lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anna

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
32 in 21 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
10

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Anna

Bd. 1, Sp. 195
Anna, myth., mit dem Beinamen Perenna, altlatinische Jahresgöttin, die Spenderin der Gaben des Feldes, daher Nährmutter des Volkes. Die spätere Umbildung der Mythe machte sie zur Schwester der Dido, welche zu Aeneas nach Italien kommt, aber von der Eifersucht der Lavinia verfolgt sich in den Fluß Numicius stürzt und als Nymphe verehrt wird.
344 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    annaInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anna , Interj. Vw.: s. ana

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    annasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    anna , sw. V. nhd. ausführen, fertig bringen Hw.: s. ansa, enta L.: Vr 10b

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Anna

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Anna s. Eigennamen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anna

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Anna , Genit. Annens, Dat. Annen, Diminutivum Annchen, Ännchen, ein weiblicher Taufnahme Hebräischen Ursprunges, welcher…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anna

    Goethe-Wörterbuch

    Anna 1 Mutter der Jungfrau Maria Gespr Kanzl Müller 30.6.24 als Motiv der bild Kunst [ betr 16 kleine Bilder von Burgmei…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Anna , myth., mit dem Beinamen Perenna , altlatinische Jahresgöttin, die Spenderin der Gaben des Feldes, daher Nährmutte…

  7. modern
    Dialekt
    Anna

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Anna Band 1, Spalte 1,434f.

  8. —
    Sprichwörter
    Anna

    Wander (Sprichwörter)

    Anna 1. Eine Anna und zwei Greten können den Teufel aus der Hölle nöthen (vertreiben). 2. Dar löpt von Sünt-Annen (Sanct…

  9. —
    Latein
    *anna

    Mittellateinisches Wb.

    * anna MLW interi. ( א et א־היה ) oh, salve — ach, heil (spectat ad Hier. epist. 20,3.5 et Isid. MLW orig. 6,19,22 ) …

  10. —
    Spezial
    Anna

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    An|na nom. propr. f. Ana, ‹pop› Nane.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 2 Kompositum 40 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anna

247 Bildungen · 156 Erstglied · 91 Zweitglied · 0 Ableitungen

anna‑ als Erstglied (30 von 156)

Anna N.

Idiotikon

Anna N. Band 1, Spalte 260 Anna N. 1,260

Anna + Adelheid-+eva

WWB

annaadelheid·eva

Anna + Adelheid-+eva. › anē²we ‹ ä. ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oestrich Ös , Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Finnentrop Fi , Kr. Brilon B…

Anna + Adelheid-+ilsebein

WWB

Anna + Adelheid-+ilsebein ⟨ „ Anne-Ibäin “ ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefeld@Vilsendorf Vd ); „ Ann-Ibäin “ ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefel…

Anna + Adelheid-+klara

WWB

annaadelheid·klara

Anna + Adelheid-+klara. „ Annklö “ ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@Eicke…

Anna + Adelheid-+sofia

WWB

annaadelheid·sofia

Anna + Adelheid-+sofia. a’ntsəfəiə Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ; Antsefī ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen …

Anna Amalia

GWB

anna·amalia

Anna Amalia 1 Zum feierlichen Andenken | der | Durchlauchtigsten | Fürstin und Frau | Anna Amalia, | verwittweten | Herzogin zu Sachsen - We…

Anna-Barbara

PfWB

anna·barbara

Anna-Barbara f. : 1. weibl. VN, veraltet, Annebärwel [verbr. bes. VPf]. Un' 's Grab, das werd vum Annebärwel Als Gärtelche dann ufgezoh [ Sc…

Annabassen

Herder

anna·bassen

Annabassen , Decken oder Tücher, in Holland, Rouen etc. verfertigt, mit daumenbreiten eingewirkten blauen und weißen Streifen.

Annabeªrg

WWB

anna·bearg

Anna-beªrg Wallfahrtsstätte bei Haltern. Nå ’n Annenberg un Kiäm (Kevelaer) gan, off de Mudder Gots ok nikket ( Kr. Recklinghausen u. die kr…

Annaberg

Herder

anna·berg

Annaberg , Stadt im sächsischen Erzgebirge, 1496 von Herzog Albert gegründet und 1501 durch Kaiser Max I. benannt; Bergbau auf Silber, Zinn …

Annabergīt

Meyers

Annabergīt , Mineral, soviel wie Nickelblüte.

‑anna als Zweitglied (30 von 91)

*fiurpfanna

KöblerAhd

*fiurpfanna , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. fiurpanna*

*forbanna

KöblerAfries

*forbanna , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. urbanna

*kanna?

