lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anna

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
31 in 20 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Anna

Bd. 1, Sp. 342
Anna, Genit. Annens, Dat. Annen, Diminutivum Annchen, Ännchen, ein weiblicher Taufnahme Hebräischen Ursprunges, welcher mit Hanna und Johanna gleich bedeutend ist, und so viel als holdselig, gnädig bedeutet.
208 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    annaInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anna , Interj. Vw.: s. ana

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    annasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    anna , sw. V. nhd. ausführen, fertig bringen Hw.: s. ansa, enta L.: Vr 10b

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Anna

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Anna s. Eigennamen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anna

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Anna , Genit. Annens, Dat. Annen, Diminutivum Annchen, Ännchen, ein weiblicher Taufnahme Hebräischen Ursprunges, welcher…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Anna

    Goethe-Wörterbuch

    Anna 1 Mutter der Jungfrau Maria Gespr Kanzl Müller 30.6.24 als Motiv der bild Kunst [ betr 16 kleine Bilder von Burgmei…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Anna , geb. 1531, Tochter Königs Christian III. von Dänemark, Gemahlin des Kurfürsten August von Sachsen, ein kräftiges,…

  7. modern
    Dialekt
    Anna

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Anna Band 1, Spalte 1,434f.

  8. Sprichwörter
    Anna

    Wander (Sprichwörter)

    Anna 1. Eine Anna und zwei Greten können den Teufel aus der Hölle nöthen (vertreiben). 2. Dar löpt von Sünt-Annen (Sanct…

  9. Latein
    anna

    Mittellateinisches Wb.

    * anna interi. ( א et א־היה ) oh, salve — ach, heil (spectat ad Hier. epist. 20,3.5 et Isid. orig. 6,19,22 ) : Expos.…

  10. Spezial
    Anna

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    An|na nom. propr. f. Ana, ‹pop› Nane.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kognat 2 Kompositum 50 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anna

216 Bildungen · 156 Erstglied · 60 Zweitglied · 0 Ableitungen

anna‑ als Erstglied (30 von 156)

Anna N

Idiotikon

Anna N. Band 1, Spalte 260 Anna N. 1,260

Anna + Adelheid-+ilsebein

WWB

Anna + Adelheid-+ilsebein ⟨ „ Anne-Ibäin “ ( Bie Vd ); „ Ann-Ibäin “ ( Bie Vs ä.); „ Annibein “ ( Hfd Dr ä.); › annisbein ‹ ( Hfd Bi , Bie D…

Anna + Adelheid-+sofia

WWB

annaadelheid·sofia

Anna + Adelheid-+sofia. a’ntsəfəiə Isl Is ; Antsefī ( Dor Wl ä., WoeN ); Antsfī ( Lüb Is ); Annsefīke ( Sth Ph ); ȧnsfįik Sth Lh ; Annefëi …

Anna-Barbara

PfWB

anna·barbara

Anna-Barbara f. : 1. weibl. VN, veraltet, Annebärwel [verbr. bes. VPf]. Un' 's Grab, das werd vum Annebärwel Als Gärtelche dann ufgezoh [ Sc…

Annabassen

Herder

anna·bassen

Annabassen , Decken oder Tücher, in Holland, Rouen etc. verfertigt, mit daumenbreiten eingewirkten blauen und weißen Streifen.

Annabeªrg

WWB

anna·bearg

Anna-beªrg Wallfahrtsstätte bei Haltern. Nå ’n Annenberg un Kiäm (Kevelaer) gan, off de Mudder Gots ok nikket ( Rek Kh ).

Annaberg

Wander

anna·berg

Annaberg Annaberg die liebste, Freiberg die grösste, Chemnitz die höchste, Leipzig die beste. Sprichwörter wie diese sind nur eine gewisse Z…

Annabergīt

Meyers

Annabergīt , Mineral, soviel wie Nickelblüte.

anna als Zweitglied (30 von 60)

fiurpfanna

KöblerAhd

*fiurpfanna , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. fiurpanna*

forbanna

KöblerAfries

*forbanna , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. urbanna

kanna?

