lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ausbau

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ausbau

Bd. 1, Sp. 1098
AusbauFertigstellung eines Gebäudes durch die im Innern notwendigen handwerkl, architekton u dekorativen Arbeiten (der Arbeitsabschnitt nach dem ‘Aufbau’ und vor od eng verbunden mit der künstler Ausschmückung der Räume; für den in Architektur dilettierenden Bauherrn eine Möglichkeit aktiver Teilnahme); mehrf idVbdg ‘innerer A.’  erfreuliche Nachricht daß Ew. Wohlgeb. bey dem ferneren A. des hiesigen Schlosses und dessen Decoration, durch Rath und Direction, gefällig zu concurriren und sich .. anher zu begeben geneigt sind GWBB15,140,15 HGentz 10.11.00 K  das dritte [Heft einer geplanten Zs] könnte vorzüglich Architectur enthalten, wo wir bey dem gegenwärtigen lebhaften A. des Schlosses theils im Ästhetischen theils im Technischen genugsamen Stoff hätten GWB48,230,18 Ausstellgsschr Entw  fand ich das .. erneuerte, wohleingerichtete Haus [am Frauenplan] schon meistens wohnbar, ohne daß mir die Freude ganz versagt gewesen wäre, bei dem A. mit- und einzuwirken GWB33,249,6 Camp  [mBez auf die Umbauten in G-s Vaterhaus] Der innere A. und was zur Vollendung und Zierde gehört, ward nach und nach vollbracht, und diente zugleich zur Beschäftigung und zur Unterhaltung GWB26,38,5 DuW 1 idVbdg ‘Auf- und Ausbau’  ich ging ihnen [der Familie Breitkopf] bei’m Auf- und Ausbau, bei’m Möbliren und Einziehen zur Hand, und begriff dadurch manches, was sich auf ein solches Geschäft bezieht; auch hatte ich Gelegenheit, die Oeserischen Lehren angewendet zu sehn GWB27,178,19 DuW 8 iSv baul Wiederherstellung  wenn man nicht mit Recht den A. der obern Etage des Schlosses [in Jena] verspätete: denn am Ende würde man doch nur die Einquartierung dahin ziehen, welche gegenwärtig an die zerstörten Zimmer keinen Anspruch macht GWBB21,267,27 Voigt 1.5.10 GWBDachausbauUwe PetersenU. P.
1780 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbau

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ausbau , des -es, plur. car. die Handlung des Ausbauens. Der innere Ausbau eines Gebäudes.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ausbau

    Goethe-Wörterbuch

    Ausbau Fertigstellung eines Gebäudes durch die im Innern notwendigen handwerkl, architekton u dekorativen Arbeiten (der …

  3. modern
    Dialekt
    Ausbau

    Bayerisches Wörterbuch

    Ausbau Band 1, Spalte 1,1336f.

  4. Spezial
    Ausbau

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Aus|bau m. (-[e]s, Ausbauten) 1 (Erweiterung) ampliamënt (-nc) m. 2 (Vergrößerung) ingrandimënt (-nc) m. 3 completamënt …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbau

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbau 2 Komponenten

aus+bau

ausbau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausbau‑ als Erstglied (11 von 11)

ausbauchen

DWB

ausbau·chen

ausbauchen , malleo ventrosum facere: mit dem hammer das metall bauchig treiben. eine seule ausbäuchen, am schaft verdicken, spindelförmig m…

ausbauen

DWB

aus·bauen

ausbauen , exaedificare, perficere: eine kirche, ein haus ausbauen; jedes jar, bisz es ( das kloster ) auszgebawet werd. Garg. 274 a ; bis e…

ausbauen

FWB

1. ›einen Bau fertigstellen, vollenden‹; 2. ›etw. ausbauen, baulich vervollständigen‹; 3. ›etw. (Grenzzeichen) auspflügen, beim Pflügen wegr…

Ausbauer

Campe

aus·bauer

Der Ausbauer , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Ausbauerinn, Mz. die — en, eine Person, die etwas ausbauet.

Ausbauern

Wander

ausbau·ern

Ausbauern Ich bin ganz ausgebauert. – Frischbier, I, 185. Der Vorrath, den ich von einer Sache hatte, ist mir ausgegangen.

AUSBAUFÄHIG

DWB2

ausbau·faehig

AUSBAUFÄHIG adj. zu ausbauen 1 c . erweiter- vergrößer-, steigerbar: 1925 wie außerordentlich ausbaufähig dieses gebiet (der gefährdetenfürs…

Ausbauung

GWB

ausbau·ung

Ausbauung Einrichtung eines Hauses hatten Sie [ CarlAug ] die Gnade mir .. das .. Helmershausische Haus zu schencken .. Sie verwilligten mir…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbau/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausbau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbau/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbau". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbau/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbau/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}