AUSBAUEN

AUSBAUEN vb.  mhd. ûzbûwen, mnd. utbûwen. 1 etwas bauend verändern, erweitern, fertigstellen. a einen bau u. dgl. fertigstellen, vollenden; auch ‘etwas errichten, erbauen’: 1350 in sehsevndvirzich iaren ist daz tempel gebawet. vnd dv bawest ez in drin tagen vz (Joh. 2,20: et tu in tribus diebus excitabis illud), augsb. bibelhs. 213,12 D. z.j.1494 item in disem jar 1494 ward das traid haus zwischen alt Nürmberg und Luginßlandt an gefangen zu pawen und wurd im jar außgepawen (Nürnb.) chr. dt. städte 11,506. 1559 ein bild der heyligen christenheyt auff erden, die hat kein gewisse stelle biß an juͤngsten tage, wenn der grosse tempel Christi von lebendigen steinen gar außgebawet wirdt Mathesius ausgew. w. ²1,183 L. ⟨v1660⟩ daß ich doch in süsser pein / könt ein kleines bienchen seyn, / in ihr gärtgen hin zu fliegen: / ein beliebtes honig-haus / baut ich bey den lippen aus Czepko weltl. dicht. 49 M. ⟨v1661⟩ jener bauete eine mühl auff einen berg, und als die mühl fast außgebauet war, da dachte er allererst dran, woher er wasser nehmen könne Schupp lehrreiche schr. (1684)63. 1749 Carl .. ließ die soldatenwohnungen vollends ausbauen, welche im vorigen jahre angefangen worden Barre, Dtld. 1,875. 1836 ein weiter großer dom, nicht ausgebaut, aber in seiner unvollendung schön und erhaben K. A. Varnhagen tgb. (1861) 1,7. 1857/8 glückliche schwalbe, willst du brüten, / dein eignes nest bau’st du dir aus R. Wagner tgbbl. u. br. ⁴⁷69 G. 1936 von diesem straßenzug ist der größte teil bereits fertiggestellt, nur die salzachtalstrecke und die strecke von Landeck nach Bregenz sind noch auszubauen in: Kimmel öst. staatsbürgerb. 530. 1940 freie plätze werden erst am rande der atome verfügbar, .. in einer äußeren, noch nicht voll ausgebauten schale Pohl optik 237. 1955 das größte und repräsentativste stadion unserer republik bis dahin auszubauen in: 6. parteitag NDPD (1958)158. 1961 das bekannte Peredjelkino, wo die schöne landhaussiedlung des schriftstellerverbandes ausgebaut wurde Huppert land 28. b etwas bauend ausgestalten, verändern, umbauen: ⟨v1565⟩ so sol ja auch eines fuͤrsten haus vn̄ schloß anders vnd herrlicher ausgebawet vnd angerichtet sein, denn eines gemeinen buͤrgers behausung Mathesius Syrach (1586)3,103^a. 1605 hab ich der königin schiff gesehen, allerdingen beschloßen vnndt auf daß zierlichest mitt gengen aussgebauwen Th. Platter d. j. englandfahrt 18 H. 1762 seine wohnstube ist sehr klein, und seine kammern auf den boden müßen jezo erst von der gemeinde ausgebauet werden Carsted atzendorfer chr. 53 S. 1800 sie (die kirche) ist .. im innern nach dem modernsten geschmack ausgebaut Kleist 5,112 Sch. ⟨1856/9⟩ sie .. bauten nun auch das haus zu einer bequemen winterwohnung aus Jahn Mozart (1867)1,144. 1871 entweder könnte man die komposition in aller gemütsruhe sorgfältiger ausbauen und abrunden, .. Keller leben ²3,28 E. 1946 da ich meine berliner wohnung .. verloren habe, habe ich mir hier auf einem dorfe eine scheune als wohnung und arbeitsraum angefangen auszubauen in: F. Wolf brw. 301 ak. 1995 um die .. urlauber ordentlich unterbringen zu können, wurden sechs zimmer ausgebaut bauernztg. (23.6.)11^a. — bergmannssprl., militär. ‘einen stollen, graben, weg u. dgl. befestigen, verstärken’; jünger häufig in übertr. gebrauch: ⟨1738⟩ zu vermeidung alles unglücks in dem bergwerke soll