lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aule

nhd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

*aule

Bd. 1, Sp. 1239
*aule, MLWacc. MLWpl. -es MLWsubst. (cf. αὐλός) fistula, tibia Rohr, Flöte: MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,89 proiecerat Minerva -esaules. MLWHier. Mor. mus. 2 p. 12,10 dicitur hydraula ... ab hydor ... et -eaule Graece, quod est cannula vel tibia. Sroder
270 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AULEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

    DWB2 AULE f. DWB2 umgangssprl. ‘ (ausgespuckter) speichel, auswurf ’ DWB2 1911 aule .. speichel, auswurf Müller-F. wb. o…

  2. modern
    Dialekt
    Aulef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Aule 1 f. : ' besonders dicke Spielkugel '. Aule (Pl.?) [ FR-Bobh ]. — Zur Herkunft s. PfWB Aulengießer .

  3. Latein
    aule

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    aula -ae f. et aule , aulis , aulon , aulos (de αὐλός) 1. Flöte, Pfeife [2. irrtümlich: Saite] — 1. a blown pipe [2. err…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aule

218 Bildungen · 26 Erstglied · 192 Zweitglied · 0 Ableitungen

aule‑ als Erstglied (26 von 26)

*auleda

MLW

* auleda v. * MLW auloeda . Sroder

Aulenbank

RhWB

aule·n·bank

Aulen-bank ø·y.lə- Ahrw f.: Krugbank. RA.: Dau bes esu krank wie en al A.

Aulendorf

Herder

aule·n·dorf

Aulendorf , Flecken in Württemberg, im Schussenthal, an der oberschwäb. Eisenbahn, 1050 E., Schloß des Grafen Königsegg-Aulendorf, schöne Ki…

Aulendüppen

RhWBN

aule·n·dueppen

Aulen-düppen n.: Einmachstopf ȳ:lə- Grevbr-Nievenh ; Milchsatte ȳ˙ə.ləs- Kemp-AmernSAnton ; Essenträger ǫ˙u.lə- Koch-Wollmerath .

Aulengießer

PfWB

aule·n·giesser

 Aulen-gießer m. : ' Töpfer '; a. 1324: Johann Ulenguzzer (Ratsherr in Kaislt) [OttbgUrkb.]. — Aule zu mhd. ūle 'Topf' < lat. olla 'Gefäß a…

Aulenhaus

RhWBN

aule·n·haus

Aulen-haus ū:ləs Dür-Stdt n.: Töpferei, Zunfthaus der Töpfer (Name eines Stadtteils).

Aulenleim

RhWB

aule·n·leim

Aulen-leim ę·i.ləlęim Saarl , Kobl m.: Töpfererde.

Aulenlette

RhWBN

aule·n·lette

Aulen-lette ūlet Bo f.: Klei-, Lehmerde; sie wurde früher als Bindemittel unter das Kohlengris gemengt.

Aulenpfad

RhWBN

aule·n·pfad

Aulen-pfad ū:ləpat MGladb-Rheind m.: dunkler Hausgang.

Aulenpott

RhWB

aule·n·pott

Aulen-pott RhWBN uləpǫt, –pøtje Mörs , Klev , Rees m. (n.): irdenes Geschirr, flaches Gefäss zum Abrahmen der Milch; Steintopf im Nachtstuhl…

*aulensis

MLW

aul·ensis

1. * aulensis , -e . ( cf. aula) palatinus — Palast- : MLW Alcuin . carm. 32,27 ebrius in tectis Corydon -bus aulensibus errat. Sroder

Aulerd

RhWB

aul·erd

Aul-erd ūlEərt Bo ; ę·i.l- Westerw; ul- Klev f.: Ton zur Fabrikation von Krügen; Kleierde zum Mischen unter die Steinkohlen Klev .

Aulerk

MeckWB

aul·erk

Wossidia MeckWBN Aulerk Aulrich Ulrich: 'Twee repen Aulerken, dat see vör ävel stockten' (d. h. doublecol sie mußten aufstoßen; die dabei en…

Aulérker

Meyers

aul·erker

Aulérker ( Aulerci oder Aulircii ), kelt. Volk im lugudunensischen Gallien zwischen der untern Seine und Loire, zerfiel in die drei Stämme d…

*auleta

MLW

aul·eta

* auleta , -ae m. ( cf. aula) MLW plur. MLW i. q. palatini — Hofleute : MLW Carm. Cent. 138,11 -is auletis ... cum ... primis. 141,4 -is aul…

auleticus

MLW

auleticus , -a, -um . ( αὐλητικός) tibialis — Flöten- : MLW Ermold. carm. app. 1,21 organa centigenis resonant -a auletica hymnis. Sroder

auleum

MLW

auleum MLW sim. v. MLW aulaeum . Sroder

*auleus

MLW

* auleus , -i m. ( cf. aula) MLW plur. MLW i. q. palatini — Hofleute : Vita Aniani 10 (MGMer. III p. 116,6) sanctus Anianus uni se ex -is au…

Aulewilewe

RhWB

Aule-wile-we oulə-wilə-wē : Tanz in Mettm-Dönb. Dabei sang man: Kipendräger he do! Dine Kipe steht do; alle Eier sind verkoft, on dat Geild …

aule als Zweitglied (30 von 192)

Aaskaule

RhWB

aas·kaule

Aas-kaule RhWBN PfWB Bernk-Graach f.: hinterlistiges Frauenzimmer. Die eigentliche Bedeutung fehlt, dafür Schindkaule.