KöblerGot

*kanna? , st. F. (ō)? nhd. Geschlecht?, Nachkommenschaft? ne. race (N.), generation Q.: PN, Cannabaudes, Holthausen, Gotisches etymologische…

*lanna

KöblerGerm

*lanna , Sb. nhd. Blech ne. sheet-metal; RB.: as., ahd. I.: Lw. lat. lāmna, lāmina E.: s. lat. lāmna, lāmina, F., dünnes Stück Metall, Holz,…

*manna

KöblerAhd

*manna , F.? Vw.: s. heri-, Nord-

*panna

KöblerGerm

*panna , F. nhd. Pfanne ne. pan, penny; RB.: ae., afries., as., ahd. I.: Lw. lat. panna E.: s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet- (1), …

*ranna

KöblerAhd

*ranna , Sb. nhd. Lab, Geronnenes ne. rennet Q.: toskan. ranno, Aschenlauge

*skranna

KöblerAhd

*skranna , st. F. (ō?)?, sw. F. (n?)? nhd. „Schranne“, Bank (F.) (1), Tisch ne. bench, table (N.) Hw.: s. ahd. skranna* Q.: emil./romagn. sc…

*spanna

KöblerAhd

*spanna , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spanne ne. span (N.) Hw.: s. ahd. spanna Q.: it. spanna, Länge der ausgespannten Hand, Hand, piemont…

Ɉohanna

Campe

Ɉohanna , ein Weibertaufname; im gemeinen Leben Hanne ; verkleinet, Hannchen, Jutta, Jutte und Jitte .

*alcanna

MLW

* alcanna , -ae f. (arab. innā', v. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 867) MLW script. : alch-: MLW l. 54. - ant(a) …

Alkanna

Herder

alk·anna

Alkanna , Schminkwurzel. Was jetzt noch als A. im Handel vorkommt, ist die sog. unächte A. die Wurzel von Anchusa tinctoria L ., die im südl…

Amalia Anna

Herder

amalia·anna

Amalia Anna , Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel, 1756 Gemahlin Ernsts August von Sachsen-Weimar, Wittwe 1758, Regentin bis 1775; sie …

Andel (Diminutiv von Anna)

Wander

Andel (Diminutiv von Anna) Andel (Diminutiv von Anna). Andel und Kandel machen einen bösen Wandel. – Parömiakon, 5. Liebe und Trunk verführe…

*arimanna

MLW

ari·manna

* arimanna , -ae f. MLW script. : har-: MLW Dipl. Karoli III . 35 p. 59,31. her-: MLW l. 27. criminas: MLW l. 29. usu MLW adi. : MLW l. 30. …

Bliᵉkejohanna

WWB

Bliᵉke-johanna. Blekkjannoa schimpfende Frau ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).

briupfanna

EWA

briu·pfanna

briumeistarAWB m. a-St., nur Gl. 3, 659, 14 (12. Jh.): ‚Bierbrauer, caupo‘ (mhd. briumei- ster; nhd. Braumeister; vgl. mndl. brūwermēi- ster…

briuphanna

AWB

briu·phanna

briuphanna sw. f. , mhd. briuphanne, nhd. braupfanne; mnd. brûw-, brûpanne. — Graff III, 338. Nur im SH A u. B belegt, stets im Nom. Sing. b…

capanna

MLW

cap·anna

capanna (-ana) , -ae f. tugurium stramenticium — Strohhütte : MLW Ioh. Codagn. gest. 18 p. 494,34 (per MLW compar. ) Sarraceni duxerunt quat…

*caravanna

MLW

* caravanna , -ae f. (pers. kārwān, cf. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 1075) MLW script. : grav-: MLW l. 59. camua…

*cranna

MLW

* cranna , -ae f. ( cf. MLW theod. MLW vet. krinne et MLW francog. cran) incisura (taleae MLW q. d. ad rationem ducendam), constitutio tribu…

drawanna

RhWB

dra·wanna

drawanna  Zell , Simm : im Neckruf auf Anna: Anna, dr., drah Wasser ent Haus, schitt et deiner Motter zom Fenster enaus! — Im Neckr. auf …

Espanna

Herder

Espanna , Graf von, s. Herder Gousserant .

fiurpanna

AWB

fiur·panna

[ fiurpanna as. sw. f. , mnd. vrpanne, mnl. vuurpanne ; mhd. viurphanne, nhd. feuerpfanne; ae. fýrpanne. — Graff III, 676 ( ohne Beleg ). f…