Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFWIEGELN vb.
AUFWIEGELN vb. älter gelegentl. auch aufwieglen. zu 2wiegeln 1DWB 14,1,2,1525; anfangs mit wechselnder form d. stammsilbenvokals. 1 jmdn. (zu unruhe, ungehorsam, widerstand meuterei u. dgl.) anstiften, aufhetzen, (in älterer spr.) etwas anzetteln. wie von aufwiegeln abgelöstes aufwickeln 1: ⟨u1500⟩ deß ward er (H. W.) uffgewiglet, söllich anzebringen an einen eersammen raath qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,458. 1548 ich wil vfwiglen vnsre wyber, / das sind die rechten raͤdlitryber H. R. Manuel weinsp. 37 HND. ⟨v1565⟩ da die falschen Israeliten krieg auffwiegelten Mathesius ausgew. w. 2,259 L. 1602 er sorgt, daß sie ihm .. mehr auffruhr unterstünden auffzuwegeln Kirchhof wendunmuth 3,19 LV. 1670 (refl.:) die Araber, die wider den könig von Marock sich aufwügelten Dapper, Africa 279b. 1798 (das volk) gegen die regierung aufwiegeln Kant 7,29 ak. 1876 daß Franklin .. in Amerika zum widerstand gehetzt, in England aber den frieden gepredigt, hier abgewiegelt, dort aufgewiegelt habe Kapp Amerika 1,64. ⟨1988⟩ die bevölkerung gegen die Juden aufzuwiegeln Wiener lachen (1989)82. — jmdn. (durch aufwiegelung) abwerben: ⟨1529⟩ gepieten allen .. iren burgern (von Straßburg) .. das sie sich von keim .. in kriegsgescheften bestellen lassen, .. und wollen auch, das keiner .. kriegsvolk alhie .. ufweglen oder hinweg fertigen oder bescheiden sollen urk. u. akten Strassb. II 1,332. 1583 wir gedencken .. daselbst (in Kalifornien) .. kriegßvolck, so viel deß zu bekommen, auffzuwigeln, dasselbig euch .. zuzufuͤhren Amadis 1,193c. 2 seltener etwas in bewegung bringen, aufreizen: 1698 die hefftige bewegung .. hat .. die febrilische materie im leibe aufgewieglet Paullini flagellum 151. 1778 da ich die geistlichen lieder als das probatste mittel, mein aufgewiegeltes herz zu beruhigen, kennen lernte Hippel lebensläufe 1,273. 1785 unter .. dem gewirre von thorheit und tändeley, das alle leidenschaften in bewegung setzet, alle begierden aufwiegelt Zimmermann einsamkeit (1784)3,215. 1838 meere stürmisch aufzuwiegeln, / scheint .. mir nicht wohlgethan Rückert ges. ged. 5,225. 1852 bey krankhaft nervösen personen von aufgewiegelter imaginazion Heine br. 3,437 H. 1932 die ginsterreiser striegelten ihren rücken. es war aufwiegelnd. das wasser lief ihm im mund zusammen Reger hähnchen 291.Pfeifer