lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufwiegeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

aufwiegeln

aufwiegeln

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd. wigelen ‘wanken’, einer Intensivbildung zu ahd. wegan, mhd. wegen ‘in Bewegung (ver)setzen, wiegen, wägen’ (s. wägen, bewegen). Im Frühnhd. herrscht, da einfaches wiegeln kaum noch gebräuchlich ist, Unsicherheit über Lautung und Schreibung, und es stellt sich im Sprachbewußtsein eine Verbindung zu wickeln (s. d.) her, wie die im 16. und 17. Jh. verbreitete graphische Variante aufwickeln zeigt. Gleichen Alters wie das Verb ist das Nomen agentis Aufwiegler m. ‘wer andere aufwiegelt, Aufrührer’. – abwiegeln Vb. ‘die Erregung dämpfen, einer Auflehnung entgegenwirken, beschwichtigen’ kommt zusammen mit Abwiegler m. Mitte des 19. Jhs. als Gegenwort zu aufwiegeln bzw. Aufwiegler in Gebrauch.
834 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufwiegeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufwiegeln , verb. reg. act. welches das Frequentativum von aufwiegen ist, aber nur in der figürlichen Bedeutung für auf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufwiegeln

    Goethe-Wörterbuch

    aufwiegeln die ältere Formvar -ick- (vgl DWb1,778f) nur in einer nicht von G korrigierten Hs von Götz 3 (H 2 ), in einer…

  3. modern
    Dialekt
    aufwiegelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    auf-wiegeln schw. : wie schd., ufwichele [VPf]. Gebräuchlicher und volkstümlicher sind aufhetzen, aufstiften. Bad. I 88 …

  4. —
    Spezial
    aufwiegeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|wie|geln vb.tr. hezené sö, baié sö, tizé sö, scialdé sö.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwiegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwiegeln 2 Komponenten

auf+wiegeln

aufwiegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwiegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufwiegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufwiegeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „aufwiegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufwiegeln/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufwiegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufwiegeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufwiegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufwiegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufwiegeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}