Abangkaule

RhWB

Abangkaule: im Ballspiel der Knaben ein Spruch: Abangkul, Schmul, Konterbank, en wat för Hank (Hand)? Elbf .

Adelkaule

RhWB

adel·kaule

Adel-kaule f.: -grube. Auch LRip in Rheinb adəlkū:l ; sonst aber adəlts-

Äschkaule

PfWB

aesch·kaule

Äsch-kaule f. : ' Aschengrube ', Äschkull [Bliesgau (PfId. 14)]; vgl. PfWB Äschenkaute .

Ankaule

RhWB

ank·aule

An-kaule ānəkȳ:lχə n.: ein Klickersp. Köln-Stdt .

Armkaule

RhWB

arm·kaule

Arm-kaule rəmskū:l Heinsb-Dremmen f.: Achselhöhle.

Aschkaule

RhWB

asch·kaule

Asch-kaule Ešə- Mosfrk; ęiš- (ęš-) Rip, SNfrk f.: -grube unter dem alten gemauerten Küchenherd; unter dem Backofen. Dat Feld es esu mell (tr…

Aufkaule

RhWB

auf·kaule

Auf-kaule ofkǫ·u.l : ein Haus, wo keine Zucht herrscht, wo junge Leute von schlechtem Rufe ungehindert Zugang haben Bernk-Neumag .

Augenkaule

RhWB

augen·kaule

Augen-kaule ā:kǫ·u.l Merz-Saarhölzb f.: -höhle. Ich deht mich en mein A.ən ere schumen.

Backaule

RhWB

back·aule

Back-aule -ū:l verbr. wie S. f.: eiserner, zylinderförmiger Behälter zur Aufnahme der noch glimmenden Holzkohlen.

Bleikaule

RhWBN

bleik·aule

Blei-kaule -kǫ˙u.l Aden-Liers f.: -grube; aus ihr sollen die kleinen Kinder kommen.

Bockkaule

RhWB

bock·kaule

Bock-kaule -ks- Altk-Wissen f.: die Vertiefung beim Sausp., in die der B. hineinzutreiben ist. B. öm; wer ken Kaul hät, es dröm!

Bohnenkaule

PfWB

bohnen·kaule

Bohnen-kaule , Bohnen-kaute f. : 'kleine Erdgrube, in die die Bohnen gelegt werden', Bohnekaut [RO-Schönbn, verbr. WPf westl. VPf], -kaul [ …

Botkaule

RhWB

bot·kaule

Bot-kaule bǫtku·l. Grevbr-Otzenr ; -kǫ·u.l Merz-Büschf ; bǫts- May-Kettig f.: Loch beim Klickersp. zum sog. Stucken (s. d.), das etwas plump…

Brechkaule

PfWB

brech·kaule

Brech-kaule f. : = PfWB Brechkaute , Brechkaul [Ingb], -kull [lothr. SWPf]. RhWB Rhein. I 944 . —

Brotkaule

RhWB

brot·kaule

Brot-kaule RhWBN -ku·l. Erk-Keyenbg f.: in der Wend.: Mech jück de Br. (Arsch), da göt et e got Botterjohr.

Bungkaule

RhWB

bung·kaule

Bung-kaule boŋkǫul f.: das unterste Mal beim Klickersp. Ottw-Heiligenwald ; Stelle, wo die Fänger beim Pinksp. (s. d.) stehen Ottw-Uchtelfan…

Butterkaule

RhWB

butter·kaule

Butter-kaule Saarbr f.: eine Arbeitsstelle im Bergwerk, wo ein schöner Lohn verdient wird; Stellen im Flöz, die sich leicht gewinnen lassen.

Ditzchenskaule

RhWBN

Ditzchens-kaule -ǫu- Daun-Nerdlen f.: wie –born.

Donnerkaule

RhWB

donner·kaule

Donner-kaule Aach f.: Loch , vom eingeschlagenen Blitz hervorgerufen. Auch Wirtshaus in Wippf , wo viel Radau herrschte; eine frühere Wirtsc…

Dreckkaule

RhWB

dreck·kaule

Dreck-kaule RhWBN -kę·i.lχə Bernk-Morb n.: entzündeter Mundwinkel.

Dungkaule

PfWB

dung·kaule

Dung-kaule f. : 'Dunggrube'. a. 1776: die Dungkaull [SSp., D. Orden 8 (KL-Einsdhf)]. RhWB Rhein. I 1562 . —

Eisenkaule

RhWB

eisen·kaule

Eisen-kaule (s. S.) Allg. f.: 1. Erzgrube. — 2. übertr. unsympathischer Mensch Gummb-Hesselb .

Eiskaule

RhWB

eiska·ule

Eis-kaule (s. S.) Allg. f.: 1. Loch im Eise. — 2. verächtl. sehr kalte Behausung.