Aggregat · alle Wörterbücher

Aufgabe

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Aufgabe

uf-, off(e)-, -gob(e); nd. upgave, vereinzelt auffgob, m. (OlmützGO. 65, 30)

I Übergabe

I 1 Schenkung

das ... vnnser lester will, selgerätt vnd auffgab dem ... gotzhaus ... unzerbrochen beleib
1487 Indersdorf II 141 (nr. 1442) Faksimile
ordenliche, freiwillige aufgab, die man zu latein donationem inter vivos nennet
1573 ZMährSchles. 8 (1904) 422
reychung oder aufgabe
16. Jh. BreslStR. 51, 5
gemeine auffgaben der guͤter
BöhmStR. 1614 C 53ff. [ebd. öfter] Faksimile (Abschnittsbeginn)
GubenRB. 15

I 2 (Grundstücks)übereignung

die offgabe ynne daz buch schriben
13. Jh. Kohler-Koehne,Worms 5
ofgabe und werschaft des gůtes
1324 FrankfUB.(Lau) II 198
von erbis inwisunge, von uffgobe, von ansproche adir bekentnisze
1400 MagdebFr. I 3, 16 Faksimile
ufgabe oder kuntschafft oder erbschafften
1439 ArchHessG.² 3 (1904) 129
auffgabe awßerhalben dem gehegten dinge
1480 LübbStB. 76
ein yde vffgab sol vor gericht mit můnd, hand vnd halm beschehenn
SponheimHGO. 1530 F iiij^v Volltext (und Faksimile)
1558 Gobler,StatB. 101
1599 NÖLREntw. V 160 § 34
GrW. IV 618 Faksimile

I 2 – Gebühr dafür

16. Jh. Gierke,Fschr. 1911 S. 537

I 3 Verzicht

die vorczygunge und die uffgobe
1333 BreslUB. 132 Faksimile
ad jura resignacionis, que auffgahbe dicuntur
1348 GlatzGQ. I 95
ufgab und entzichnust
1378 BadenArgUrk. I 111 Faksimile
1395 Lamprecht,WL. III 256 Faksimile
14. Jh. GoldBulle 132
1420 FreibergUB. I 1420
mit ufgabe des halmen
1551 Schmoller,StraßbTucherZft. 174 Faksimile
1610 RottweilHGO. 352
aufgab und verwerfung der erbschaft
1785 ZSchweizR.² 27 (1908) 271 Faksimile

I 4 Übergabe einer Festung

DWB. I 649 Faksimile

II Öffnung

das ich das hus zu P. ... zu iren eygen kriegen ufgabe schuldig sin sol
1350 RappoltsteinUB. I 480 Faksimile (PDF)

III konkret

III 1 Aufgeld bei Käufen

1543 NÖsterr./ÖW. XI 609 Faksimile
kaufschilling oder auffgab
1660 CAustr. I 440 Faksimile

III 2 Zugabe beim Bäcker, Metzger usw.

1562 ÖW. VI 422 Faksimile
daß brodt selbst von dem pecken zu kauffen wegen der auffgab
1663 Königstetten 109
KurhessSonderR. 403
Tirol/ÖW. V 802 Faksimile

III 3 Beteilung der Arbeiter mit Proviant

Unger,SteirWsch. 32 Faksimile

IV Auftrag

SiebbWB. I 244

IV – auferlegte Pflicht?

17. Jh. Diefenb.-Wülcker 101 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Aufgabe

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

Adelung nhd.

Aufgabe

Die Aufgabe , plur. die -n, von dem Verbo aufgeben. 1) Die Handlung des Aufgebens in den meisten Bedeutungen des Verbi, aber ohne Plural. Die Aufgabe der Kohlen und des Erzes, auf …

Campe nhd.

Aufgabe Die

Die Aufgabe , Mz. die — n. 1) Die Handlung des Aufgebens; ohne Mehrzahl. Die Aufgabe der Kohlen und des Erzes, auf den hohen Öfen. Die Aufgabe eines Briefes, auf die Post. Die Aufg…

DERW nhd.

Aufgabe F.

