lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anna

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
32 in 21 Wb.
Verweise rein
41
Verweise raus
10
Sprachstufen
10 von 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Anna f.

Bd. 1, Sp. 261

Anna f. , älteste Gener. n.: weibl. VN, früher häufig, jetzt (1960) selten. — F.: ḁnÄ anÄ [verbr.], ḁnə anə [KU-Reiffb VPf], onə [ PS-Schindhd ], ęnə [ KU-Reiffb ]. Verkl. anaχə, ęnχə [WPf], anšl [ RO-Lettw ], ęnlχə [westl. VPf], anl, anələ, anÄlə, ęnl, ęnələ, ęnli [mittl. u. südl. VPf], ḁnš [ LU-Friesh ]; ḁnÄ-ī ruft die Mutter [ BZ-Dernb ]. — RhWB Rhein. I 195 ; LothWB Lothr. 10 ; BadWB Bad. I 57 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    annaInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anna , Interj. Vw.: s. ana

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    annasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    anna , sw. V. nhd. ausführen, fertig bringen Hw.: s. ansa, enta L.: Vr 10b

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Anna

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Anna s. Eigennamen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anna

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Anna , Genit. Annens, Dat. Annen, Diminutivum Annchen, Ännchen, ein weiblicher Taufnahme Hebräischen Ursprunges, welcher…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anna

    Goethe-Wörterbuch

    Anna 1 Mutter der Jungfrau Maria Gespr Kanzl Müller 30.6.24 als Motiv der bild Kunst [ betr 16 kleine Bilder von Burgmei…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Anna , myth., mit dem Beinamen Perenna , altlatinische Jahresgöttin, die Spenderin der Gaben des Feldes, daher Nährmutte…

  7. modern
    Dialekt
    Anna

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Anna Band 1, Spalte 1,434f. PDF-Faksimile ansehen

  8. —
    Sprichwörter
    Anna

    Wander (Sprichwörter)

    Anna 1. Eine Anna und zwei Greten können den Teufel aus der Hölle nöthen (vertreiben). 2. Dar löpt von Sünt-Annen (Sanct…

  9. —
    Latein
    *anna

    Mittellateinisches Wb.

    * anna MLW interi. ( א et א־היה ) oh, salve — ach, heil (spectat ad Hier. epist. 20,3.5 et Isid. MLW orig. 6,19,22 ) …

  10. —
    Spezial
    Anna

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    An|na nom. propr. f. Ana, ‹pop› Nane.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 2 Kompositum 40 Sackgasse 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anna

280 Bildungen · 156 Erstglied · 124 Zweitglied · 0 Ableitungen

anna‑ als Erstglied (30 von 156)

Anna N.

Idiotikon

Anna N. Band 1, Spalte 260 Anna N. 1,260 Faksimile ansehen

Anna + Adelheid-+eva

WWB

annaadelheid·eva

Anna + Adelheid-+eva. › anē²we ‹ ä. ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oestrich Ös , Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Finnentrop Fi , Kr. Brilon B…

Anna + Adelheid-+ilsebein

WWB

Anna + Adelheid-+ilsebein ⟨ „ Anne-Ibäin “ ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefeld@Vilsendorf Vd ); „ Ann-Ibäin “ ( Kr. Bielefeld Bie Kr. Bielefel…

Anna + Adelheid-+klara

WWB

annaadelheid·klara

Anna + Adelheid-+klara. „ Annklö “ ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@Eicke…

Anna + Adelheid-+sofia

WWB

annaadelheid·sofia

Anna + Adelheid-+sofia. a’ntsəfəiə Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ; Antsefī ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen …

Anna Amalia

GWB

anna·amalia

Anna Amalia 1 Zum feierlichen Andenken | der | Durchlauchtigsten | Fürstin und Frau | Anna Amalia, | verwittweten | Herzogin zu Sachsen - We…

Anna-Barbara

PfWB

anna·barbara

Anna-Barbara f. : 1. weibl. VN, veraltet, Annebärwel [verbr. bes. VPf]. Un' 's Grab, das werd vum Annebärwel Als Gärtelche dann ufgezoh [ Sc…

Annabassen

Herder

anna·bassen

Annabassen , Decken oder Tücher, in Holland, Rouen etc. verfertigt, mit daumenbreiten eingewirkten blauen und weißen Streifen.

