lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

argwohn

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

argwohn m.

Bd. 1, Sp. 550
argwohn, m. suspicio, mhd. arcwân, nnl. argwaan, verdacht, mistrauen: halt keinen rat mit dem, der einen argwon zu dir hat. Sirach 37, 11; weil aber der hohepriester besorget, der könig würde einen argwon auf die jüden haben. 2 Macc. 3, 32; lästerung, böse argwon (vulg. suspiciones malae). 1 Tim. 6, 4; argwon schepfen. Luther 3, 91; ich weisz trefliche leute, so itzt anfahen zu zweiveln und mit argwan werden angefochten. 4, 533b; wenns nicht verboten were nach argwan zu urteilen. das. (ohne zusammensetzung: dem gemeinen mann böse blut und argen wan machen. 5, 124a); der dritte grad ist, ungegrundten argwohn tragen. Melanchth. im corp. doctr. chr. 523; den falschen argwahn des flaischs, das in verdacht vil bei uns zu suchen. Frank parad. 7; bist bei mancher person der sach halb in argkwon. H. Sachs II. 2, 63d; dann der argwohn der ist ein schalk. Ayrer 371b; und dennoch ritten sie im wald hin ihre straszen, und wolten keiner nicht vom andern argwohn fassen. Werders Ariost 1, 22; einen kleinen fehler und argwohn von einem prediger. pers. rosenth. 2, 32; allen bösen argwahn aus dem weg thun. Simplic. 1, 643; argwohn folgt auf mistrauen. Lessing; der blick, in welchem schlau der argwohn gleich der finstern spinne lauscht Weisze; umarmt vom argwohn hat der eifersucht das dasein liebe selbst gegeben. Gotter 1, 66; schon seh ich deine seele vom giftgen schlangenbisz des argwohns bluten. Schiller. es heiszt, in argwohn sein, stehen; in argwohn fallen; argwohn fassen, schöpfen, wecken, auf einen werfen, haben. argwohn ist des teufels hure. das organische a bricht noch hin und wieder in der form argwahn vor. s. wahn.
1655 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Argwohn

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Argwohn , des -es, plur. doch nur selten, die -e, die nachtheilige, mit Ungewißheit verbundene Meinung von den Gesin…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Argwohn

    Goethe-Wörterbuch

    Argwohn mit gen obj DjG 3 2,247,15 RAnw [30.3.72] 40,49,25 Üb:Piccolom a Verdacht, Mißtrauen: als (patholog) Grundeinste…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Argwohn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Argwohn , eigentlich Argwahn, jemanden ohne eigentlichen Grund in Verdacht haben, daher das alte Sprichwort: der A. ist …

  4. modern
    Dialekt
    Argwohn

    Rheinisches Wb.

    Arg-wohn m.: nur in der RA. (ca. 1860) aus Prüm-Mürlenb : Oarigwoan richte (broaden), ih det Kalef geschloacht es.

  5. Sprichwörter
    Argwohn

    Wander (Sprichwörter)

    Argwohn 1. Argwohn betrügt den Mann. – Simrock, 454. Denn er ist ein Schalk, der alles zum Aergsten, also in der Regel f…

  6. Spezial
    Argwohn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Arg|wohn m. (-[e]s) 1 (Zweifel) sospet (-ec) m. 2 (Misstrauen) desfidënza (-zes) f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit argwohn

7 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

argwohn‑ als Erstglied (5 von 5)

Argwohnen

Adelung

arg·wohnen

Argwohnen , oder argwöhnen, verb. reg. act. Supin. geargwohnet, Argwohn haben. Etwas argwohnen. Ich argwohne gar nichts, Gell. Man argwohnet…

Argwohnleer

Campe

argwohn·leer

○ Argwohnleer , adj. u. adv. gleichsam leer von Argwohn, frei von Argwohn. »Entzücken hatt' ihm gestern die Lerche ins argwohnleere Herz ges…

Argwohnsucht

Campe

argwohn·sucht

○ Die Argwohnsucht , o. Mz. besser die Argwöhnigkeit. »Nehmt eure Argwohnsucht nur mit ins Grab.« Ungen.

Ableitungen von argwohn (2 von 2)

beargwohnen

DWB

beargwohnen , suspicari, mit argwohn ansehen.

Verargwohnen

Campe

Х Verargwohnen , v. trs . in Argwohn bringen, den Argwohn auf jemand werfen. M. Kramer. D. Verargwohnen. D. — ung .