AUFDECKEN

AUFDECKEN vb.  mhd. ûfdecken, mnd. updecken. 1 etwas enthüllen. a etwas verdecktes enthüllen u. freilegen u. dadurch sichtbar werden lassen; hauptgebrauch d. wortes. auch mit objektumsprung u. refl.: ⟨M14.jh.⟩ und di erde wirt ufdecken ir bluyt und wirt nicht vurbaz bedecken dine (gottes) toden Cranc 33 Z. ⟨1421⟩ derselbe babist .. warff on (sünder) yn des tufels tupphin, unde der tufel legitte eynen deckel doruf unde sprach, her sulde nymmer ufgedacket werden Rothe düring. chr. 139 L. 1498 ick wyl Lampen noch etlyke sake / vpdecken, de noch syn vorholen Reinke de vos 3095 L. 1522 da sie nicht kundten bey yhn (Jesus) komen .., deckten sie das dach auff, .. vnnd liessen das bette ernydder (Mark. 2,4) Luther bibel 6,138 W. 1524 das etlich woͤllen .. durch den schatten lernen, wie der leyb sehe und vom verdeckten angesicht Mose das hell auffgedeckt angesicht Christi woͤllen erkennen Bucer I 1,253 S. 1543 ist gnug, jre luͤgen auffgedeckt, und die warheit offenbart Luther w. 53,510 W. 1654 Juno hat gleich auffgedeckt / das so weisse braut-gebette Logau sinnged. 400 LV. 1674 criminatores: die decken nemlich auf, und bringen an den tag der menschen schand und laster Widmann/P. Faust 195 LV. 1742 sehen sie (anrede) nicht, wie klug ich bin, das innerste ihres hertzens aufzudecken? Götz br. 6 Sch. 1782 der saame wird .. mit strohdecken bedecket, am tage bey gutem wetter aufgedeckt, des nachts aber und bey verspürender kälte wieder zugedeckt leipz. intelligenz-bl. 81^a. 1849 welch ein scheußlicher abgrund .. von schamloser verräterei und tiefster verworfenheit bei den regierungsorganen .. deckt sich da auf Devrient tgb. 1,509 ak. 1874 ich hege die bestimmteste hoffnung .. dass ich die trümmer des lange theoretisch aufgesuchten Troja endlich praktisch, in 33 fuss tiefe, seit vorgestern aufzudecken angefangen habe Schliemann alterthümer 39. ⟨1897⟩ sie wandte sich ab und deckte das bett auf Wildenbruch ausgew. w. (1919)3,377. 1932 weil es sitte war, statt der übelstände diejenigen zu verfolgen, die sie aufdeckten Reger hähnchen 473. 1967 irgendwo hatte ich flöhe aufgelesen. sie zu suchen und zu knicken, war unmöglich, ohne sich völlig aufzudecken Renn ausweg 189. 1996 die steuerhinterziehung war .. bei der durchsuchung einer .. bank in Koblenz aufgedeckt worden berl. ztg. (30.1.)10^f. b etwas (in anstößiger weise) enthüllen, entblößen geläufig in d. wendung die blöße von jmdm. oder einer sache aufdecken die schwächen, unzulänglichkeiten oder mängel einer pers. oder sache in herabsetzender weise öffentl. ansprechen: ⟨M14.jh.⟩ enplosse dine snodekeit, decke uf dine achsil, entdecke daz beyn, wate durch daz wazzer Cranc 58 Z. 1472/3 do die frawe mit einem kleinen meydlein lage vnd schlieffe, die er gar gemelichen vnd mit stille aufdeckte Schlüsselfelder decameron 145 LV. 1525 das die grosse babylonische hur (d. röm. kirche) hynden und forn auffgedeckt ist Luther w. 18,36 W. ⟨1538⟩ von wegen der vile deiner sünd / ist dein scham auffdeckt worden Franck arch (1539)131^b. 1593 (refl.:) er .. lehret kuͤnst wie man die weiber betriegen soll, das sie sich müssen auff decken Fausti hist. 115 F. ⟨v1624⟩ Noah .. da er des weins tranck, ward er truncken, und lag in seiner hütten aufgedeckt Böhme theosophia (1730)17,309 faks. 1749 soll ich meine verläumder beschimpffen, und zur rache ihre blöße aufdeken? Lessing 17,17 L./M. ⟨1794⟩ da aber der teufel .. ihren milchweißen, vollen .. busen aufdeckte Klinger s. philos. rom. (1810)1,106. 