Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Anbieten
Anbieten 1. De sick anbaut, dessen Laun (Lohn) was nich graut (gross). (Osnabrück.) – Firmenich, III, 162. 2. Was man anbietet, muss man annehmen. 3. Wêi sik anbäut, deam siyn Dank was nit gräut. (Büren.) 4. Er bietet an, ohne dass man nehmen kann. Wenn jemand nur zum Schein anbietet; wenn es mit dem Geben nicht Ernst ist. Frz.: Ce n'est que manière de dire qu'il vous l'offre. [Zusätze und Ergänzungen] Dän.: At byde kofmanns bud. (Prov. dan., 96.) 5. Wenn man's ihm anböt, wer weiss, was er thät. Dän.: Byd ham det, og see om han tager det ikke. (Prov. dan., 96.) 6. Wer viel anbietet, will wenig geben. It.: Offerir molto è spezie di negare. (Bohn I, 116.) 7. Wo ik mi anboet, wurd mi Loen nich groet. (Ukermark.) – Engelin, 218, 58.