lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

andern

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

andern n.

Bd. 1, Sp. 310
andern, n. oculus, ein seltnes, nur einmal gelesenes wort: und ob ihr mich schon nit mehr haben wollet und mir urlaub gebet, wil ich doch auch keinem dienen, der euch hasset. als er dis sagt, sol (? soln, sollen) dem fürsten, wie mich Wolnhaupt selbst berichtet, die andern voller wasser geloffen sein, hiesz in jetzt gütig, dasz er ruhen mochte, hingehen und darnach widerkommen. Kirchhof wendunm. 147b. der sinn liegt am tage, und kein euphemistischer, zunächst könnte man an das ahd. augatora fenestra (Graff 5, 447), ags. eágdure denken, das auge würde ganz natürlich ein fenster des hauptes oder gesichts heiszen. die fries. sprache bietet aber unmittelbar andern, andren fenestra dar, ohne es aufs auge anzuwenden (Richth. 606) und nimmt es neutral, ein altn. anddyri bedeutet vestibulum domus, eingang, nicht fenster. sollte andern aus agendern, augendern entstellt sein? dies ist nicht das einzige wort, welches Hessen und Friesen gemein haben. s. andorn.
970 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    andernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    andern swv. ändern Karaj. 43,25. der künec anderte sîn leben Kchr. W. 17054. daʒ urteilde andern Griesh. 2,97 ; s. ender…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    andernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    andern , sw. V. Vw.: s. anderen (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    andernn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    andern , n. oculus, ein seltnes, nur einmal gelesenes wort: und ob ihr mich schon nit mehr haben wollet und mir urlaub g…

  4. modern
    Dialekt
    andern

    Bayerisches Wörterbuch

    andern Band 1, Spalte 1,406

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andern

44 Bildungen · 8 Erstglied · 35 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von andern 2 Komponenten

and+ern

andern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

andern‑ als Erstglied (8 von 8)

andern 8

KöblerAfries

andern 8 , N. nhd. Fenster ne. window (N.) Q.: E, H, B, R E.: s. dern (1) L.: Hh 3b, Rh 606a

Andernach

Meyers

ander·nach

Andernach , Stadt im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Mayen, links am Rhein, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Köln-Koblenz und A.-Mayen, ist no…

andernisse

MWB

ander·nisse

andernisse stF. an dem werch en hat er chein andernuz [greift nicht mehr verändernd ein] , alzo geschah an der seln, di er auch von niht ges…

andernorts

LDWB2

an|dern|orts adv. altró, te n ater post.

ANDERNTAGS

DWB2

andern·tags

ANDERNTAGS adv. mnd. anderdāges. genitiv.bildung zu ander 1 c und tag m. ‘am folgenden, nächsten tage ’, zunächst: 1741 des andern tags .. p…

andernteils

GWB

andern·teils

andernteils -th- Das Unternehmen einiger .. Künstler, nach meinen Entwürfen radirte Blätter herauszugeben, muß mir .. erwünscht sein .. A. a…

‑andern als Zweitglied (30 von 35)

abwandern

DWB

abwand·ern

abwandern , demigrare: die gesellen sind heute abgewandert; ins ewige leben abwandern; bei seinem abwandern betrug er sich ebenso excentrisc…

auswandern

DWB

aus·wandern

auswandern , emigrare, die heimat verlassen und in die fremde ziehen, mhd. ûʒwandern. pass. K. 454, 28; in einer urk. von 1141 bei Lacomblet…

brandern

Lexer

brand·ern

brandern stn. das brennen und rauben Livl. 6243. altfz. brander vom deutsch. brant Diez 67.

durchwandern

DWB

durch·wandern

durchwandern , n. bei süszem scherz und fröhlichem durchwandern des palmenthals verfliegt ein abend nach dem andern Wieland Oberon 7, 84 . n…

einwandern

DWB

einwand·ern

einwandern , immigrare, advenire, schw. invandra, dän. indvandre: bei jemand einwandern, einkehren.

flandern

DWB

flandern , fländern , alas agitare, motitare, flattern, wehen. auch für pfuchzen, sprützen, speien: so es dann ein andere gestalt gewint ode…

fortwandern

DWB

fort·wandern

fortwandern , 1 1) migrare pergere: steh auf mein sohn und wandre fort. Günther 77 ; wenn ich zuweilen träumte, dasz die seelen fortwanderte…

gewandern

DWB

gewand·ern

gewandern , verstärktes wandern ( s. d. ), berührt sich eng mit gewandeln ( s. o. ). 1 1) der intransitive gebrauch. 1@a a) ambulare. 1@a@a …

glanderen, glandern

MWB

glanderen, glandern swV. ‘glänzen, flimmern’ do sah er ain / vest [Festung] an dem gebirge: / diu gruͤlich umm zirge [Umgebung] / glandert u…

glandern

DWB

glandern , vb. , ' plätten ', zu 4 glander, s. kalandern, vb., teil 5, 50.

Heim wandern

Adelung

heim·wandern

Heim wandern , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, nach Hause wandern.

kalandern

DWB

kaland·ern

kalandern , zwischen zwei hölzernen walzen und einer metallenen pressen, glätten: soll ich von den drei ständen kalandert werden und mich gl…

mäandern

RDWB1

mae·andern

mäandern извиваться, изгибаться, струиться (о реке, ручье или перен.) Da mäandern sommerliche Melodien wie Bächlein durch die Bergwiesen. - …

mitwandern

DWB

mit·wandern

mitwandern , verb. am wandern theilnehmen: was soll ich aber nun von dem volke sagen, das den segen des ewigen wanderns vor allen andern sic…

nachwandern

DWB

nach·wandern

nachwandern , verb. 1 1) wandernd folgen: wolan! last uns getrost dem, den sie uns genommen, nachwandern. A. Gryphius 1, 77 ; gewohnt dem gr…

nāchwandern

KöblerMhd

nāchwandern , sw. V. Vw.: s. nāchwanderen*

pfandern

DRW

pfand·ern

pfandern, v. I beschlagnahmen (von unrechtmäßig weidendem Vieh) zugleich sollen die pfander ... alles vich ... so sy ... finden, pfandern, u…

Plachandern

Wander

plach·andern

Plachandern Sie plachandert. – Frischbier 2 , 2950. Geht mit Neuigkeiten von Haus zu Haus.

unterwandern

RDWB1

unter·wandern

unter`wandern расшатывать, подрывать изнутри Agenten ~ eine Partei - агенты подрывают партию / партийную дисциплину (или мораль) изнутри

verandern

Lexer

ver·andern

ver-andern , ver-endern swv. BMZ tr. ändern, verändern, wechseln Mgb. 79,24. 122,31. 199,1. 218,6. diu toufe nimmer wirt verendert Prl. 404 …

verwandern

DWB

ver·wandern

verwandern , v. , seit dem späten ma. belegt, s. Lexer 3, 294 . mnd. Schiller-Lübben 5, 496 ; mndl. Verwijs-Verdam 9, 278 . in älterer zeit …

Vlandern

KöblerMhd

Vlandern , st. N.=ON Vw.: s. Vlander

Ableitungen von andern (1 von 1)

verandern

Lexer

ver-andern , ver-endern swv. BMZ tr. ändern, verändern, wechseln Mgb. 79,24. 122,31. 199,1. 218,6. diu toufe nimmer wirt verendert Prl. 404 …