Anna-beªrg

WWB

anna·bearg

Anna-beªrg Wallfahrtsstätte bei Haltern. Nå ’n Annenberg un Kiäm (Kevelaer) gn, off de Mudder Gots ok nikket ( Kr. Recklinghausen u. die kr…

Annaberg

Herder

anna·berg

Annaberg , Stadt im sächsischen Erzgebirge, 1496 von Herzog Albert gegründet und 1501 durch Kaiser Max I. benannt; Bergbau auf Silber, Zinn …

Annabergīt

Meyers

Annabergīt , Mineral, soviel wie Nickelblüte.

‑anna als Zweitglied (30 von 124)

*fiurpfanna

KöblerAhd

*fiurpfanna , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. fiurpanna*

*forbanna

KöblerAfries

*forbanna , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. urbanna

*kanna?

KöblerGot

*kanna? , st. F. (ō)? nhd. Geschlecht?, Nachkommenschaft? ne. race (N.), generation Q.: PN, Cannabaudes, Holthausen, Gotisches etymologische…

*lanna

KöblerGerm

*lanna , Sb. nhd. Blech ne. sheet-metal; RB.: as., ahd. I.: Lw. lat. lāmna, lāmina E.: s. lat. lāmna, lāmina, F., dünnes Stück Metall, Holz,…

*manna

KöblerAhd

*manna , F.? Vw.: s. heri-, Nord-

*panna

KöblerGerm

*panna , F. nhd. Pfanne ne. pan, penny; RB.: ae., afries., as., ahd. I.: Lw. lat. panna E.: s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet- (1), …

*ranna

KöblerAhd

*ranna , Sb. nhd. Lab, Geronnenes ne. rennet Q.: toskan. ranno, Aschenlauge

*skranna

KöblerAhd

*skranna , st. F. (ō?)?, sw. F. (n?)? nhd. „Schranne“, Bank (F.) (1), Tisch ne. bench, table (N.) Hw.: s. ahd. skranna* Q.: emil./romagn. sc…

*spanna

KöblerAhd

*spanna , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spanne ne. span (N.) Hw.: s. ahd. spanna Q.: it. spanna, Länge der ausgespannten Hand, Hand, piemont…

Ɉohanna

Campe

Ɉohanna , ein Weibertaufname; im gemeinen Leben Hanne ; verkleinet, Hannchen, Jutta, Jutte und Jitte .

*alcanna

MLW

* alcanna , -ae f. (arab. innā', v. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 867) MLW script. : alch-: MLW l. 54. - ant(a) …

Alkanna

Herder

alk·anna

Alkanna , Schminkwurzel. Was jetzt noch als A. im Handel vorkommt, ist die sog. unächte A. die Wurzel von Anchusa tinctoria L ., die im südl…

Amalia Anna

Herder

amalia·anna

Amalia Anna , Prinzessin von Braunschweig-Wolfenbüttel, 1756 Gemahlin Ernsts August von Sachsen-Weimar, Wittwe 1758, Regentin bis 1775; sie …

Andel (Diminutiv von Anna)

Wander

Andel (Diminutiv von Anna) Andel (Diminutiv von Anna). Andel und Kandel machen einen bösen Wandel. – Parömiakon, 5. Liebe und Trunk verführe…

*arimanna

MLW

ari·manna

* arimanna , -ae f. MLW script. : har-: MLW Dipl. Karoli III . 35 p. 59,31. her-: MLW l. 27. criminas: MLW l. 29. usu MLW adi. : MLW l. 30. …

Bliᵉke-johanna

WWB

Bliᵉke-johanna. Blekkjannoa schimpfende Frau ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Hi).

briupfanna

EWA

briu·pfanna

briumeistarAWB m. a-St., nur Gl. 3, 659, 14 (12. Jh.): ‚Bierbrauer, caupo‘ (mhd. briumei- ster; nhd. Braumeister; vgl. mndl. brūwermēi- ster…

briuphanna

AWB

briu·phanna

briuphanna sw. f. , mhd. Lexer briuphanne, nhd. DWB braupfanne; mnd. brûw-, brûpanne. — Graff III, 338. Nur im SH A u. B belegt, stets im No…

capanna

MLW

cap·anna

capanna (-ana) , -ae f. tugurium stramenticium — Strohhütte : MLW Ioh. Codagn. gest. 18 p. 494,34 (per MLW compar. ) Sarraceni duxerunt quat…

*caravanna

MLW

* caravanna , -ae f. (pers. kārwān, cf. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 1075) MLW script. : grav-: MLW l. 59. camua…

*cranna

MLW

* cranna , -ae f. ( cf. MLW theod. MLW vet. krinne et MLW francog. cran) incisura (taleae MLW q. d. ad rationem ducendam), constitutio tribu…