1833 sie haben ihr vaterland aufgedeckt, sie haben mit dem finger auf dessen geheime schäden gezeigt in: Börne 6,277 G. 1951 die untergehende bürgerliche welt liegt hinter ihm; er hat mit ihr bereits .. abgeschlossen, .. auch wenn er ihre blößen aufdeckt Niekisch bilanz 261. 2 vereinzelt im rechtssprl. kontext, etwas vorbringen, melden, kundtun: 1400 hette der kaufman nicht me ufgedackt und vorlore her binnen deme geleide in: DRW 1,857. 1467 das itzliche stat ir befel ufdackte, nemlich dy herrn vom Elbinge sprochen, das sie furder keyn bevell hetten, wenn die helffte der czeyse (‘sonderabgabe’) czuczusagen acten ständetage Preussen 1,37 Th. ⟨1499⟩ wie man die gemein vrtheil uffdecken, hegen vnnd furnehmen solle weist. 3,586 G. 1552 dewile Kort Dene sin gesanter vulmechtiger bokant, dat he syn schulden ordel jegen Paul Boyen synem hovetmanne updekken wolde urteilb. holst. vierstädtegericht 229 G. 3 etwas als decke oder bedeckung auf etwas oder jmdn. aufbringen, häufig mit objektumsprung den tisch aufdecken den tisch für eine mahlzeit herrichten speisen auftragen, auch absolut (jmdm.) aufdecken: 1533 man darff unserm herr gott nicht viel tissch auffdecken (nachschr.) Luther w. 37,139 W. ⟨u1574⟩ das leinwadt vnd hembder offt .. verwandelt vnd vernewert werden, doch das sie allezeit zuuor gewermet am reinen fewer oder an der heissen sonne, ehe sie dem krancken auffgedeckt oder angezogen Horscht geheimnisse (o. o. u. j.)3/4, N 5^a. 1690 und nachdem sie den printzen .. bewillkommet, ward aufgedecket Happel academ. rom. 275. ⟨1811⟩ Golo (ist) noch zu sehr mit blut besudelt, als daß er .. euch gleich hinein zum aufgedeckten mahl begleiten könnte F. Müller (1825)3,278. 1831 wird empfohlen, die schindeln vor dem aufdecken mit einer scharfen .. salzlauge zweimal zu übertünchen Teichmann feuersnothb. 246. ⟨1874⟩ dort brannten große wachslichter, ein weißes tischtuch war aufgedeckt Freytag (1886)9,45. ⟨1949⟩ die tante Amalie hatte heute im wohnzimmer aufgedeckt Seghers d. toten (1950)398. 1972 ich hätt aufdeckt Fleiszer stücke (1976) 144. 4 im kartenspiel, den wert einer verdeckten spielkarte durch umdrehen feststellen oder durch offenlegen den spielpartnern bekannt machen, meist bildl. u. in d. wendungen mit aufgedeckten karten spielen keine geheimnisse haben u. seine, die karten aufdecken seine geheimen absichten offenbaren: ⟨v1678⟩ der stolz, welcher unter allen lastern mit aufgedeckter karte spielet Butschky rosen-thal (1679)941. 1715 das letzte aufgedeckte blatt ist trumph Amaranthes frauenzimmer-lex. 1354. 1879 die regierung ist .. ausser stande, ihr verhalten .. zu rechtfertigen, weil sie sich durch ein solches vorzeitiges aufdecken der karten ihr spiel verderben würde E. v. Hartmann phänomenol 364. 1900 Grobitzsch, indem er seine karten aufdeckt: .. schluß! Hartleben rosenmontag 40. 1923 seine vergangenheit lag .. wie ein aufgedecktes spiel vor aller augen Eulenberg zugvögel 112. 1962 Hagedorn zog noch ein blatt. .. als er die karte aufdeckte, war es eine neun. er hatte überzogen M. W. Schulz wir 481. 1971 ich werde ihm mein lügenmärchen erzählen und dann hellauf lachen und meine karten aufdecken und ihn zum komplizen machen Steinberg ikebana 64.Schröder