lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

atahaft

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

atahaft adj.

Bd. 1, Sp. 684
atahaft
adj. — Graff I, 145.
Nur in Nb Nc.
ata-hafta: nom. sg. f. Nb 85,22 [95,22]. Nc 846,25 [219,17]. — ato-haften: acc. sg. m. Nb 347,2 [380,3]. — ate-haftemo: dat. sg. m. n. Nb 40,25 [46,5]. Nc 756,23 [99,9].
ununterbrochen: a) vom Raum: fortlaufend, zusammenhängend: sumiu (tier) farent stracchendo . unde uuiskendo dia erda . unde machont sie atohaften slih . mit tien brusten gandiu trahuntque continuum sulcum ... Nb 347,2 [380,3]. ube der tagerod scono nefareti den first . mit temo eristen scimen ... so geuuiteroti den ring (der Erzählung) . tiu atahafta pagina . eteuuar noh furder gebreittiv adhuc compararet iugata pagina . quocumque ducta largiorem circulum Nc 846,25 [219,17]; b) von der Zeit: immerwährend, dauernd, nicht abreißend: ih ... kescreiota in atehaftemo sere continuato dolore Nb 40,25 [46,5]. fone diu nelazet in diu atahafta forhta nieht saligen uuesen continuus timor 85,22 [95,22]. ter (der Gott der Unterwelt) uuas richero danne der bruoder (der Gott der Meere) ... fone atehaftemo guuunne dero gebornon semper eorum quae gignuntur ... opulentus Nc 756,23 [99,9].
Abl. atahafto; (gi-)atahaftôn.
1134 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    atahaftadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    atahaft adj. — Graff I, 145. Nur in Nb Nc. ata-hafta: nom. sg. f. Nb 85,22 [95,22]. Nc 846,25 [219,17]. — ato-haften: ac…

Verweisungsnetz

282 Knoten, 282 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 274 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atahaft

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von atahaft

ata + -haft

atahaft leitet sich vom Lemma ata ab mit Suffix -haft.

atahaft‑ als Erstglied (1 von 1)

atahaftôn

EWA

ata·hafton

atahaftAWB adj. (nur Notker) ‚ununterbrochen, fortlaufend, fortwährend, continuus, continu- atus, iugatus‘ 〈Var.: ato-, ate-〉; atahaftoAWB a…

‑atahaft als Zweitglied (2 von 2)

statahaft?

KöblerAhd

*statahaft? , Adj. nhd. beständig, stet ne. steady Vw.: s. un- Hw.: vgl. as. *statahaft?

unstatahaft

KöblerAhd

unst·atahaft

unstatahaft , Adj. nhd. unstet, unbeständig, schwankend, unablässig ne. unsteady ÜG.: lat. (incessanter) Gl, inconstans Gl, instabilis Gl Q.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „atahaft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/atahaft/awb
MLA
Cotta, Marcel. „atahaft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/atahaft/awb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „atahaft". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/atahaft/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_atahaft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„atahaft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/atahaft/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}