lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufwiegeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufwiegeln

Bd. 1, Sp. 779
aufwiegeln, concitare, instigare, bei Maaler 37d aufwiglen und gesondert von aufwicklen explicare, extricare, das einfache wiglen kennt er nicht mehr, mhd. findet sich noch wiegeln vacillare, wiegelônde gân, wankend gehn MS. 2, 108b, aufwiegeln bedeutet also wanken machen, bewegen, erregen. do was einer, der wiglet mich uf, wir welten mit einandren gen Straszburg zien. Tho. Plater 31; wie sich Josaphat von dem gottlosen Achab zu einem mutwilligen kriege aufwiegeln liesz. Mathesius 22b; ein aufgewiegelt volk. Weise erzn. 267; er wiegelte die schaaren zum ungehorsam auf. Günther 988; die nachbarn gegen ihre nachbarn aufwiegeln. Wieland 8, 158; und wider dieses verbot will er selbst zu der zeit, da die landgemeine beisammen ist, unsre jungen leute aufwiegeln? Klopstock 12, 105; die geistlichen lieder, als das probatste mittel mein aufgewiegeltes herz zu beruhigen. Hippel 1, 191; was gilts, den haben sie auch schon gegen mich aufgewiegelt! Schiller 129a; um neue wut nicht in mir aufzuwiegeln. Gotter 2, 434; wir aufgewiegelten verschwornen. Göthe 5, 262.
1081 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufwiegeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufwiegeln , verb. reg. act. welches das Frequentativum von aufwiegen ist, aber nur in der figürlichen Bedeutung für auf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufwiegeln

    Goethe-Wörterbuch

    aufwiegeln die ältere Formvar -ick- (vgl DWb1,778f) nur in einer nicht von G korrigierten Hs von Götz 3 (H 2 ), in einer…

  3. modern
    Dialekt
    aufwiegelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    auf-wiegeln schw. : wie schd., ufwichele [VPf]. Gebräuchlicher und volkstümlicher sind aufhetzen, aufstiften. Bad. I 88 …

  4. Spezial
    aufwiegeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|wie|geln vb.tr. hezené sö, baié sö, tizé sö, scialdé sö.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwiegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwiegeln 2 Komponenten

auf+wiegeln

aufwiegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwiegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.