allzeit der schacht also gleich ausgebaut werden corp. ivr. metallici 1330 W. 1820 wobei man .., da man die entstandenen räume nicht mit holz wieder ausbauen kann, bergfesten stehen läßt, um das ganze einigermaßen zu unterstützen Goethe II 9,147 W. 1880 mit geldstrafe .. wird bestraft, wer .. auf ausgebauten öffentlichen oder privatwegen die banquette befährt preuß. forst-gesetze 3,43 Ö. 1927 und es wäre verfehlt, .. etwa das theater als bollwerk des geistes ihnen (den neuen ideen) gegenüber ausbauen zu wollen Brecht schr. z. theater 1,199 H. ⟨1928⟩ man steht da posten und fegt den graben und baut den unterstand aus Renn krieg (1960)100. 1955 in Belgien baute Anderlecht seine position an der spitze durch einen .. 4:3–sieg über den FC Lüttich aus frankf. allg. ztg. 296,5. 1968 gelang es jedoch der jungen republik, ihre unabhängigkeit zu wahren und auszubauen hdb. verträge 655 S./R. 1999 ausbauen .. einen streckenvortrieb mit stützbalken versehen, thür. wb. 1,400. c etwas (bauend) erweitern, vergrößern: 1639 im herbst dieses jahres ist der thurn an st. Jacobs kirche, weil er bresthafftig war, etliche schuh höher ausgebawet Micraelius Pommer-land 4/6,346. ⟨v1661⟩ weil der zulauff je länger je grösser worden, hat könig Ninus die stadt erweitert und recht außgebauet Schupp lehrreiche schr. (1684)1362. 1769 unsre philosophen .. sollen die metaphysische grundlage, die Polybius und Tacitus geliefert, weiter ausbauen Herder 3,472 S. 1817 (refl.:) auf der höhe des turms hatte sich ein großes handelshaus begründet, das sich bald zum palast ausbaute A. v. Arnim 1,63 Sch. 1894 seit den 70er jahren haben Nordamerika, Rußland und andere länder ihr eisenbahnnetz und sonstige verkehrsstraßen gewaltig ausgebaut Goltz aufgaben 125. 1915 imperialismus .. ist .. das streben der weltmächte, .. den anteil an der weltmacht und am weltmarkt auszubauen in: internationale 56 faks. 1929 in diesen tagen beschäftigte sie sich damit, bei antiquaren herumzustöbern, um durch geschickte käufe ihre bibliothek auszubauen Werfel Barbara 446. 1959 bereits 1956 wurden rd. 7 % der produktion .. an schwefelsäure nach diesem verfahren gewonnen, und die anlagen dafür werden .. weiter ausgebaut wiss. u. fortschritt 285^b. 1967 bis zur pause spielten sie (die basketballer) einen 36:24-vorsprung heraus und bauten ihn stetig weiter aus sportecho (14.1.)4^e. 1996 wenn man mit bedrückung zusehen muß, wie viele der international aktiven großindustriefirmen ihre forschung eher im ausland als bei uns ausbauen rhein. merkur (10.5.)20^f. 2 etwas (bauend) aus etwas herausholen, herausbefördern. a etwas aus dem boden graben; selten: 1537 ob ainer dem andern ainen marchstain .. auspauet oder verkeret öst. weist. 6,70. hs.1673 wer gefährlich marchstein ibersezt oder auspaut, waß der darumb schuldig sei? ebd. 1,236. 1942 mehr als 20 000 minen wurden ausgebaut OKW-ber. (13.6.). b bergmannssprl. ‘bodenschätze abbauen’; überwiegend mit objektwechsel: 1693 zechen über und unter den stollen gantz ausgebauet, die sämtlichen berg-gebäude in selbiger, und nechst angelegener refier, gar auffgelassen Schönberg berginformation 1,41. 