Aufgabe, F., »zur Lösung anstehende Angelegenheit«, »Übergabe« 1487 Bayern, mhd. ðfgabe, F., »Aufgabe«, »Übertragung« 13. Jh. Worms, »Verzicht« (14. Jh.), s. auf, Gabe

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

aufgabe

aufgabe , f. nnl. opgaaf, nach verschiedenheit des aufgegebens, 1 1) propositio, problema, pensum, leichte oder schwere aufgabe einer frage, eines räthsels, preises. aufgabe des le…

DWB2 nhd.

AUFGABE f.

AUFGABE f. mhd. ûfgâbe, mnd. upgâve. 1 übergabe. a (beglaubigte) übereignung, schenkung, verkauf, zu aufgeben 1 a: 1290 habin .. den hof .. zi chauf gigebn .. vnd han wir .. die uf…

GWB GWB

Aufgabe

Aufgabe fast drei Viertel der Belege in a; häufig iVbdg mit Adj wie ‘schwer’, ‘schwierig’, ‘bedenklich’ od ‘bedeutend’, ‘schön’, ‘würdig’ zur Verdeutlichung der Korrelation zw aufz…

Meyers Lex.

Aufgabe

Aufgabe , bei Zeitgeschäften der Gegenkontrahent, insbes. der dem Makler zu nennende Prolongierende, der die Papiere hereinnimmt (s. Prolongationsgeschäfte ).

PfWB Dial.

Aufgabe f.

Auf-gabe f. : 1. 'Schulaufgabe'; Ufgawe mache [allg.]. — 2. 'verantwortungsvolle, wichtige, schwere Arbeit'. Das is e Ufgab! [KU-Ulm, verbr.]. — 3. 'Draufgeld beim Tausch, das vom …

RhWB Dial.

Aufgabe

Auf-gabe: neben völlig eingelautetem opj:f, of-, Pl. -və(n) steht -jā:f, –jā:p, Pl. -və(n), –bə(n) : nach dem Nhd. 1. das einem zu tun Aufgegebene, Pflicht, Last; met den Jonge fe…

FiloSlov spez.

Aufgabe, kommunikative f

Aufgabe , f , kommunikative задача , ж , коммуникативная

LDWB2 spez.

Aufgabe

Auf|ga|be f. (-,-n) 1 (Schulaufgabe) compit (-ic) m. 2 (Pflicht) dovëi (-s) m. 3 (Auftrag) inciaria (-ies) f. 4 (Sendung) misciun (-s) f. 5 (Übergabe) spediziun (-s) f. 6 surandada…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufgabe
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Aufgabe , plur. die -n, von dem Verbo aufgeben. 1) Die Handlung des Aufgebens in den meisten Bedeutungen des Verbi, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Aufgabe
Goethe-Wörterbuch

Aufgabe fast drei Viertel der Belege in a; häufig iVbdg mit Adj wie ‘schwer’, ‘schwierig’, ‘bedenklich’ od ‘bedeutend’, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aufgabe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Aufgabe , bei Zeitgeschäften der Gegenkontrahent, insbes. der dem Makler zu nennende Prolongierende, der die Papiere her…
modern

Dialekt
Aufgabef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Auf-gabe f. : 1. 'Schulaufgabe'; Ufgawe mache [allg.]. — 2. 'verantwortungsvolle, wichtige, schwere Arbeit'. Das is e Uf…
—

Spezial
Aufgabe, kommunikativef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Aufgabe , f , kommunikative задача , ж , коммуникативная

Verweisungsnetz

43 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ûfgâbe Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufgabe Adelung
Aufgabe Campe
Aufgabe DERW
Aufgabe DRW
aufgabe DWB
AUFGABE DWB2
Aufgabe Pfeifer_etym
Aufgeben Campe
Offenbarungseid DERW
Äquivalenzprinzip DERW
Aufgift DRW
Reichung DRW
Auswanderung DRW
auswanderung DWB
heben Pfeifer_etym
nehmen Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufgabe

23 Bildungen · 18 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von aufgabe

aufgabeln + -e

aufgabe leitet sich vom Lemma aufgabeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von aufgabe 2 Komponenten

auf+gabe

aufgabe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufgabe‑ als Erstglied (18 von 18)

Aufgabebahnhof

LDWB2

aufgabe·bahnhof

Auf|ga|be|bahn|hof m. (-[e]s, ...höfe) staziun de spediziun f.

