Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSDENKEN vb.
AUSDENKEN vb. mnd. ûtdenken. 1 (sich) etwas, jmdn. in gedanken vorstellen, ersinnen, erfinden. a (sich) etwas, jmdn. in gedanken vorstellen, sich etwas ausmalen; seit d. 19. jh. geläufig nicht auszudenken ‘vorzustellen’ sein: ⟨1480⟩ wenn ich leide hie so grossen schmertze / das es nicht ausdencken kan ein hertze Schernberg sp. v. frau Jutten 1458 Sch. 1583 der arme koch .. kan doch nicht außdencken, wie dieses zugangen sein möchte Wetzel reise 83 LV. ⟨v1683⟩ nachdem er (Orismanes) ihm keine ursache ausdencken konte, warum .. Lohenstein Arminius (1689)1,305b. 1692 (die christen) sind wie die minder-jährigen kinder, die offt hart .. gehalten werden, ob sie wohl erben .. sind aller güter, doch wissen und glauben sie, daß zu seiner zeit ihre seligkeit grösser seyn wird, als sie außdenken können Scriver theognosia 758. 1799 ich hatte mir ein recht ruhig wiedersehen ausgedacht. aber die stürmischen zeiten, die .. Hölderlin (1943)6,1,315 B. 1811 wie mir aber zu muthe ist .., wenn ich an Schlesien denke, an die berge – – .., das will ich nur nicht weiter ausdenken in: Schleiermacher leben in br. (1860)2,260. 1870 es ist nicht auszudenken, daß sie da unten liegt (‘tot ist’) Raabe 8,151 H. ⟨1984⟩ ihr vater ist reich, und diese dumme trine besitzt alles, was du dir nur ausdenken kannst Hein wildpferd (1987)115. 1995 wären die folgen eines MKS-(maul- u. klauen-seuche)ausbruchs .. nicht auszudenken bauernztg. (14.4.)48c. b (sich) etwas, auch jmdn. ersinnen, gedanklich konzipieren, nachdenkend erfinden: 1509 (gott,) ein straffer .. der außgedachten qellunge, oder zwangsale in: Hutten 3,164 B. ⟨1595⟩ des Archimedes kunst / die kein mensch kunt ausdencken sunst Rollenhagen froschmevseler N 7a. 1647 das wort sinnreich wird verstanden von denen, die viel ersinnen, erfinden und ausdenken können Harsdörffer gesprächsp (1641)7,132. ⟨v1709⟩ die Frantzosen (haben) die so genannten flinten-schlösser ausgedacht Abraham a s. Clara etwas (1699)2,124. 1768 in einer sprache .., die ich mir selbst ausgedacht zu haben dünke Herder 2,100 S. ⟨1838/9⟩ der solche .. lügen ausgedacht hat Immermann 1,145 B. 1866 ein gut ausgedachter plan Freytag (1886)15,301. 1919 sein dramatisches ideal hat er sich nicht „ausgedacht“, nicht am schreibtisch ersonnen ..; er hat es erlebt Pfordten Weber 84. 2000 er hatte sie sich .. nur ausgedacht! .. vielleicht hatte er alle frauen, die er geliebt hatte, .. erfunden Hilbig provisorium 2144. 2 etwas bis zum ende durchdenken, überlegen; gelegentl. refl.: ⟨1540⟩ ex nobis exierunt, sed ex nobis non fuerunt .. das ist je schlecht vnd gering geredt vnd hatt doch so vill hinder sich, das mans nicht genug kann ausdencken Luther tischreden 5,47 W. ⟨v1605⟩ hertzliebe tochter, ists als bereit, / was man bedarff auff dein hochzeit? / hastu als fleissig auß gedacht? Ayrer d. ä. 3,1931 LV. 1666 weil .. dem reich gefährlich war ohne haupt (ohne kaiser) zu schweben / ward, nach dem die kuhrherrn das also ausgedacht, / Ferdinands bestättigung offenbar gemacht Weller adler 589. 1732 ein vernünfftiger mensch muß vor sich selbst dencken .. und ausgedacht haben, ehe er die gedancken ausfliegen lässet Zinzendorf Socrates 5 faks. ⟨1777⟩ ich bekomme ohnehin itzt vieles zu schreiben, da ich eine menge personen in Wien in bewegung zu setzen ausgedacht (‘geplant’) habe L. Mozart 1,310 Sch. ⟨1830⟩ nachsätze, die er nicht ausdenken mochte Immermann 8,139 B. ⟨1881⟩ da konnte er sich doch einmal so recht nach herzenslust „ausdenken“ Anzengruber 34,184 B. 1977 ich habe gründlich ausgedacht, wie die frau zu ihrem irrtum kommen mußte Kant aufenthalt 216. — ausgedenkt part.adj. ‘klug, überlegt’, nur obd. u. schweiz.: 1895 ûs-ge-dänkt .. auf alles bedacht, pfiffig, schlau, raffiniert, in: schweiz. id. 13,657. 1902 ein recht ausgedenkter spieler in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,461. 1934 ich hab’ dich heut reden hören wie einen ausdenkten bauern. es hat mir gefallen Dörfler notwender 7. 1960 ausgedenkt schlau, erfinderisch Jutz vorarlb. wb. 1,172.Pfeifer