1784 schurerz .. wird zum theil in der grube schon zurückbehalten, um die ausgebauten stellen wieder zu füllen Forster tgb. 47 DLD. 1878 ich meine zwei finanzministerien .., eins im besitz der ergiebigen melkenden kuh der indirecten steuern, das andere im besitz des ziemlich ausgebauten bergwerks der directen steuern Bismarck reden 7,166 K. 1885 es blieben .. reste der lager in der erde zurück, die dann, wenn sich die obere erdschicht an den ausgebauten stellen gesenkt hatte .., häufig durch selbstentzündung in brand gerieten b. d. erfindungen ⁸3,145. c ein teil einer maschine, eines gerätes u. dgl. entfernen, herausmontieren: 1955 ein amphibien-anhänger ..; er wird .. mit .. einem außenbord-motor angetrieben, ohne daß das fahrgestell vorher ausgebaut werden muß frankf. allg. ztg. 55,7^a. 1965 nachts mußte er die kolbenringe vom rammer ausbauen Knappe land 359. 1992 die nacht verbrachte ich auf ausgebauten autositzen in einer halbzerstörten garage de Bruyn zwischenbilanz 289. 2000 im schlimmsten fall müssen die defekten rohre ausgebaut und ersetzt werden st. galler tagbl., IdS-arch. 3 etwas vorspringend bauen; nur als part.adj. belegt: 1840 die .. obern geschosse, mit wunderbar geschnitzten balkenköpfen, die ausgebauten eckthürmchen und söller Alexis Roland 1,3. 1850 wenn die ausgebauten erker, die fenster mit breitem simse .. mehr altfränkisch, als ehrwürdig erschienen Gutzkow ritter 3,207. 1965 da war ein balkon ausgebaut, der .. mickrige miethauskarrees überragte Johnson ansichten 91. 4 etwas anbauen; mit objektwechsel ‘etwas bebauen, landwirtschaftl nutzen’ ⟨v1436⟩ wenn die zelg (teil der ackerflur) .. usgebuwen und esch (saatfeld) ist, .. so mag der an der huob sin hälm uswaiden weist. 5,196 G. 1491 und die (weinrebe) ist also gesetzt das sy mag gearen werden und erfolge darum groͤsser fruchtbarkait, und wirt zuͦ mengem maͮl mit minder kost uss buwen Oesterreicher Columella 1,128 LV. 1559 das sich vil loses gesindes auff der Hallerwisen hielte; wiewol man ir vil mit gärten außbawet, so findt man ihr dannoch stäts darauff Schumann nachtbüchl. 232 LV. 1633 1 schaff 4 vierl. korn ist über wintter ausgepauet worden in: bayer.-öst. wb. II 1,1368. 1827 drey metzen ausbauen und drey scheffel einärnten Schmeller bayer. wb. 1,185. ⟨1865⟩ was an winter- u. sommerfrucht ausgebaut gartenlaube in: Sanders erg.-wb. (1885) 56^a. 2002 nächste woch muaß i no oa tagwerk woaz ausbaun bayer.-öst. wb. II 1,1368. — ackerboden in seiner ergiebigkeit schwächen, auslaugen: 1855 verarmte u. ausgebaute felder in: Sanders erg.-wb. (1885)56^a. 1858 flachs und hanf bauen unter allen pflanzen das land am meisten aus Wurm wb. 1,875^b. 1874 in beständen, welche auf ausgebautem ackerlande und auf frühern kohlplatten stehen Nördlinger forstbotanik 1,290. 2002 der hat seine acker ausbaut bayer.-öst. wb. II 1,1368. 5 sich in einer abseits gelegenen gegend ansiedeln: 1855 daß die größern ackerbürger, deren mehrere sich ausgebauet hatten, täglich geld für milch aus der stadt holten in: Sanders wb. 1,95^b (vgl. ders., erg.-wb. [1885]56^a). 1965 enttäuschend für Allisat, der ausgebaut wohnt, also weitab vom dorf Bobrowski Boehlendorff 93. 6 wein durch fachkundige behandlung in reifung und geschmack optimieren: 1942 die .. überwiegende menge der 1942er elsasser weine wird daher naturrein ausgebaut und auf die flasche gebracht werden dt. allg. ztg. 21.12. 1994 seine besondere art, den wein auszubauen: er lagert vorwiegend den roten in eichenfässern, so daß der wein im „abgang“ einen holzigen geschmack erhält süddt. ztg. (18.10.)901.Scheider