Aufgabedatum

LDWB2

aufgabe·datum

Auf|ga|be|da|tum n. (-s, ...daten) data de spediziun f.

aufgabeln

DWB

auf·gabeln

aufgabeln , furca, fuscinula excipere, mit der gabel aufnehmen: heu aufgabeln, fleisch, brot aufgabeln, aufstechen. dann überhaupt aufgreife…

Aufgabenbereich

LDWB2

aufgabe·n·bereich

Auf|ga|ben|be|reich m. (-[e]s,-e) ciamp de laur m. , setur de laur m. ▬ das fällt in meinen Aufgabenbereich chësc toma te mia competënza; ch…

Aufgabenerfüllung

LDWB2

aufgabe·n·erfuellung

Auf|ga|ben|er|fül|lung f. (-,-en) adempimënt dl compit m.

Aufgabenfeld

LDWB2

aufgabe·n·feld

Auf|ga|ben|feld n. (-[e]s,-er) → Aufgabenbereich.

Aufgabengebiet

LDWB2

aufgabe·n·gebiet

Auf|ga|ben|ge|biet n. (-[e]s,-e) → Aufgabenbereich.

Aufgabenheft

LDWB2

aufgabe·n·heft

Auf|ga|ben|heft n. (-[e]s,-e) sföi de laur m. , sföi di compic m.

Aufgabenkreis

LDWB2

aufgabe·n·kreis

Auf|ga|ben|kreis m. (-es,-e) → Aufgabenbereich .

Aufgabensammlung

FiloSlov

aufgabe·n·sammlung

Aufgabensammlung , f сборник , м задач

Aufgabenstellung

FiloSlov

aufgabe·n·stellung

Aufgabenstellung , f задача , ж

Aufgabenteilung

LDWB2

aufgabe·n·teilung

Auf|ga|ben|tei|lung f. (-,-en) spartiziun di laurs f.

Aufgabenummer

LDWB2

aufgabe·nummer

Auf|ga|be|num|mer f. (-,-n) (Post) numer de spediziun m.

Aufgabenverteilung

LDWB2

aufgabe·n·verteilung

Auf|ga|ben|ver|tei|lung f. (-,-en) repartiziun di laurs f.

Aufgabeort

LDWB2

aufgabe·ort

Auf|ga|be|ort m. (-[e]s,-e) post de spediziun m.

Aufgabeschein

LDWB2

aufgabe·schein

Auf|ga|be|schein m. (-[e]s,-e) rezepis (-sc) m.

Aufgabezeit

LDWB2

aufgabe·zeit

Auf|ga|be|zeit f. (-) tëmp de spediziun m.

Aufgabe zur Post

Meyers

Aufgabe zur Post , s. Zustellung .

‑aufgabe als Zweitglied (4 von 4)

Fleißaufgabe

RDWB1

Fleißaufgabe f см. RDWB1 Fleißarbeit

Geschäftsaufgabe

RDWB1

Geschaeft·s·aufgabe

Geschäftsaufgabe f (Lakune) geschlossen wegen der ~ - закрыто по причине роспуска фирмы, по причине прекращения деятельности фирмы Räumung w…

Hausaufgabe

RDWB1

Hausaufgabe f seine Hausaufgabe(n) machen idiom. - выполнить всё, что от кого-л. ожидалось, требовалось; выполнить свою задачу

Selbstaufgabe

RDWB1

Selbstaufgabe f (Lakune, nicht "самоотдача") отказ от самого себя, жертвенность вплоть до забвения собственных интересов

Ableitungen von aufgabe (1 von 1)

uraufgabe

DWB

uraufgabe D. Fr. Strausz 11, 138 ,

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufgabe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufgabe/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufgabe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufgabe/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufgabe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufgabe/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufgabe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufgabe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufgabe/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}