KöblerGot

*kanna? , st. F. (ō)? nhd. Geschlecht?, Nachkommenschaft? ne. race (N.), generation Q.: PN, Cannabaudes, Holthausen, Gotisches etymologische…

lanna

KöblerGerm

*lanna , Sb. nhd. Blech ne. sheet-metal; RB.: as., ahd. I.: Lw. lat. lāmna, lāmina E.: s. lat. lāmna, lāmina, F., dünnes Stück Metall, Holz,…

manna

KöblerAhd

*manna , st. F. (jō) Hw.: vgl. as. *mannia?

panna

KöblerGerm

*panna , F. nhd. Pfanne ne. pan, penny; RB.: ae., afries., as., ahd. I.: Lw. lat. panna E.: s. lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet- (1), …

ranna

KöblerAhd

*ranna , Sb. nhd. Lab, Geronnenes ne. rennet Q.: toskan. ranno, Aschenlauge

skranna

KöblerAhd

*skranna , st. F. (ō?)?, sw. F. (n?)? nhd. „Schranne“, Bank (F.) (1), Tisch ne. bench, table (N.) Hw.: s. ahd. skranna* Q.: emil./romagn. sc…

spanna

KöblerAhd

*spanna , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Spanne ne. span (N.) Hw.: s. ahd. spanna Q.: it. spanna, Länge der ausgespannten Hand, Hand, piemont…

Andel (Diminutiv von Anna)

Wander

Andel (Diminutiv von Anna) Andel (Diminutiv von Anna). Andel und Kandel machen einen bösen Wandel. – Parömiakon, 5. Liebe und Trunk verführe…

briupfanna

KöblerAhd

briu·pfanna

briupfanna , sw. F. (n) nhd. Braupfanne, Siedepfanne, Brautiegel, Siedetiegel ne. brewing-pan, boiling-pan ÜG.: lat. sartago Gl Q.: Gl (11. …

briuphanna

AWB

briu·phanna

briuphanna sw. f. , mhd. briuphanne, nhd. braupfanne; mnd. brûw-, brûpanne. — Graff III, 338. Nur im SH A u. B belegt, stets im Nom. Sing. b…

fiurpanna

AWB

fiur·panna

[ fiurpanna as. sw. f. , mnd. vrpanne, mnl. vuurpanne ; mhd. viurphanne, nhd. feuerpfanne; ae. fýrpanne. — Graff III, 676 ( ohne Beleg ). f…

fleiscscranna

AWB

fleiscscranna , -scarna st. sw. f.? , mhd. vleischscharne , -scharre sw. m. f. ( ? ), nhd. ( älter ) fleischschranne f. ; mnd. vlê i s(ch)sc…

fleiskskranna

KöblerAhd

fleiskskranna , st. F. (ō?, jō?), sw. F. (n)? nhd. „Fleischschranne“, Fleischbank, Schlachtbank, Fleischmarkt, Schlachtmarkt, Fleischverkauf…

gluotpfanna

KöblerAhd

gluot·pfanna

gluotpfanna , sw. F. (n) nhd. Glutpfanne, Wärmetopf, Kohlenpfanne, Kohlenbecken ne. coal basin ÜG.: lat. arula Gl, craticula? Gl, patella? G…

gluotphanna

AWB

gluot·phanna

gluotphanna sw. f. , mhd. gluotphanne ( Lexer, Hwb. mit ahd. Beleg ), nhd. glutpfanne. — Graff III,338 f. cluat-fann-: nom. sg. -a Gl 1,272,…

Grottintanna

KöblerAn

Grottintanna , sw. F. (n) nhd. mit weit auseinander stehenden Zähnen (Riesinnenname) L.: Vr 191a

harimanna

KöblerAhd

hari·manna

harimanna , F.? nhd. Arimannin, Freie (F.) ne. ariman (F.), free woman Q.: Urk (773)

Havanna

Wander

Havanna Sieh Havanna und stirb! ( Span. ) Ist nur insoweit gerechtfertigt, als damit die blosse wirklich reizende Aussenseite gemeint ist.

herimanna

KöblerAhd

heri·manna

herimanna , F. nhd. Arimannin ne. Ariman (F.) ÜG.: lat. femina libera Urk Q.: Urk (746)

hevianna

AWB

? hevianna sw. f. , vgl. mhd. hebeamme, nhd. hebamme; mnd. hēveamme; vgl. z. Bildung Kluge, Et. Wb. 22 s. v. Hebamme. — Graff IV, 957. hefih…

hlanna

KöblerAn

hlanna , sw. V. (2) nhd. stehlen Hw.: s. hlenni L.: Vr 235a; (germ. *hlanþōn)

hosianna

Pfeifer_etym

hosianna Interjektion Der beim Einzug Jesu in Jerusalem ausgebrachte Willkommens- und Jubelruf ist ursprünglich (vgl. Psalm 118, 25) eine Bi…

hwanna

KöblerAs

hwanna , Adv., Pron. nhd. irgendwann ne. sometime (Adv.) Vw.: s. noh- Hw.: vgl. ahd. wanne* Q.: Gl (Düsseldorf, Universitätsbibliothek Heinr…