lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

arin st. f.

Bd. 1, Sp. 641
arin
st. f.
ar-: nom. sg. -in Gl 3,85,15 (SH A, 13. Jh.). 203,6 (SH B, 12. Jh.); gen. sg. -inne Npw 102,5.
Adlerweibchen, Adler schlechthin (unter lat. Einfluß?): ar(o) ł arin aquila Gl 3,85,15 (6 Hss. aro). 203,6. keniuuuot uuirt din iugent also dero arinne renovabitur ut aquilae iuventus tua Npw 102,5 (Np samoso aren).
Vgl. aro sw. m., arn st. m.
358 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arin

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    arin s. auch aro sw. m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arin

34 Bildungen · 10 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

arin‑ als Erstglied (10 von 10)

arinca

MLW

* arinca v. * arnica . Payr

arince

AWB

arince s. aruzzi st. n.

ārincpenninc

MNWB

ārincpenninc , m. , ursprünglich Heringszoll , dann Abgabe von Salztonnen.

Arindal

GWB

arin·dal

Arindal Figur in den Ossianischen Gesängen AAJw3,65,4—66,9 GesängeSelma ~ AA 142,22—143,25 Werth II Rose Unterberger R. U.

aringreypr

KöblerAn

aringreypr , Adj. nhd. herdumfassend Hw.: s. greypr (1) L.: Vr 188a

Arīnos

Meyers

ari·nos

Arīnos , bedeutendster Quellfluß des Tapajoz (s. d.), entspringt unter 14°30´ südl. Br. auf der Arinoshochebene bei Diamantino, nur 285 m vo…

Arinzen

Meyers

arin·zen

Arinzen , ursprünglich zu den Hyperboreern gehöriger, jetzt tatarisierter Volksstamm in den Sajanischen Steppen Westsibiriens.

arin als Zweitglied (24 von 24)

bekkarin

KöblerAhd

*bekkarin , st. F. (jō) Vw.: s. brōt-

Aquamarin

Pfeifer_etym

aqua·marin

Aquamarin m. Edelstein von meerblauer bis meergrüner Farbe, blauer Beryll. Lat. aqua marīna f. ‘Meerwasser’ wird in der 2. Hälfte des 16. Jh…

боярин

RDWB2

боярин ист. Bojar / Boyar m - Titel des hohen Adels in Russland und Rumänien. In Russland im Jahrhundert hervorgegangen aus der Gefolgschaft…

folleistârin

AWB

folleist·arin

folleistârin st. f. — Graff II,254. folleisterin, uolleistarin: acc. sg. Gl 1,557,23/24. 24 ( M ). — follestarin: nom. sg. Gl 2,487,68; voll…

hêrisârin

AWB

heri·s·arin

hêrisârin st. f. , mhd. hêrscherîn, nhd. herrscherin; vgl. mnd. herscheringe. hersarin: nom. sg. Gl 1,629,31 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). Herr…

irwurgarin

KöblerAhd

irwurgarin , st. F. (jō) Vw.: s. irwurgārin*

knetârin

AWB

knet·arin

knetârin st. f. , nhd. kneterin. — Graff IV,581. Erst ab 12. Jh. belegt. chenetarin: nom. sg. Gl 3,136,54/55 ( SH A ). — knet- arin : nom. s…

Mandarin

Pfeifer_etym

mand·arin

Mandarine f. Der Name der aus Südostasien stammenden, seit dem 19. Jh. auch im Mittelmeerraum kultivierten kleinen und aromatischen Zitrusfr…

nachbarin

DWB

nachbarin , f. vicina, nachbûrin, nachbeurin Diefenb. gl. 618 a ; Maaler 297 c ; noch bei Aler 1426 b nachbaurin. mit umlaut nächberin öster…

ōrdinârin

MNWB

ordin·arin

+° ōrdinârin , n. ? : Satzungsbuch, Zunftverordnung (Soester Recht 404); — mlat. ordinarium.

rosmarin

DWB

ros·marin

rosmarin , m. rosmarinus, libanotis. 1 1) form. das wort ist aus dem mittellat. rosmarinus entlehnt, und kommt erst seit dem 15. jahrh. vor.…

Roßmarīn

Adelung

ross·marin

Roßmarīn , des -es, plur. inus eine Pflanze, deren Blätter und Blumen einen scharfen, bittern Geschmack und einen gewürzartigen Geruch haben…

salbârin

AWB

salb·arin

salbârin st. f. salparinni: acc. pl. Gl 1,398,51 ( M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.? ). salbari Gl 1,398,51 s. salbâra. Salbenmischerin: salpa…

sangârin

AWB

sang·arin

sangârin st. f. , mhd. sengerinne, nhd. sängerin; vgl. mnd. sengersche, mnl. sangerse, ae. sangestre. — Graff VI,254. sang-ar-in: nom. pl. G…

swimmarin

KöblerAhd

swimmarin , st. F. (jō) Vw.: s. swimmārin*

Ultramarin

Pfeifer_etym

ultra·marin

ultra- Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘jenseits von, über … hinaus, das (übliche Maß) übersteigend, hinaus…

widarin

KöblerAhd

wid·arin

widarin , Präf. nhd. wider... ne. counter... Vw.: s. -ginnan E.: s. widar (2), in

wurgarin

KöblerAs

wurg·arin

wurgarin , st. F. (jō) nhd. Würgerin ne. suffocater (F.) ÜG.: lat. strangulatrix GlPW Hw.: vgl. ahd. *wurgārin? (st. F. jō) Q.: GlPW (Ende 1…