Aggregat · alle Wörterbücher

Argwohn

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Argwohn

Bd. 1, Sp. 245

Argwohn, eigentlich Argwahn, jemanden ohne eigentlichen Grund in Verdacht haben, daher das alte Sprichwort: der A. ist ein Schalk (Betrüger).

Pfeifer_etym nhd.

Argwohn

arg Adj. ‘schlimm, böse, bösartig’, als Verstärkung ‘sehr, groß, stark’, ahd. arg ‘(moralisch) verderbt, schlecht, böse’, auch ‘feige, unzüchtig, geizig’ (8. Jh.), mhd. arc ‘nichts…

Adelung nhd.

Argwohn

Der Argwohn , des -es, plur. doch nur selten, die -e, die nachtheilige, mit Ungewißheit verbundene Meinung von den Gesinnungen einer Person, besonders so fern diese Meinung ungegrü…

Campe nhd.

Argwohn Der

Der Argwohn , des — es, Mz. doch nur selten, die — e, ein arger Wahn, die nachtheilige mit Ungewißheit verbundene Meinung, vermöge welcher man Andern Arges zutrauet. I dem Argwohne…

DERW nhd.

Argwohn M.

Argwohn, M., »Verdacht«, mhd. arcwõn, M., »Verdacht«, ahd. argwõn (12. Jh.), M., »Verdacht, Argwohn«, s. arg, Wahn

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Argwohn

Argwohn arg(k)wan, arckwon Verdacht, Mißtrauen, Vermutung swer ... nach der dritden winclocken get mit werlicher hand, davon man argen wan haben mag 1287 WormsUB. I 279 Faksimile l…

DWB nhd.

argwohn m.

argwohn , m. suspicio, mhd. arcwân, nnl. argwaan, verdacht, mistrauen: halt keinen rat mit dem, der einen argwon zu dir hat. Sirach 37, 11 ; weil aber der hohepriester besorget, de…

DWB2 nhd.

ARGWOHN m.

ARGWOHN m. älter argwa(h)n (vgl. dazu wahn 1 DWB 13,602 f.). zuerst ausschließlich u. bis anfang d. 15. jhs. überwiegend in dieser form belegt, seit mitte d. 16. jhs. nur noch selt…

GWB GWB

Argwohn

Argwohn mit gen obj DjG 3 2,247,15 RAnw [30.3.72] 40,49,25 Üb:Piccolom a Verdacht, Mißtrauen: als (patholog) Grundeinstellung zur Umwelt [ Leonore: ] O daß er .. nicht | Die Mensch…

Wander sprichw.

Argwohn

Argwohn 1. Argwohn betrügt den Mann. – Simrock, 454. Denn er ist ein Schalk, der alles zum Aergsten, also in der Regel falsch auslegt. Jemand hatte von seinem Nachbar die Meinung, …

RhWB Dial.

Argwohn

Arg-wohn m.: nur in der RA. (ca. 1860) aus Prüm-Mürlenb : Oarigwoan richte (broaden), ih det Kalef geschloacht es.

LDWB2 spez.

Argwohn

Arg|wohn m. (-[e]s) 1 (Zweifel) sospet (-ec) m. 2 (Misstrauen) desfidënza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Argwohn
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Argwohn , des -es, plur. doch nur selten, die -e, die nachtheilige, mit Ungewißheit verbundene Meinung von den Gesin…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Argwohn
Goethe-Wörterbuch

Argwohn mit gen obj DjG 3 2,247,15 RAnw [30.3.72] 40,49,25 Üb:Piccolom a Verdacht, Mißtrauen: als (patholog) Grundeinste…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Argwohn
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Argwohn , eigentlich Argwahn, jemanden ohne eigentlichen Grund in Verdacht haben, daher das alte Sprichwort: der A. ist …
modern

Dialekt
Argwohn
Rheinisches Wb.

Arg-wohn m.: nur in der RA. (ca. 1860) aus Prüm-Mürlenb : Oarigwoan richte (broaden), ih det Kalef geschloacht es.
—

Sprichwörter
Argwohn
Wander (Sprichwörter)

Argwohn 1. Argwohn betrügt den Mann. – Simrock, 454. Denn er ist ein Schalk, der alles zum Aergsten, also in der Regel f…
—

Spezial
Argwohn
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Arg|wohn m. (-[e]s) 1 (Zweifel) sospet (-ec) m. 2 (Misstrauen) desfidënza (-zes) f.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.