Aggregat · alle Wörterbücher

Ausbêssern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ausbêssern

Bd. 1, Sp. 574

Ausbêssern, verb. reg. act. völlig besser machen. Alte Brücken, böse Wege, alte Kleider ausbessern. Es ist Schade, daß ein so guter Mutterwitz nicht durch die Wissenschaften ausgebessert worden, Less. Daher die Ausbesserung, so wohl in der Bedeutung der Handlung, als auch einer ausgebesserten Sache.

Campe nhd.

Ausbessern v., trs.

Ausbessern , v. trs. etwas schadhaft gewordenes in einen bessern Zustand setzen. »Es ist Schade, daß ein so guter Mutterwitz nicht durch die Wissenschaften ausgebessert ( ausgebild…

DRW nhd.

ausbessern

ausbessern durch Bußzahlung gutmachen wenn ein bürger sich durch sünde etwas zugezogen hätte und er wollte das ausbessern, ... seine erben sind schuldig, selbiges zu erstatten, wen…

DWB nhd.

ausbessern

ausbessern , emendare, corrigere, verbessern: kleider, schuhe ausbessern, flicken; schlechte wege, alte brücken ausbessern; dahero trachtete er durch eine kriegslist sein versehen …

DWB2 nhd.

AUSBESSERN vb.

AUSBESSERN vb. mhd. ûzbezzern. 1 früh u. insgesamt selten ‘ einen schaden durch finanzielle (oder sonstige) ausgleichsleistung wieder gutmachen, zur buße einen geldbetrag entrichte…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausbessern

ausbessern 1 Schäden beseitigen die unwiederherstellbaren Ruinen der Festung Ehrenbreitstein, welche nun im Sinne der neueren Kriegskunst wieder ausgebessert werden 34 1 ,98,1 KuAR…

BWB Dial.

ausbessern

ausbessern Band 2, Spalte 2,328

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

ausbessern schw.

aus-bessern schw. : nach dem Schd., ausbessere [allg.].

RhWB Dial.

ausbessern

aus-bessern : 1. etwas a., nach dem Nhd. — 2. usgebessert Feld ausgesogen Altk-Bachenbg .

RhWBN Dial.

ausbessern

aus-bessern : 1. die jungen Rüben auf dem Acker vereinzeln Birkf . — 2. dat Feld es usgebessert ausgemergelt Altk-Bachenbg .

LDWB2 spez.

ausbessern

aus|bes|sern vb.tr. 1 renové (-vëia) 2 (flicken) cuncé (-cia), dortoré (dortöra) 3 (restaurieren) dortoré (dortöra), ressané (-nëia), comedé (comöda), ramendé (-dëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausbêssern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausbêssern , verb. reg. act. völlig besser machen. Alte Brücken, böse Wege, alte Kleider ausbessern. Es ist Schade, daß …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausbessern
Goethe-Wörterbuch

ausbessern 1 Schäden beseitigen die unwiederherstellbaren Ruinen der Festung Ehrenbreitstein, welche nun im Sinne der ne…
modern

Dialekt
ausbessern
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ausbessern Band 2, Spalte 2,328
—

Spezial
ausbessern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|bes|sern vb.tr. 1 renové (-vëia) 2 (flicken) cuncé (-cia), dortoré (dortöra) 3 (restaurieren) dortoré (dortöra), res…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausbessern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbessern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbessern 2 Komponenten

aus+bessern

ausbessern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbessern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.