllen Hebbel II 2,3 W. 1854 nur selten traf es sich, daß die gewählten regierungen eine lange zeit ausfüllten Häusser dt. gesch. 1,125. ⟨1894⟩ daß ich .. die zeit .. lieber mit einem spaziergang .. ausfüllte Heyse [1924] III 4,8. 1948 wie ausgedehnt auch die zeiträume sein mögen, die das seelenwissenschaftlich zu erleuchtende geschehen ausfüllt Litt denken 241. 1953 es war, als wollte er nur mit ihr zusammensitzen, die langen abende auszufüllen Noll perlon 50. 1969 ein belangloses gespräch führen .., um die zeit bis zu Angermanns erscheinen auszufüllen Bartsch zerreissprobe 220. 5 den anforderungen einer stelle, eines postens, einer rolle gerecht werden: 1799 ich fülle in der welt nur einen platz aus, der besser besetzt werden kann, wenn ich ihn räume A. W. Schlegel Shakespeare (1797)4,175. 1813 wenn nur die schauspieler auf unserer seite ihre rollen gut ausfüllen, so soll, hoffe ich, das stück einen guten ausgang nehmen Gneisenau br. 79 P.-H. 1863 wenn sie (anrede) glauben, daß ich die stelle ausfüllen kann .. Treitschke br. ²2,262 C. 1886 daß du nur geglaubt hast, du müßtest .. deine flicht (!) ausfüllen, biß zum letzten! Raabe 16,321 H. ⟨1901⟩ ich will meinen posten ausfüllen, so gut ich kann Halbe [1917]3,211. 1949 ich erinnere an den kranken, der monatelang die stellung eines ministers ausfüllte, bestaunt und befriedigt Siebeck med. 408. 1979 Kleist weiß jetzt: er wird nach Preußen gehn, ein amt auf sich nehmen, sein äußerstes tun, es auszufüllen Ch. Wolf ort 166. 6 von gedanken u. tätigkeiten, jmdn., jmds. leben vollständig in anspruch nehmen, mit beschlag belegen, modern meist positiv i. s. v. ‘jmdn. auslasten und damit befriedigung gewähren’, häufig part.adj. ausfüllend(e tätigkeit u. ä.), ausgefüllt(es leben): 1788 zwei begriffe, sein ich, und was über diesem ich war, füllten seinen (Philipp II.) dürftigen geist aus Schiller 7,65 G. 1829/30 auch die besten (regierungen) wollen, daß das, was sie selbst schätzen, daß der kalte vorteil unser herz ausfülle Börne 5,1045 R. 1841 die liebe füllt nicht allein meinen geist aus: ich lasse einen platz für meine lieblosigkeit offen Feuerbach wesen 360. 1873 eine ausfüllende thätigkeit wartet meiner in Berlin François Reckenburgerin ³229. ⟨1880⟩ suche, daß du endlich einen inhalt, eine ausfüllende leidenschaft bekommst Keller (1894)2,242. 1911 daß dieselbe (pädagogische aufgabe) .. durchaus zu einem den ganzen menschen ausfüllenden berufe erhoben werden muß Foerster schuld 187. 1926 die wissenschaft allein wäre für ihn reich genug gewesen, sein ganzes leben auszufüllen Petersen Roethe 7. 1966 daß in der kunst nur dann etwas gelingen kann .. wenn es ihn (den künstler) zutiefst gepackt hat und sein ganzes wesen ausfüllt sonntag 45,5^d. 1970 ich werde, wie man so sagt, auf ein ausgefülltes und erfolgreiches leben zurückblicken können Joho kastanie 254. 1973 das materielle dasein füllt merkwürdigerweise den menschen überhaupt nicht aus in: Walther schmetterlinge 88. ⟨1977⟩ es wurden arbeitsreiche, aber glücklich ausgefüllte jahre Markov kognak (1979)192. 1978 meine zeit war restlos ausgefüllt mit tätigsein Helm anwalt 60.Schmitt