Aggregat · alle Wörterbücher

aufwiegeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufwiegeln

Nebenformen aufwicklen, uffwegeln, ufwiglen

I jemanden anstacheln, aufreizen

1576 GrW. VI 347 Faksimile
ungehorsam aufwigeln
1589 FRAustr. II 50 Faksimile
sich aufwickeln lassen
1599 FrankenthalMschr. 9 (1901) 8
zum tanz ufwicklen
1601 WürtLTA.² II 257
zu solchem auffstand ... mit gewalt aufgewickelt und gezwungen
1680 Grünberg,Bauernbefr. II 6
heimlich aufwicklen
1734 Fuhrmann,Öst. II 189 Faksimile

I – reflexiv?

wo ... einer sich rottet, uffwegelt, uffleuf oder uffrur macht
1558 ArchFrankfG. 2, 6 (1854) 215
17. Jh. ArchHessG. 9 (1861) 148

I – abstiften

einem andern meister ein gsellen aufwicklen oder absetzen
1582 RheinfeldenStR.(SchweizRQ.) 334 Faksimile

II aufbringen, wieder vorbringen

wenn einer wieder den andern etwas auffzuwiegeln suchte, ... das schon verglichen waͤre
1689 Beier,Schelten 47 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

aufwiegeln

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd. wigelen ‘wanken’, einer Intensivbildung…

Adelung nhd.

Aufwiegeln

Aufwiegeln , verb. reg. act. welches das Frequentativum von aufwiegen ist, aber nur in der figürlichen Bedeutung für aufhetzen, verhetzen, besonders zum Aufstande verleiten, gebrau…

Campe nhd.

Aufwiegeln v., trs.

Aufwiegeln , v. trs. aufhetzen, zur Widersetzlichkeit, zum Aufstande verleiten. Das Volk wider die Obrigkeit, das Gesinde gegen die Herrschaft aufwiegeln. Dann auch überhaupt für r…

DWB nhd.

aufwiegeln

aufwiegeln , concitare, instigare, bei Maaler 37 d aufwiglen und gesondert von aufwicklen explicare, extricare, das einfache wiglen kennt er nicht mehr, mhd. findet sich noch wiege…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUFWIEGELN vb.

AUFWIEGELN vb. älter gelegentl. auch aufwieglen. zu 2 wiegeln 1 DWB 14,1,2,1525; anfangs mit wechselnder form d. stammsilbenvokals. 1 jmdn. (zu unruhe, ungehorsam, widerstand meute…

GWB GWB

aufwiegeln

aufwiegeln die ältere Formvar -ick- (vgl DWb1,778f) nur in einer nicht von G korrigierten Hs von Götz 3 (H 2 ), in einer anderen (H 3 ) mit dem ganzen Passus gestr 1 jdn aufreizen,…

PfWB Dial.

aufwiegeln schw.

auf-wiegeln schw. : wie schd., ufwichele [VPf]. Gebräuchlicher und volkstümlicher sind aufhetzen, aufstiften. Bad. I 88 .

LDWB2 spez.

aufwiegeln

auf|wie|geln vb.tr. hezené sö, baié sö, tizé sö, scialdé sö.

RDWB1 spez.

aufwiegeln

aufwiegeln подстрекать / подстрекнуть; подначивать разг. ; подговаривать / подговорить; подзуживать разг. , неодобр. ; смущать / смутить чью-л. душу идиом. , разг. ; смущать (народ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufwiegeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aufwiegeln , verb. reg. act. welches das Frequentativum von aufwiegen ist, aber nur in der figürlichen Bedeutung für auf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufwiegeln
Goethe-Wörterbuch

aufwiegeln die ältere Formvar -ick- (vgl DWb1,778f) nur in einer nicht von G korrigierten Hs von Götz 3 (H 2 ), in einer…
modern

Dialekt
aufwiegelnschw.
Pfälzisches Wb.

auf-wiegeln schw. : wie schd., ufwichele [VPf]. Gebräuchlicher und volkstümlicher sind aufhetzen, aufstiften. Bad. I 88 …
—

Spezial
aufwiegeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

auf|wie|geln vb.tr. hezené sö, baié sö, tizé sö, scialdé sö.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

auf-wiegeln PfWB
wiegeln PfWB

Spezial · —

aufwiegeln LDWB2
aufwiegeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwiegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwiegeln 2 Komponenten

auf+wiegeln

aufwiegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufwiegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.