Eintrag · Rheinisches Wb.
aufladen
auf-laden: 1.a. etwas auf etwas (einen) a., wie nhd.; mer sen am Holz opl.; Heu op de Wage (op)l. Rip, Allg. RA.: Dat es Arbet wie Frösche opl. vergebliche Mühe Lennep-Radevormwald; läd mer se füre (vorn) op, sprönge he höngen eraf, sät Ülespegel, do hatt he Höppelenge gelade Bergh-Blatzh. Mer moss net meh opl., äs me gefahren kann Gummb-Nümbrecht. — b. einem etwas a., auf den Rücken aufbürden, sinnl. u. übertr.; ech han der jo en vill ze schwer Büərd opgelade Rip, Allg. RA.: Ne Geck, den mer oplad, den muss mer auch dragen Köln-Stdt. Dem muss Holz ofgelad gen er muss stark geprügelt, gezüchtigt werden WMosfrk. Wat mer sech oplad, mott mer schörge MGladb; lad der net meh of, als de packscht Saarbr. De wellt mir de Geschicht opl. auf mich abwälzen Bitb, Allg. Wann der de Schur (Schauer, Laune) opgelade hät, es nüs met em anzefange Bergh-Heppend. Der hät alt früh opg. ist betrunken Remschd, Allg.; de hot schro (schepp ‘schief’ ofg.) Westerw. — 2.a. de Butter dick ofl. dick aufschmieren Saarbr. — b. dat Koərn (Roggen) hot dis Johr schen ofgelode ist körnerreich Westerw, Allg. — c. das Muttertier led net (meh) of wird nicht trächtig, — hot opg. ist trächtig Trier bis Koch, Daun, Wittl, Bitb, Prüm.