lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

caravanna

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

caravanna f.

Bd. 2, Sp. 266
*caravanna, -ae f. (pers. kārwān, cf. MLWLokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLWnr. 1075) MLWscript.: grav-: MLWl. 59. camuan-: MLWl. 63sq. carv-: MLWl. 62.70. -ven-: MLWl. 61. -an(a): MLWl. 55.57.59.62.66.68.70. MLWacc. MLWpl. -us: MLWl. 64. 1 proprie: a strictius MLWi. q. agmen camelorum, itineris societas — Kamelzug, Reisegesellschaft, Karawane: MLWChart. ord. Teut. 3 p. 4,11 (a. 1161) salvis ... mihi omnibus -aniscaravanis ..., quecunque de partibus Alexandrie ... transeunt in Baldach. MLWAnnal. Ianuens. I p. 139,7 maximam -anamcaravanam ... Saladini cepit. Annal. Salisb. cont. MLWa. 1192 (MLWMGScript. XIII p. 239,5) v camelorum turmas thesauris onustas, quas vulgo gravanas appellant. MLWHist. peregr. p. 118,5 congregationes negociatiorum Saladini, quas vulgariter -vennascaravennas vocant. MLWOliv. hist. reg. 91 p. 142,14 carvanam mercatorum venientem ex Egypto. MLWSalimb. chron. p. 4,22 camuannas Saracenorum (inde MLWAlbert. Mil. chron. 164 p. 644,31 camuanus). MLWal. b latius MLWi. q. classis — Flotte: MLWAnnal. Ianuens. II p. 127,1 galeas ... armarunt ... pro custodienda -acaravanna (-anacaravana MLWcod.) lignorum. III p. 42,20 naves ... alias, que iture erant versus ponentem in -acaravanna (-anacaravana MLWcod.). p. 115,23 naves -anecaravana nostre. MLWibid. MLWal. 2 translate MLWi. q. stabulum equorum, armamentarium — Marstall, Kammer für Ausrüstung: MLWStatut. ord. Teut. p. 103,26 carvanas equorum, mulorum et armorum. p. 109,36 de carvana fratri dare ... sellam, pannellum vel frenum. MLWibid. MLWal. Sroder
1478 Zeichen · 117 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    caravannaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * caravanna , -ae f. (pers. kārwān, cf. Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. nr. 1075) script. : grav-: l. 59. c…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit caravanna

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — caravanna kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „caravanna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/caravanna/mlw?formid=C01582
MLA
Cotta, Marcel. „caravanna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/caravanna/mlw?formid=C01582. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „caravanna". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/caravanna/mlw?formid=C01582.
BibTeX
@misc{lautwandel_caravanna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„caravanna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/caravanna/mlw?formid=C01582},
  urldate      = {2026-05-10},
}